Pensavi davvero che non avrei scoperto che ha ucciso tuo fratello?
Did you really think I wouldn't find out that he killed your brother?
Intorno al 1970 si è scoperto che non c'erano solo particolari parti del cervello [coinvolte], ma particolari cellule.
Around 1970, it was found that there were not only parts of the brain, but particular cells.
Abbiamo scoperto che quest'uomo è una peste, fomenta continue rivolte tra tutti i Giudei che sono nel mondo ed è capo della setta dei Nazorei
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
Ho scoperto che il signor Dawson è un ottimo artista.
It turns out that Mr. Dawson is quite a fine artist.
Solo dopo abbiamo scoperto che per la maledizione ci serviva il suo sangue.
It was only after that we learned we needed his blood to lift the curse.
Beh, il fatto che leggete questo, mi informa che è stato effettivamente provato questo prima, e inoltre si hanno scoperto che non è così semplice come sembra.
Well the fact that you read this, tells me that you have attempted this before, and you have uncovered that it is not as simple as it appears.
Beh, il fatto che stai leggendo questo, mi dice che hai effettivamente provato questo in precedenza, e anche si è scoperto che non è così facile come sembra.
Well that you are reading this, informs me that you have actually tried this previously, and also you have uncovered that it is not as simple as it seems.
Come avete scoperto che eravamo qui?
How did you know we were here?
Bene che leggete questo, mi informa che è stato realmente tentato in passato, e anche si hanno effettivamente scoperto che non è così facile come sembra.
Well the fact that you are reading this, tells me that you have tried this in the past, and also you have actually found that it is not as very easy as it appears.
Beh, il fatto che leggete questo, mi dice che avete provato questo in precedenza, e si è scoperto che non è così facile come sembra.
Well that you are reading this, informs me that you have actually attempted this before, and also you have uncovered that it is not as easy as it seems.
Beh, il fatto che leggete questo, mi informa che avete provato in passato, e hanno scoperto che non è così facile come sembra.
Well that you are reading this, informs me that you have tried this previously, and you have uncovered that it is not as easy as it seems.
Abbiamo scoperto che i pattugliamenti a sorpresa aiutano la popolazione locale a sentirsi al sicuro e a fidarsi di noi.
We found that random patrols helped the local population to feel safer and to trust us.
E inoltre ho pure scoperto che sono la persona piu' giovane dell'intera band.
I found out I'm the youngest person in the band.
Allora ho controllato la targa, e... ho scoperto che la macchina era intestata a una delle vostre vittime.
I ran his plates and it turns out that the car was registered to one of your victims.
Se il MUTO chiamava quel giorno suo padre aveva scoperto che qualcosa gli rispondeva.
If the MUTO was talking that day... your father must have discovered something talking back.
Poi ho scoperto che la vita reale è un po' più complessa... di uno slogan sul paraurti di un'auto.
Turns out, real life's a little bit more complicated... than a slogan on a bumper sticker.
In realtà abbiamo scoperto, che Geronimo è più una figura di rappresentanza, che un vero terrorista.
As it turns out, Geronimo was more of a figurehead than an actual terrorist.
Molti zentoni fa, quando ero un misero calamaretto, ho scoperto che i miei genitori erano... nessun figlio dovrebbe mai subire una cosa del genere!
Many zentons ago, when I was but a squidling, I found out my parents were... No child should ever have to endure that!
Sapevo, dal momento in cui ho scoperto che eri una Dominatrice, che un giorno avrei riconosciuto il tuo destino.
I knew from the first time we discovered you were a Bender, that one day, I would realize your destiny.
Alan ha scoperto che andiamo in Thailandia per il matrimonio di Stu.
Alan found out that we're going to Thailand for Stu's wedding.
Ho scoperto che montare un'ape è facile, basta non guardarla negli occhi.
It turns out that mounting the bee is easy if you don't look into its eyes.
Dopo ho scoperto che i siluri erano scomparsi da ogni documento ufficiale.
That's when I discovered the torpedoes had disappeared from all official records.
Beh, il fatto che stai leggendo questo, mi dice che si è tentato in passato, e si è scoperto che non è così facile come sembra.
Well that you are reading this, tells me that you have attempted this previously, and also you have actually discovered that it is not as very easy as it appears.
Ho scoperto che c'è un movimento per un modo migliore.
I discovered that there's a movement for a better way.
Ed ho scoperto che si trattava della vergogna.
And it turned out to be shame.
Ho analizzato i dati di mercato, e ho scoperto che, effettivamente, la lavatrice è penetrata sotto la soglia dell'aria, e oggi ci son un miliardo di persone in più la fuori che vivono sopra la soglia della lavatrice.
I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today, there's an additional one billion people out there who live above the "wash line."
Ho scoperto che li avrei dovuti costruire da me.
I found that I would have to build them myself.
I ricercatori hanno scoperto che la larghezza del sorriso dei giocatori poteva prevedere la lunghezza della loro vita.
The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.
Uno studio recente all'Università di Uppsala in Svezia ha scoperto che è molto difficile aggrottare le sopracciglia guardando una persona che sorride.
A recent study at Uppsala University in Sweden found that it's very difficult to frown when looking at someone who smiles.
