Ho pregato i tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti
I begged your disciples to cast it out, and they couldn't."
Ecco, il popolo che è uscito dall'Egitto, ricopre la terra; ora vieni a maledirmelo; forse riuscirò così a batterlo e potrò scacciarlo
'Behold, the people that has come out of Egypt, it covers the surface of the earth: now, come curse me them; perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.'"
Abita nei miei pensieri, non riesco a scacciarlo.
It lives in my thoughts, I can not drive it away.
Allora i discepoli, accostatisi a Gesù in disparte, gli chiesero: «Perché noi non abbiamo potuto scacciarlo?
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
Allora i discepoli, accostatisi a Gesù in disparte, gli chiesero: «Perché noi non abbiamo potuto scacciarlo?.
Then the disciples having come to Jesus by himself, said, 'Wherefore were we not able to cast him out?' 20
Hanno messo del letame nel suo pozzo, ha parlato con gli avvocati e hanno mandato un pistolero per scacciarlo.
They put manure in his well, made him talk to lawyers... and they sent a gunman to drive him off.
Scacciarlo via e ignorarlo mentre fai delle liste non e' d'aiuto.
Shoving it away and ignoring it while you make lists is not going to help.
Dagli la pizza e digli "Puoi ignorarlo, ma non scacciarlo".
Give him the pizza and say "You can turn away, but you can't make it go away."
Ha bisogno del nostro aiuto per scacciarlo.
She needs our help to purge them.
Cerco di scacciarlo dalla mia testa, ma alcune volte posso vedere la sua faccia.
I try to put him out of my head, but sometimes I see his face.
Ora provate a scacciarlo dalla vostra testa.
Now try and put him out of your mind.
11 Ecco, il popolo che è uscito dall'Egitto, ricopre la terra; ora vieni a maledirmelo; forse riuscirò così a batterlo e potrò scacciarlo.
Behold, the people that is come out of Egypt, it covers the surface of the earth: now, come curse me them; peradventure I shall be able to fight against them, and shall drive them out.
6 ora dunque, vieni e maledicimi questo popolo; poiché è troppo potente per me; forse così riusciremo a sconfiggerlo e potrò scacciarlo dal paese; so infatti che chi tu benedici è benedetto e chi tu maledici è maledetto.
6 and now, come, I pray thee, curse for me this people, for it [is] mightier than I; it may be I prevail -- we smite it -- and I cast it out from the land; for I have known -- that which thou blessest is blessed, and that which thou cursest is cursed.'
NUMERI 22:11 Ecco, il popolo che è uscito dall'Egitto, ricopre la terra; ora vieni a maledirmelo; forse riuscirò così a batterlo e potrò scacciarlo.
11 Lo, the people that is coming out from Egypt and covereth the eye of the land, -- now come, pierce it for me; it may be I am able to fight against it, and have cast it out;`
In realta' gliel'ho tirato per scacciarlo dal davanzale da cui mi fissava, e lui l'ha prso, cosi' l'ho inseguito fino ad un albero, che e' vicino al lago, che qualche volta e' un lago,
Actually, I chucked it at him to get him off my windowsill 'cause he was staring at me, and then he took it. So I chased after him and I cornered him against this tree. And it was by the lake that's only sometimes a lake, but then it dries up.
40 Ho pregato i tuoi discepoli di scacciarlo, ma non hanno potuto.
40 And I desired thy disciples to cast him out, and they could not.
In realta' eravamo d'accordo, che quella e' la ragione per cui papa' non ha mai imparato a sopravvivere da solo, perche' gli urlavi sempre contro, a scacciarlo via e... fare tutto per lui.
Well, we agreed, actually, that maybe the reason Dad never learned how to survive on his own because you were always yelling at him, and pushing him out of the way and doing everything for him.
C'e' un incantesimo per scacciarlo qui?
Is there a banishment spell in here?
Finche' staro' qui non riusciro' a scacciarlo.
As long as i'm in here, i can't cast it out.
Qualunque sentimento provi per lui, devi scacciarlo dalla tua mente.
Whatever feelings you have for him, you must banish them from your mind.
