Io non lo conoscevo, ma chi mi ha inviato a battezzare con acqua mi aveva detto: L'uomo sul quale vedrai scendere e rimanere lo Spirito è colui che battezza in Spirito Santo.
I did not know him myself, but he who sent me to baptise with water had said to me, "The man on whom you see the Spirit come down and rest is the one who is to baptise with the Holy Spirit."
Davide si rivolse ad Achimelech, l'Hittita e ad Abisài, figlio di Zeruià, fratello di Ioab, dicendo: «Chi vuol scendere con me da Saul nell'accampamento?.
David spoke to Achimelech the Hethite, and Abisai the son of Sarvia the brother of Joab, saying: Who will go down with me to Saul into the camp?
Per quanto riguarda tuo fratello... digli che forse dovrebbe scendere dal piedistallo.
As for your brother tell him that maybe he should climb off that high horse of his.
Questa voce noi l'abbiamo udita scendere dal cielo mentre eravamo con lui sul santo monte
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
Poi gli disse: «In verità, in verità vi dico: vedrete il cielo aperto e gli angeli di Dio salire e scendere sul Figlio dell'uomo.
And he said to him, Truly I say to you all, You will see heaven opening and God's angels going up and coming down on the Son of man.
Dovete scendere di sotto e nascondervi.
Got to get downstairs and out of sight.
L'unico modo per uscire è scendere.
The only way out is down.
33 Io non lo conoscevo, ma colui che mi ha mandato a battezzare in acqua mi ha detto: “Colui sul quale vedrai lo Spirito scendere e fermarsi, è quello che battezza con lo Spirito Santo”.
The Spirit remained on Jesus. 33 I would not have known him. But the One who sent me to baptize with water told me, ‘You will see the Spirit come down and remain on someone.
Operava grandi prodigi, fino a fare scendere fuoco dal cielo sulla terra davanti agli uomini
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,
Voglio scendere a vedere se proprio hanno fatto tutto il male di cui è giunto il grido fino a me; lo voglio sapere!
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
Appena battezzato, Gesù uscì dall'acqua: ed ecco, si aprirono i cieli ed egli vide lo Spirito di Dio scendere come una colomba e venire su di lui
Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him.
Mio giovane Turner, sei libero di scendere a terra la prossima volta che sbarcheremo.
Master Turner, feel free to go ashore the very next time we make port!
Le ho detto di scendere dall'auto.
I said step out of the car. Dad, come in.
Qualcuno ha visto Serena scendere da un treno alla Grand Central.
Someone saw serena getting off a train at grand central.
Sei sicuro di voler scendere cosi' in basso?
Are you sure you want to go down that road?
Vi conviene farmi scendere da quest'aereo.
You best let me out of this plane.
La chiave con questo steroide è a piramide e a un picco e poi scendere gradualmente.
The trick with this steroid is to pyramid it to a top and afterwards come down steadily.
32 E che mi ha mandato a battezzare con acqua, mi ha detto: Colui sul quale vedrai lo Spirito scendere e fermarsi, è quel che battezza con lo Spirito Santo.
33 I did not know Him, but He who sent me to baptize with water said to me, 'Upon whom you see the Spirit descending, and remaining on Him, this is He who baptizes with the Holy Spirit.'
32 E Giovanni testimoniò, dicendo: "Io ho visto lo Spirito scendere dal cielo come una colomba e fermarsi su di lui.
32 And John bare witness, saying, I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven; and it abode upon him.
Saul dunque interrogò Dio: «Devo scendere dietro i Filistei?
Saul consulted God, 'Shall I go down and pursue the Philistines?
10 A un tratto, come egli usciva dall’acqua, vide aprirsi i cieli e lo Spirito scendere su di lui come una colomba.
10 Just as Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove.
Questi andò da lui, che era seduto sulla cima del monte, e gli disse: «Uomo di Dio, il re ti ordina di scendere!.
And he went up to him, and behold, he sat on the top of the mount. And he spoke to him: Man of God, the king says, Come down!
10 E ad un tratto, com’egli saliva fuori dell’acqua, vide fendersi i cieli, e lo Spirito scendere su di lui in somiglianza di colomba.
