E magari potrei appendere il cappotto nel tuo armadio pieno di scheletri!
Maybe hang my coat up in your closet full of skeletons!
Questi scheletri stanno invadendo il nostro mondo.
You ain't the first son of a bitch to wake up out of their dream.
Finora sono riuscita a individuare nove scheletri.
Well, so far, I've been able to isolate nine distinct skeletons.
Me la immagino in perenne orbita intorno alla terra con una dozzina di scheletri che si sorridono e ridono di noi quaggiù.
I dream it's orbiting the Earth forever...... witha dozenhumanskeletons...... allgrinningat eachother...
Ma lei, signor Withland lei ha più scheletri nell'armadio di tutti i suoi colleghi messi insieme.
But you, Mr. Whitland you have more skeletons in your closet than this assembled party.
Se ha degli scheletri nell'armadio, dobbiamo saperlo.
If there are any skeletons in her closet, we need to know about them.
Gli scheletri umani più antichi avevano punte di lancia nel torace.
The earliest human skeletons had spearheads in their rib cages.
Bullock, neppure i nostri scheletri resisterebbero a una tale violenza, figurati uno fragile come quello di un ragazzo della sua età.
Mr Bullock... your frame or mine couldn't withstand a stampeding like that... never mind the unstable one of a boy of William's years.
Allora, un ammasso di scheletri in una fossa comune.
So a bunch of skeletons in an unmarked grave.
Ti piacciono gli scheletri che cazzeggiano fuori dall'armadio?
You like hauling skeletons out of your family closet?
Ma se non fai nulla a Vito ora che ha fatto uscire i suoi scheletri dall'armadio, sarà la scusa di cui hanno bisogno per iniziare a fare come vogliono e non dare più delle somme importanti.
But you cut Vito slack now that he's "out of the closet", just the excuse people need to go off the reservation and start withholding serious money.
Quello che abbiamo qui e' un villaggio pieno di scheletri.
What we have here is a village full of skeletons.
Trovero' tutti i tuoi scheletri nell'armadio finche' non mi uccideranno.
I will dig up every track you have buried until it kills me.
Hai degli scheletri nell'armadio, ed io non esitero' a tirarli fuori.
You've got skeletons in your closet, and I will not hesitate to pull them out.
La famiglia Petrelli ha un mucchio di scheletri nell'armadio, Senatore.
The Petrelli family has a lot of skeletons in their closet, Senator.
E ora ci sono tanti piccoli scheletri sepolti nel bosco.
And there's plenty of little skeletons buried in the woods.
Conosco bene i vostri scheletri nell'armadio, proverbiali... e non.
I know where the bodies are buried, proverbial and otherwise.
Se preferite posso rivelare tutti i vostri scheletri nell'armadio e vedere come va.
Or if you want, I can reveal all your dirty laundry and then we can see how that goes.
Sono riuscita ad affrontare un processo senza che la verita' venisse a galla, ma le campagne elettorali tendono ad essere molto piu' efficaci quando si tratta di tirare fuori scheletri dall'armadio.
I managed to get through a criminal trial without the truth coming out, but political campaigns tend to be a bit more adept at extracting skeletons from closets.
Ogni famiglia ha i suoi scheletri.
Well, every family has its secrets.
So che stai aiutando Margaux... a scoprire i miei scheletri nell'armadio.
Now I know you've been working with Margaux and digging up dirt on me.
Un giorno le intelligenze artificiali ci guarderanno... come noi guardiamo gli scheletri fossili delle pianure africane.
One day the AIs are gonna look back on us the same way we look at fossil skeletons in the plains of Africa.
Non con cassette di sicurezza dove la gente tiene i loro scheletri.
Not with safety deposit boxes where people keep their dirt.
E se questi scheletri fossimo noi?
What if these skeletons are us?
Lei ha tirato fuori dall'armadio piu' scheletri di quanti l'organizzazione per cui lavoro ne abbia nascosti.
You pull more skeletons out of closets Than the organization I work for have hidden.
Scoprire le sue debolezze, i suoi scheletri nell'armadio?
Find out his weaknesses, see what skeletons are in his closet?
Beh, non so se hai mai letto qualcosa sugli Archibald, ma noi abbiamo molti scheletri negli armadi.
Well, I don't know if you've read anything about the Archibalds, but we have a lot of skeletons in our closets.
