Due e tre, tre e quattro, chiudi la porta o scappa il gatto.
Three, four, better lock the door
Con lui la risata ci scappa sempre.
He's always good for a laugh.
Se qualcuno scappa, gli strappi gli occhi.
Anybody gets through, you scratch their eyes out. - You got it.
Quando un figlio scappa, in genere lascia un biglietto.
When kids run, they almost always leave a note.
Nessuna gallina scappa dall'allevamento dei Tweedy, chiaro?
No chicken escapes from Tweedy's farm!
Ma se Tommy riesce a pagare meno di quello che gli hanno chiesto al ritorno ci scappa pure un gelato.
But if Tommy can get the caravan for less than the price asked on his return there will be ice cream.
Ti prego, scappa con me, Kate.
Just run away with me, Kate, please.
Perché scappa via in mezzo alla notte?
What's he racing off in the middle of the night for?
Di solito ci scappa una bella rissa.
Then we have ourselves a rowdy-dow.
Scappa di casa, quando i tuoi dormono.
Leave the house after your parents go to sleep.
"Uomo porta aiuto al fratello e scappa a Panama."
Man breaks brother out. and flees to panama.
Prendi i tuoi amici e scappa.
Get your pals and just start running.
Allora, da cosa scappa una coppia come la vostra?
So, what do a couple of people like you have to run away from?
11 minuti se qui diventa un circo, ci scappa un altro morto.
You turn this into a circus, gonna get someone killed.
Di solito, invece, si scappa e si viene uccisi.
Most people run and they end up getting killed.
Scappa da cosi' tanto tempo che ha paura perfino della sua ombra.
She's been running so long, she's afraid of her own shadow.
Scappa dalla vergogna, divorzia da quel cretino.
Walk away from the shame. Divorce his ass.
E se mi scappa di farla?
What if I need to tinkle?
La prima regola di quando si scappa e' non correre, ma camminare.
First rule of going on the run is don't run, walk.
Siamo figli di Durin... e la gente di Durin... non scappa dalla battaglia.
We are sons of Durin... and Durin's folk... do not flee from a fight.
Se e' dolce, la donna e' quella giusta, se e' amaro... scappa!
if it's sweet, the girl is a match if it is bitter, go away
Tu scappa e ti faccio saltare la testa.
You cut and run, I'll blow your head off.
Amelia scappa e porta via il film.
And Amelia splits and takes the film.
Se scappa con i soldi, gli sparo.
If he runs out with it, shoot him.
Noland, scappa, vivi per combattere un altro giorno.
Noland, run away, live to fight another day.
Finirà nel libro dei record come l'uomo più vecchio che scappa con il circo.
Yeah, we'll get you in the record books. "Oldest man that ever ran away with the circus."
Presto, o il maiale scappa, e poi buona fortuna coi calici.
Quick, or the pig runs, and good luck getting those chalices.
Se vuoi scappare a sud, scappa.
You want to run away south, run away.
Il primo spadaccino di Braavos non scappa.
The first sword of Braavos does not run.
Scappa giu' per queste scale che... portano a un corridoio che a sinistra finisce in un ripostiglio... o a destra, tornando indietro sotto l'edificio, a una botola su Raum Street, sul lato est dell'edificio.
He hauls ass down these stairs to a service corridor that goes left... to a janitor's storage room... or right, doubling back underneath the building to a Bilco door on Raum Street... all the way on the east side of the building.
Il ragazzo si spaventa e scappa dalla stanza piangendo.
The boy gets scared and leaves running from the room, crying.
Chiudi la porta, se no il furetto scappa.
Oh, close the door, before the ferret gets out.
So, com'e' la gente, quando scappa.
I know what people are like when they're on the run.
E magari appena abbassiamo la guardia, scappa a chiamare i suoi 30 uomini.
We let our guard down and maybe he runs off, brings back his 30 men.
Se lui scappa... io gli taglio via le palle.
He runs, I'll chop his balls off.
Se lui scappa... saro' io stessa a farlo.
He runs, I'll do it meself.
No, un re che scappa non sara' re a lungo.
No, a king who runs will not be king for long.
Beh, tanto mica scappa da nessuna parte.
Well, it's not like the guy's going anywhere.
Una principessa che non vuole sposarsi e cosi' scappa via.
A princess who didn't want to get married, so she ran away.
Se un umano prova solo ad avvicinarsi, scappa subito a gambe levate.
Any humans daring to even look over there will run away real quick.
Ogni movimento seguirà il protocollo "Scappa e Sfuggi".
Every movement will be under protocol Escape and Evade.
Di fatto la vespa deseleziona la casella "scappa dal pericolo" nel sistema operativo dello scarafaggio, cosa che le permette di condurre la sua vittima inerme alla sua tana tramite le antenne come una persona che porta a spasso il cane.
The wasp basically un-checks the escape-from-danger box in the roach's operating system, allowing her to lead her helpless victim back to her lair by its antennae like a person walking a dog.
Altri vengono dagli strati più vulnerabili della società, e non hanno mai avuto l'opportunità di migliorare la loro situazione: chi scappa dalle famiglie adottive, adolescenti che sfuggono ad ambienti violenti e spietati.
Others come from the underbelly of society, never given a chance to mobilize upwards: foster care dropouts, teenage runaways escaping abuse and unforgiving homes.
La murena va nella fenditura e cattura il pesce, ma se il pesce scappa lo può catturare la cernia.
The moray may go into the crevice and get the fish, but the fish may bolt and the grouper may get it.
Dato che la partenza può essere improvvisa e inaspettata, si può dover lasciare i propri averi, e la gente che scappa da un conflitto spesso non ha i documenti necessari, come il visto per salire su un aereo ed entrare legalmente in un paese.
Since the departure can be sudden and unexpected, belongings might be left behind, and people who are evading conflict often do not have the required documents, like visas, to board airplanes and legally enter other countries.
La gente si immobilizza e scappa perché stiamo utilizzando lo strumento della paura.
People are freezing and running away because we're using fear.
3.0788400173187s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Three, four, better lock the door 