10 And immediately coming up from the water, he [i.e. John] saw the heavens being parted and the Spirit like a dove descending upon Him.
47 Avendo egli saputo che Gesù era venuto dalla Giudea alla Galilea, si recò da lui e lo pregava di scendere e guarire il figlio suo, perché stava per morire.
47 When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
Vidi anche la città santa, la nuova Gerusalemme, scendere dal cielo, da Dio, pronta come una sposa adorna per il suo sposo.
And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of Heaven from God and made ready like a bride attired to meet her husband.
E io non lo conoscevo; ma Colui che mi ha mandato a battezzare con acqua, mi ha detto: Colui sul quale vedrai lo Spirito scendere e fermarsi, è quel che battezza con lo Spirito Santo.
And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
32 Giovanni rese testimonianza, dicendo: «Ho visto lo Spirito scendere dal cielo come una colomba e fermarsi su di lui.
32 And John declared, 'I saw the Spirit come down on him like a dove from heaven and rest on him.
E Giovanni rese la sua testimonianza, dicendo: Ho veduto lo Spirito scendere dal cielo a guisa di colomba, e fermarsi su di lui.
And John bare record, saying, I saw the Spirit (o. pneuma) descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
Tecnologia a basso attrito, sistema di gestione del motore innovativo e tecnologia con doppio turbo avanzata aumentano il piacere della guida senza scendere a compromessi sull'efficienza.
Low friction technology, innovative engine management system and advanced turbo technology add to your driving pleasure without compromising on efficiency.
32 E Giovanni rese la sua testimonianza, dicendo: Ho veduto lo Spirito scendere dal cielo a guisa di colomba, e fermarsi su di lui.
32 And John testified, saying, "I saw the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him.
Prima di cominciare... qualcuno vuole scendere?
Before we get started, does anyone want to get out?
Entri li' dentro, vai alla reception e chiedi al signor Jang di scendere.
You walk in there, you go up to the reception, you ask for Mr. Jang to come down.
L'autobus 118 fa scendere tutti e finisce qui.
Bus 118 drops all its passengers off and ends up here.
Salire e scendere in un giorno è troppo anche per te, Scott.
That's a lot of up and down in one day, even for you, Scott.
Rob, tu sei in grado di scendere?
Rob, can you get yourself down?
Fa' scendere Bandhu, in sicurezza e delicatamente.
Drop Bandhu off, safe and gentle-like.
Se ce la facciamo a scendere, affronteremo il primo rischio.
If we can make it to the ground, we'll take the next chance.
33 Io non lo conoscevo, ma colui che mi mandò a battezzare con acqua mi disse: "Colui sul quale vedrai scendere lo Spirito e fermarsi su di lui, è quello che battezza con lo Spirito Santo".
33 And I knew him not: but he that sent me to baptize in water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon him, the same is he that baptizeth in the Holy Spirit.
Mi dispiace, davvero, ma fammi scendere da questo coso.
OK, I am sorry! I'm sorry. Just get me off of this thing.
So che questo suona un po' strano, ma ho davvero un brutto presentimento su questo treno e penso che dobbiamo scendere, va bene?
I know this is gonna sound really weird, but I have a really bad feeling about this train, and I think that we should get off. Okay?
Scendere e mantenere il livello 300, qui SouthJet 227.
Descend and maintain flight level 3-0-0, SouthJet 2-2-7.
Lascia che ti aiuti a scendere.
You need to let me help you climb down.
Signore, fa' scendere la tua luce su di noi!
Lord, cast your light upon us!
Non sarebbe neanche dovuto scendere dall'auto.
Up there, he would never even have to get out of the van.
E' li', sul pendio, ma vorrei farla scendere, per cacciarla.
It's up there on the rise, but it will come down again to hunt.
Perciò potrà farmi scendere da questa nave solamente uccidendomi.
So you want me off this ship, you better kill me.
4.4975130558014s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I did not know him myself, but he who sent me to baptise with water had said to me, "The man on whom you see the Spirit come down and rest is the one who is to baptise with the Holy Spirit." 