Io dico... ci lasciamo alle spalle la furiosa caccia agli scheletri nei reciproci armadi e usciamo per un normalissimo primo appuntamento.
I say... we forget about the crazy digging for dirt that we both did and just have a normal first date.
Venendo qui, abbiamo visto tombe e scheletri.
On our way here, we saw graves and skeletons.
E quando ci siamo conosciuti non volevo rivelarti tutti i miei scheletri nell'armadio.
And when we first met every skeleton in my closet.
Hai troppi scheletri nell'armadio per poter decidere.
Count me out. You got one too many skeletons in the closet to be calling the shots here.
Continuiamo a ricevere rapporti di branchi numerosi di scheletri e cadaveri che vengono verso di noi.
We've been getting reports there are sizable packs of skeletons and Corpses coming toward us.
I cadaveri combattono gli scheletri, signore.
We see Corpses fighting skeletons, sir.
Resti fossili di scheletri di quel periodo mostrano che macinavano granaglie mattino, pomeriggio e notte.
The skeletal remains from that period have shown that they were grinding grain morning, noon and night.
Gli scheletri sono molto diffusi; si trovano ovunque.
Skeletons are ubiquitous; they're found all over the place.
Dopotutto, se ciò che sappiamo sugli scheletri degli invertebrati può offrirci informazioni sul sistema riproduttivo dei mammiferi, potrebbero esserci tante altre fruttuose e inesplorate connessioni, là fuori, pronte ad essere scoperte.
After all, if ideas about invertebrate skeletons can give us insights about mammalian reproductive systems, there could be lots of other wild and productive connections lurking out there just waiting to be found.
ma stavolta ne vedevo gli scheletri nascosti nell’armadio.
But this time, I would see the skeletons hidden in the closet.
La natura ci costruisce grandi scheletri.
And nature builds large skeletons out of it.
Ma dentro la collinetta c'erano effettivamente tracce di una città fiorita durante l'Età del bronzo, con pietre carbonizzate, punte di frecce spezzate e scheletri umani distrutti che facevano pensare a una fine violenta.
But inside the mound was indeed evidence for a city that had thrived during the Bronze Age, with charred stone, broken arrowheads, and damaged human skeletons suggesting a violent end.
E quel DNA è quello che andremo a confrontare col DNA prelevato dagli scheletri.
And that DNA is what we're going to compare to the DNA that comes from the skeletons.
Mi rimetteranno nell'armadio appendendomi con gli altri scheletri.
They'll put me back into the closet, hang me with all the other skeletons.
Si può osservare questa parentela osservando i loro scheletri.
You can see the kinship in their skeletons.
Dopo la loro morte, un osso da ciascuno dei loro scheletri fu trasformato da mani umane in un flauto.
After their deaths, a bone from each of their skeletons was crafted by human hands into a flute.
Vedete, mentre i musei in tutto il mondo hanno degli scheletri di dodo nelle loro collezioni, nessuno - nemmeno l'attuale Museo di Storia Naturale nelle isole Mauritius - possiede uno scheletro composto dalle ossa di un singolo dodo.
See, while museums all over the world have dodo skeletons in their collection, nobody -- not even the actual Natural History Museum on the island of Mauritius -- has a skeleton that's made from the bones of a single dodo.
Ma il danno ormai era fatto. Ho salvato qualche centinaio di foto di scheletri di dodo nella mia cartella "Progetti Creativi". Un deposito per il mio cervello, ogni cosa a cui potrei essere interessato.
I had saved a few hundred photos of dodo skeletons into my "Creative Projects" folder -- it's a repository for my brain, everything that I could possibly be interested in.
E una delle altre cose a cui mi sono interessato e per le quali sono ossessionato da anni è la spina dorsale e gli scheletri - ne ho collezionato un paio di centinaia.
And one of the other things I'd been interested in and obsessed with over the years is spines and skeletons, having collected a couple of hundred.
E se guardate da vicino, vedrete che in quel calcare ci sono delle piccole conchiglie e dei piccoli scheletri stratificati l'uno sull'altro.
And if you look even closer, you'll see, in that limestone, there are little shells and little skeletons that are piled upon each other.
Ci sono state alcune modifiche, certo Ma allora gli utensili cambiavano più lentamente degli scheletri.
Of course there were a few changes, but tools changed slower than skeletons in those days.
4.3341619968414s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Miss Mata Hari and her skeletons in the closet. 