Serata formale, Festa di fine anno scolastico, Ballo militare,
Specifications Occasion Military Ball, Formal Evening,
Benvenuti all'inizio di un nuovo anno scolastico.
Welcome, everybody, to the start of a brand-new year.
Quando non trovavamo un accompagnatore per il ballo scolastico, il fatto che fossimo insieme in quel momento difficile mi dava forza.
When we didn't manage to find dance partners at the school prom, the fact that we were together at that difficult moment gave me strength.
Il consulente scolastico ci ha gia' provato e con me non funziona.
School counselor has been down that road. It doesn't work for me.
Hai prima ottenuto un autorizzazione valida dal personale scolastico?
Did you obtain proper authorization from school officials? No, Nick.
Non porto una giacca dal ballo scolastico.
I haven't worn a jacket since the prom.
E facciamo discorsi profondi su com'e' andato il club dell'annuario scolastico e sui suoi amici, e sapete, l'arte drammatica.
And we have meaningful conversations about how yearbook club went and about her friends and, you know, drama.
Il distretto scolastico non tollera professori che combattono come galli negli strip club.
Look, look, the school district is not gonna tolerate teachers cockfighting in strip clubs.
Come sapete, l'apice dell'anno scolastico di Robbie è stato quando ha registrato il record di parolacce in una lezione di Lettere.
As you know, Robbie's shining moment... was when he set a school record for cursing in an eighth-grade English class.
Il mio consulente scolastico mi ha chiesto di intervistarti.
My College counselor wanted me to come in... interview you.
In un bus scolastico che cade da una scogliera, ho visto facce piu' felici!
I've seen happier faces on a school bus going over a cliff.
Appartamento scolastico (Appart. - condiviso/Residence, Camera singola, colazione)
School Apartment (Apartment - shared / Residence, Single room, Breakfast)
È fondamentale che i bambini con malattie croniche continuino il loro percorso scolastico.
It is essential to continue education in children with chronic diseases.
Serata formale, Festa di fine anno scolastico,
You May Also Like Formal Evening,
Insegno alla Science Leadership Academy, che è una scuola in partnership con il Franklin Institute e con il distretto scolastico di Philadelphia.
I teach at the Science Leadership Academy, which is a partnership school between the Franklin Institute and the school district of Philadelphia.
Il curriculum scolastico è stato molto compresso.
We have a serious compression of the curriculum happening out there.
Quindi il paradigma è che l'insegnante entra ogni giorno, ogni ragazzino lavora con i propri tempi -- e questo è un pannello dal vivo del distretto scolastico di Los Altos -- e loro guardano questo pannello.
And so the paradigm is the teacher walks in every day, every kid works at their own pace -- this is actually a live dashboard from the Los Altos school district -- and they look at this dashboard.
I ragazzi stanno fallendo a livello scolastico, a livello sociale con le ragazze e nella sfera sessuale con le donne.
Guys are flaming out academically; they're wiping out socially with girls and sexually with women.
Il tasso di abbandono scolastico è impressionante.
So the data on dropping out is amazing.
Cinque anni orsono, ci siamo chiesti quale fosse l'innovazione più necessaria al sistema scolastico della Gran Bretagna.
And about five years ago, we asked what was the most important need for innovation in schooling here in the U.K.
Bene, abbinerò le famiglie per paese di nascita e di residenza, demografia -- sesso, età -- livello di reddito nel proprio paese, rendimento scolastico, molto sulla struttura familiare.
Well I'm going to match families on country of birth and residence, the demographics -- what sex, their age -- their income level within their own country, their educational achievement, a lot about their family structure.
Va molto di moda dire che il sistema scolastico non funziona.
It's quite fashionable to say that the education system's broken.
Come farà l'attuale sistema scolastico a prepararli per quel mondo?
How is present-day schooling going to prepare them for that world?
E come primissima scuola pilota in tutto il distretto scolastico unificato di Los Angeles, c'era da scommetterci che ci sarebbero state delle opposizioni.
And as the very first pilot middle school in all of Los Angeles Unified School District, you better believe there was some opposition.
Infatti, costa davvero un sacco assorbire i danni della crisi di abbandono scolastico.
It actually costs an enormous amount to mop up the damage from the dropout crisis.
Ed infine, mi sono trovato di recente ad un incontro con alcune persone dalla Finlandia, dei veri finlandesi, e qualcuno del sistema americano chiedeva ai finlandesi: "Cosa fate riguardo al tasso di abbandono scolastico in Finlandia?"
The third thing -- and I was at a meeting recently with some people from Finland, actual Finnish people, and somebody from the American system was saying to the people in Finland, "What do you do about the drop-out rate in Finland?"
Il vero ruolo della leadership nella formazione -- e penso che sia vero a livello nazionale, a livello statale e a livello scolastico - non è e non dovrebbe essere di comando e di controllo.
The real role of leadership in education -- and I think it's true at the national level, the state level, at the school level -- is not and should not be command and control.
Se loro andavano alla scuola pubblica, i miei genitori facevano causa al sistema scolastico e si assicuravano che ci andassi anch'io, e se i voti non erano tutti 10, le prendevamo tutte con la ciabatta di mia madre.
If my three older sisters went to public school, my parents would sue the school system and guarantee that I went too, and if we didn't all get A's, we all got my mother's slipper.
Trovano del tempo al di fuori dell'orario scolastico, e arrivano nei week-end utilizzando il loro denaro per fornire risorse quando noi non ne abbiamo.
They take time beyond their school day, and come in on weekends and even use their own money to often provide resources when we do not have it.
Così, lo scorso agosto, all'inizio dell'anno scolastico, decisi che ne avevo abbastanza.
So when school started in August of this year, I decided that this was enough.
E a che scopo dovrei andare a scuola, imparando nozioni su nozioni, quando i dati più importanti forniti dalla ricerca avanzata di quello stesso sistema scolastico sembrano non significare nulla per i politici e per la società?
And what is the point of learning facts in the school system when the most important facts given by the finest science of that same school system clearly means nothing to our politicians and our society.
In quegli anni, l’Università di Newcastle ricevette ingenti finanziamenti per migliorare il sistema scolastico in India.
At that time, a large amount of money had come into Newcastle University to improve schooling in India.
2.9630770683289s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I have a problem with the essay you selected for the school paper. 