E che nessuno interferisse con quel cazzo di scrematura.
And nobody interfered with the fucking skim.
Perfino John Nance, che gestiva la scrematura, sapeva che c'era poco da fare.
NICKY: Even John Nance, that's the guy who ran the scam... he knew there wasn't much he could do about it.
Misero Artie Piscano, underboss di Kansas City, a controllare che nessuno scremasse la scrematura.
They put Artie Piscano, the underboss of K.C... in charge of making sure nobody skimmed the skim.
Voleva arrivare a Gaggi, alla scrematura, a tutto e a tutti.
He wanted to go after Gaggi, the skim, everything and everybody.
Quando capirono... di rischiare l'ergastolo solo per la scrematura, malati o no, si sapeva che qualcuno sarebbe stato fatto fuori.
When it looked like they'd get... 25 years to life in prison just for skimming a casino... sick or no fucking sick, you knew people were going to get clipped.
Niente scrematura dalle razioni di grano, nessun rapimento di donne, nessuna estorsione,
No skimming from the grain ration, No stealing of women, nor any extortion,
Ma chi farà la scrematura ora, Tess?
But who'll do my skimming now, Tess?
Magecart è un nome collettivo utilizzato per le operazioni di scrematura delle carte di credito online che utilizzano un particolare set di strumenti e tecniche.
Magecart is a collective name used for online credit card skimming operations that employ a particular set of tools and techniques.
Pensavo che la scrematura fosse già diretta verso Chicago.
I thought the skim was on its way to Chicago.
La brutta notizia è che i capi vogliono che raddoppiamo la scrematura.
The bad news is the bosses want us to double the skim.
Ho sentito degli amici di Chicago... so che dovrai raddoppiare la scrematura, quindi non puoi permetterti di sbagliare.
I've spoken with friends in Chicago. I know that the skim's been doubled, means you can't afford any mistakes.
E avere l'FBI a girovagare qui, a ficcare il naso sulla nostra scrematura?
With the FBI crawling around here, sniffing out our skim?
(23) Esistono settori e/o circostanze in cui l'ingresso sul mercato in seguito ad una sorta di "scrematura" può risultare inefficace e contrario all'interesse pubblico?
(23) Are there sectors and/or circumstances in which market entry in the form of «cream-skimming may be inefficient and contrary to the public interest?
FIN6 sono meglio conosciuti per il loro coinvolgimento nella campagna di scrematura Magecart.
FIN6 are best known for their involvement in the Magecart skimming campaign.
Gli emulsionanti sono agenti tensioattivi che formano uno strato protettivo intorno alla goccia e riducono la tensione interfacciale, impedendo così la maturazione, la coalescenza e la scrematura di Ostwald.
Emulsifiers are surface-active agents that form a protective layer about the droplet and reduce the interfacial tension, thereby preventing Ostwald ripening, coalescence, and creaming.
Ho fatto una prima scrematura, però... se conosci qualcuno, non è troppo tardi.
Narrowed down the applicants, but if you know anyone, it's not too late.
Che comporta la scrematura della cassa?
Does that involve skimming the till?
Ma non c'e' problema, trovera' il tempo con il signor Cowdrey dopo la prima scrematura.
But don't worry, she and Mr Cowdrey should find time to meet with the shortlist later.
Il che significa che qualcuno scremava sulla nostra scrematura.
Which means someone was skimming our skim.
La scrematura della prima settimana era perfetta, signorina.
The first week's skim was perfect, young lady.
Non so come riesci a fare questa scrematura.
I don't know how you do all that skim business.
Manderanno un nuovo corriere per la scrematura:
They're sending out a new courier for the skim.
Finché i suoi revisori entrano nella mia stanza del conteggio... non posso mandare a casa la scrematura.
As long as his auditors are in my count room, I can't get the skim back home.
Qualcuno ha preso una ricevuta dalla cassetta dei soldi mentre prendevamo la scrematura in ascensore.
Someone took the fill slips from the cash box when we were taking our skim in the elevator.
Al giorno d'oggi assistiamo alla tendenza a ridurre il consumo di carni grasse e con la scrematura del latte perdiamo la maggior parte di CLA, di cui nei cibi troviamo solo piccole tracce.
Nowadays the tendency people have is to reduce fatty meat consumption and with the procedure of skimming milk, we lose the majority of CLA, only small traces can be found in food.
L'operazione di scrematura delle carte è continuata fino al 27 novembre, quando il team IT del rivenditore ha notato il codice insolito e lo ha rimosso.
The card skimming operation continued until November 27, when the retailer's IT team noticed the unusual code and removed it.
Il primo è ovvio: l'installazione di un dispositivo di scrematura su un bancomat richiede l'accesso fisico, che, considerata la pesante videosorveglianza che si trova di solito intorno agli sportelli automatici, non è ciò che vogliono i truffatori.
The first one is obvious – installing a skimming device on a teller machine requires physical access, which, considering the heavy video surveillance usually found around ATMs, is not what the crooks want.
Gli specialisti suggeriscono di ispezionare bancomat e macchine allo stesso modo prima di scorrere la carta se non si vuole diventare vittime di scrematura.
Specialists suggest inspecting ATMs and machines alike before swiping your card if you do not want to become a victim of skimming.
Grazie alla loro elevata stabilità cinetica, bassa viscosità, alta trasparenza ed elevata stabilità contro sedimentazione, scrematura, coalescenza e flocculazione, sono ampiamente utilizzati come ingredienti.
Due to their high kinetic stability, low viscosity, high transparency, and high stability against sedimentation, creaming, coalescence, and flocculation, they are widely used as ingredients.
Faccio una prima scrematura, ne discutiamo insieme, e poi lasciamo le foto a riposare per un po'.
I make the first selection, then we have a discussion, and then leave it a while.
Inoltre, la giusta scelta di emulsionanti e stabilizzanti è necessaria per garantire un prodotto omogeneo senza scrematura e sedimentazione durante l'intera shelf-life.
Further, the right choice of emulsifiers and stabilizers is necessary for ensuring a homogeneous product without creaming and sedimentation during the entire shelf-life.
1.7836799621582s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And nobody interfered with the fucking skim. 