Ricercatori britannici hanno scoperto che un sorriso può generare lo stesso livello di stimolazione cerebrale di 2.000 barrette di cioccolato.
British researchers found that one smile can generate the same level of brain stimulation as up to 2, 000 bars of chocolate.
Uno studio recente alla Penn State University ha scoperto che quando si sorride non solo si appare più piacevoli e cortesi, ma di fatto si appare più competenti.
A recent study at Penn State University found that when you smile, you don't only appear to be more likable and courteous, but you actually appear to be more competent.
Ho fatto un po' di ricerche, parlato con un paio di persone al Met, e alla fine ho scoperto che questo è un gioco chiamato Squail, che si praticava prendendo a bastonate un'oca nel giorno di Martedì Grasso.
I did a little research, spoke to a couple of my contacts at the Met, and actually found out that this is a game called squall, which involves beating a goose with a stick on Shrove Tuesday.
Abbiamo scoperto che il computer riusciva nel 75% dei casi a prevedere il simbolo corretto.
What we found was that the computer was successful in 75 percent of the cases in predicting the correct symbol.
Egli aveva scoperto che il dipinto che pensava essere questo era in realtà quello.
He had discovered after all that the painting he thought was this was actually that.
Svante ha scoperto che il gene FOXP2, che sembra essere associato al linguaggio, era condiviso tra noi e i Neanderthal nella stessa forma.
Svante found that the FOXP2 gene, which seems to be associated with language, was also shared in the same form in Neanderthals as us.
Bene, non voglio allarmare nessuno in questa sala, ma ho appena scoperto che la persona alla vostra destra è un bugiardo.
Okay, now I don't want to alarm anybody in this room, but it's just come to my attention that the person to your right is a liar.
In sostanza abbiamo scoperto che quasi tutto quello che è legato alla fiducia a livello internazionale, è legato alla fiducia anche nei nostri 50 stati su questo banco di prova separato.
Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed.
E così quando ho scoperto che avevi pubblicato la proposta che volevo fare alla mia ragazza in fondo alla lista, non stavo più nella pelle.
And so when I discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, I was beside myself.
Facendo ricerche per questo discorso, ho scoperto che tra le ragazze di 13 anni negli Stati Uniti, al 53 per cento non piace il proprio corpo, e quel numero sale al 78 per cento arrivando ai 17 anni.
When I was researching this talk, I found out that of the 13-year-old girls in the United States, 53% don't like their bodies, and that number goes to 78% by the time that they're 17.
E ho scoperto che i leoni hanno paura della luce in movimento.
And I discovered that lions are afraid of a moving light.
Ma alla fine, 10 giorni dopo la nascita, abbiamo scoperto che aveva avuto un ictus.
But at the end, 10 days later after he was born, we discovered that he had a stroke.
Ma un giorno abbiamo scoperto che Mario non guardava la nostra mano.
But one day we found that Mario was not looking at our hand.
Il Dottor Rudy Leibel della Columbia University ha scoperto che le persone che hanno perso il 10 per cento del loro peso corporeo bruciano 250-400 calorie in meno perché il loro metabolismo è soppresso.
Dr. Rudy Leibel of Columbia University has found that people who have lost 10 percent of their body weight burn 250 to 400 calories less because their metabolism is suppressed.
La nostre ricerche hanno scoperto che potrebbe avere acqua in superficie anche con diversi tipi di atmosfera e orientamenti della sua orbita.
Our NSF-funded work found that it could be warm enough for open water from many types of atmospheres and orientations of its orbit.
Abbiamo scoperto che la crescita in vitro del tumore è stata inibita nel 70% del gruppo che ha fatto questi cambiamenti, contro il 9% del gruppo di paragone.
We've found that tumor growth in vitro was inhibited 70 percent in the group that made these changes, whereas only nine percent in the comparison group.
Ho anche scoperto che sarebbe stato meglio lasciarmi qualche pausa a metà per recuperare in qualche modo dal dolore.
And it also turns out that it would have been good to give me breaks in the middle to kind of recuperate from the pain.
Abbiamo anche scoperto che si può ridurre la necessità di ricircolo d'aria in un edificio, pur mantenendo gli standard industriali per la qualità dell'aria negli ambienti.
We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air-quality standards.
Questa cosa è interessante perchè nel decennio passato abbiamo scoperto che questo non è una qualche anomalia di questo ridicolo batterio capace di illuminarsi nel buio dell'oceano dove vive tutti i batteri hanno un comportamento analogo
Why this is interesting is because in the past decade, we have found that this is not just some anomaly of this ridiculous, glow-in-the-dark bacterium that lives in the ocean -- all bacteria have systems like this.
ma quando raccontate a qualcuno i vostri obiettivi, e questi ne viene a conoscenza, gli piscologi hanno scoperto che si chiama realtà sociale.
But when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a "social reality."
1933, Wera Mahler ha scoperto, che quando gli altri ne sono a conoscenza, lo si sente realizzato nella propria mente.
1933: Wera Mahler found when it was acknowledged by others, it felt real in the mind.
3.1791770458221s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Did you really think I wouldn't find out that he killed your brother? 