Sapere il nome del demone ci darà forza su di lui e potremo scacciarlo.
Knowing the demon's name gives us power over it and we can cast it out.
19Allora i discepoli si avvicinarono a Gesù, in disparte, e gli chiesero: «Perché noi non siamo riusciti a scacciarlo?.
19 Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
Ho pregato i tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti".
I begged your disciples to cast it out but they could not."
11 "Ecco, il popolo che è uscito dall'Egitto ricopre la faccia della terra; or vieni e maledicilo per me; forse riuscirò a batterlo e potrò scacciarlo"".
11 Behold, there is a people come out of Egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure I shall be able to overcome them, and drive them out.
Ho detto ai tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti.
And I spoke to your disciples in order that they might expel it, but they were not capable.
Devo scacciarlo prima che ferisca qualcuno.
I just need to run it off before it hurts something.
Dobbiamo scacciarlo dai nostri sogni, dobbiamo far tornare tutto come prima!
We have to get him out of our dreams. We have to go back to how things were.
Le ho creduto perche' me ne andavo in giro con un tale dolore che avrei fatto qualsiasi cosa per scacciarlo.
I believed her because I was walking around with so much grief that I'd have tried anything to make it go away.
Forse fanno delle cose per provare a scacciarlo via, ma peggiorano soltanto.
Maybe they take things to try to help it go away but it only makes it worse.
E non posso lasciar correre, non posso scacciarlo, perche' e' colpa mia e finisce sempre male.
And I can't let it go and I can't push it away. I've done that, and it's always ended badly.
19 Allora i discepoli, accostatisi a Gesù in disparte, gli chiesero: «Perché noi non abbiamo potuto scacciarlo?.
19 Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why were we not able to send it out?
Ci viene detto di resistere al diavolo (1 Pietro 5:8-9; Giacomo 4:7), non di scacciarlo.
Believers are told to resist the devil (James 4:7; 1 Peter 5:8-9), not to cast him out.
È molto più facile trasmutare un pensiero che scacciarlo.
It is much easier to transmute a thought than to drive it away.
Lc 9, 40] Ho pregato i tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti”.
40 I begged your disciples to drive it out, but they could not.”
23Ora il Signore, Dio d’Israele, ha scacciato gli Amorrei davanti a Israele, suo popolo, e tu vorresti scacciarlo?
23 So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?
Dall'infanzia, ho sofferto di una spiacevole caratteristica del mio corpo: aumentare rapidamente il peso e "scacciarlo" per molto tempo.
Since childhood, I suffered from one unpleasant feature of my body - to quickly gain weight and “drive it away” for a long time.
Or quando Gesú fu entrato in casa, i suoi discepoli lo interrogarono in privato: «Perché non abbiamo noi potuto scacciarlo?.
28 And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
La cosa diventa così fastidiosa che la donna cerca di scacciarlo sporgendo il sedere fuori dalla finestra per farglielo baciare.
This becomes so tiresome that she tries to scare him away by hanging her rear end out the window for him to kiss.
Invecchiare è orribile, ma inevitabile, quindi, vedete, dobbiamo trovare un modo di scacciarlo dalle nostre teste, ed è razionale fare qualsiasi cosa possiamo voler fare, per riuscirci.
Aging is ghastly, but it's inevitable, so, you know, we've got to find some way to put it out of our minds, and it's rational to do anything that we might want to do, to do that.
ora dunque, vieni e maledicimi questo popolo; poiché è troppo potente per me; forse così riusciremo a sconfiggerlo e potrò scacciarlo dal paese; so infatti che chi tu benedici è benedetto e chi tu maledici è maledetto
Please come now therefore curse me this people; for they are too mighty for me: perhaps I shall prevail, that we may strike them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed."
Ho detto ai tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti
I asked your disciples to cast it out, and they weren't able."
Entrò poi in una casa e i discepoli gli chiesero in privato: «Perché noi non abbiamo potuto scacciarlo?
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
Quando lo afferra, lo getta al suolo ed egli schiuma, digrigna i denti e si irrigidisce. Ho detto ai tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti
And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
5.0241229534149s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I begged your disciples to cast it out, and they couldn't." 