Non si sciupa una bella donna con un fratello che non l'apprezza!
It seems a shame... to waste such a beautiful sister upon a brother that doesn't appreciate her.
E sciupa la sua vita a fare la balia a un branco di miserabili.
Yes, sir, trapped into frittering his life away, playing nursemaid to a lot of garlic eaters.
La signorina non ve Io sciupa, l'amico vostro.
The girl won't spoil your friend.
Il viso non si sciupa in fretta come quello di un pugile, ma è la stessa cosa.
Our faces aren't beat up like a boxer's... but it's all the same.
La capra, in questo modo, non si sciupa.
We shouldn't be wasting good goats this way.
Più di quanto tu creda di essere uno sciupa femmine.
As much as you think you are a womanizer.
Ho sciupato il tempo, e ora il tempo sciupa me.
"I wasted time, but now doth time waste me. "
Perché... il 50% di merda per un fidanzato non basta, sciupa tutto.
Why... 50% of shit for a boyfriend is not enough - all a waste.
Wow! Per il 30 percento sei una pericolosa rock star sciupa-femmine!
You are 30 percent danger-loving, girl-touching rock star.
Ha di nuovo la sua magia. Guardalo! Wilson lo sciupa-femmine.
He's got his mojo back, Look at him, Wilson, the lady-killer,
Saro' il vostro anfitrione, "Gus lo sciupa-femmine".
I'm your host, A Player Named Gus.
Davvero... vuoi fare "Gus lo sciupa-femmine"?
Seriously? You're going to do A Player Named Gus?
L-Boogie... perche' non dici a "Gus lo sciupa-femmine" cosa passa per la tua testolina?
L-Boogie, why don't you tell A Player Named Gus what's on your mind?
"Gus lo sciupa-femmine" rispondera' velocemente a una nuova telefonata,
Uh, A Player Named Gus is going to take another call as quick as he can.
E mi stavo semplicemente chiedendo se "Gus lo sciupa-femmine" e' lo stesso... che al Campeggio Tiki-Hama... doveva usare lenzuola di gomma... perche' ogni notte bagnava completamente il suo materasso.
And I was just wondering if this was the same Player Named Gus who back at Camp Tikihama had to use rubber sheets because every night he would water log his mattress.
Gente in ascolto... "Gus lo sciupa-femmine" aveva cinque anni, capito?
Uh, people out there, A Player Named Gus was five, you dig?
Questo e' lo stesso "Gus lo sciupa-femmine"... che era solito correre cosi' a lungo e cosi' velocemente... nei sui stivali appiccicaticci nell'area giochi... che una volta e' inciampato e ha preso una storta al suo cosino?
Is this the same Player Named Gus that used to run so hard and so fast in his squishy boots at the playground that once he tripped and sprained his ding-ding?
Non ho una storia di amore elettrico... pero' ho la fantasia di averne una... con te, "Gus lo sciupa-femmine".
I don't have a story of electric love, but I do have the fantasy of one. With you, A Player Named Gus.
Beh, "Gus lo sciupa-femmine" ha centomila volt di amore per te... e le mie scariche sono potenti e vanno in profondita', se capisci cosa intendo.
Well, A Player Named Gus has 100, 000 volts of love for you. And my currents run deep, if you know what I mean.
Chiamate l'azienda fornitrice di energia elettrica e preparatevi per un black out, perche' "Gus lo sciupa-femmine" e Laura faranno saltare la corrente in citta'.
Somebody call Con Edison and prepare for a black out 'cause A Player Named Gus and Laura are going to make the lights go out in this city.
Di' a "Gus lo sciupa-femmine" cosa hai in mente.
Tell A Player Named Gus what's on your mind.
Sono un amante dell'amore, amo corteggiare, praticamente sono uno sciupa femmine compulsivo, o come vi pare.
I'm a loveaholic, uh, romance addict and-and basically a compulsive playa, whatever. OTHERS:
ho sentito che c'e' uno "sciupa femmine" che fa serata al ristorante di pesce di Johnny.
You know, I heard that there is a killer ladies' night at Johnny's Clam Shack.
Le mette sui suoi piedi giganti e le sciupa.
She puts them on her big, giant feet and she stretches them out.
Lo chiamiamo Sciupa per via di quella... figa del dipartimento che si è fatto a Bagdad nel 2006.
W-We call him Seabass on account of this state department chick he nailed in the green zone in '06. All right.
Sì, ma qua si tocca il fondo, Sciupa.
You're setting the bar pretty low there, Bass.
Crediamo che Harlan abbia un... cosa, Sciupa?
We believe Harlan has a what, Seabass? - A bright future.
Mi sembra proprio uno sciupa femmine.
He sounds like a real lady-killer.
Tu sei soltanto uno sporco sciupa femmine.
Oh, you're just a dirty stomp-around.
Non puoi incolpare il ragazzo, orsacchiotta... ha il gene dello sciupa femmine.
Can't blame the boy, shar-bear. He's got lady-killing in his blood.
Ma ti comporti come un Capitan Sciupa Feste, vero?
Well, you're acting like Captain Buzzkill, right?
L’uomo di norma sciupa la sua energia nel tentativo di vegetare senza scopo, così escludendosi dalla catena universale.
Usually man dissipates his energy in an aimless striving to a vegetative life, excluding himself from the cosmic chain.
Questo non è raccomandato e sciupa il bitrate visto che i cambi di scena codificati come fotogrammi P utilizzano tanto spazio quanto i fotogrammi I ma non azzerano il contatore "keyint".
This is not recommended and wastes bitrate as scenecuts encoded as P-frames are just as big as I-frames, but do not reset the "keyint counter".
Disgraziatamente, nella vita dei burattini c'è sempre un ma, che sciupa ogni cosa.
Unluckily, in a Marionette's life there's always a BUT which is apt to spoil everything.
0.67224884033203s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It seems a shame... to waste such a beautiful sister upon a brother that doesn't appreciate her. 