Vostro Onore, vi sto dicendo il più chiaramente possibile che può essere capitato un sufficiente sbilanciamento glandolare e nervoso per giustificare un'ipotesi di tendenze pseudo-schizofreniche.
Your Honor, I'm telling you as clearly as possible that sufficient glandular and nervous imbalance may have occurred to justify an hypothesis of pseudo-schizophrenic tendencies.
Su una vera montagna, ed e' li' che presto andrai, dovrai scegliere, un po' di sbilanciamento o la morte per freddo e fame?
On a real mountain, which would you sooner be? A little off balance or dead from cold and starvation?
La macchina dell'imputato aveva un pneumatico consumato che ha causato uno sbilanciamento nell'assetto delle ruote.
The defendant's car had a flat tire,... which caused an imbalance in the wheels' alignment
Questo sbilanciamento ha provocato lo sbandamento della vettura che ha investito la vittima.
This imbalance made the car... swerve out of control towards the victim.
"Soggetto: Sbilanciamento biologico in un altopiano della Valle dell'Ariziona."
"subject - biological imbalance in an upland Arizona Valley."
Forse è un pizzico di sbilanciamento chimico, e Chet lo aveva.
Maybe it's a little bit of chemical imbalance and Chet had that.
Uno sbilanciamento nel rapporto tra anioni e cationi.
High ratio of positive to negative ions
C'è uno sbilanciamento dei valori delle cose.
There is an unbalancing of values of things.
Per questo può essere evidenziato solo grazie ad uno sbilanciamento in energia.
That is why it can only be seen with the help of an energy imbalance measurement.
Questo sbilanciamento ci interpella, anzi, è una grande sfida per la società contemporanea.
This imbalance calls us into question, more than that, it is a great challenge for contemporary society.
Tuttavia, lo sbilanciamento sul piano economico è considerato troppo importante e ne inficia il rapporto costi/benefici, che pertanto risulta meno favorevole rispetto all'opzione 2.2.
Its trade-off towards the economic domain is however deemed too substantial and therefore its cost/benefit ratio is estimated to be less favourable than for option 2.2.
Appena abbiamo cominciato a dubitare di questi dettagli nel video, ho stimato che chi indossava la telecamera fosse alto 1.70, con un passo di 76 centimetri e un leggero sbilanciamento verso la gamba sinistra.
Upon questioning those details in the video, I estimate the camera's wearer to be about five-foot-seven, with a step length of 30 inches, also a slight favor of the left leg.
La mancanza di perilinfa significa sbilanciamento.
Absence of perilymph fluid means that they're off balance.
Se lo sbilanciamento dell'apparecchio è eccessivo, il motore si sovraccarica e si consuma più energía.
If the imbalance in the unit is too great, the motor is overloaded and more energy is consumed.
Lo studio, purtroppo, assume implicitamente uno sbilanciamento verso le grandi aziende che hanno degli impiegati dedicati alla standardizzazione.
The implicit assumptions of the survey are, unfortunately, biased towards large corporations with dedicated 'standardisation employees'.
Relative al problema della gestione della batteria sono le informazioni sulle condizioni che possono causare danni o sbilanciamento del pacco.
Related to the issue of battery management is information about conditions that may cause damage or unbalance of the pack.
Delle perdite diverse dal solito possono derivare da uno sbilanciamento dell’equilibrio naturale e da una crescita eccessiva di batteri o candidosi.
Discharge that is different than usual can be caused by a shift in the natural balance and an overgrowth of bacteria or yeast.
Progettato per ridurre il consumo, con una maniglia dell'ottica più leggera che riduce lo sbilanciamento anteriore e il carico sul braccio destro.
Designed to minimise power consumption, while lighter lens grip reduces front weight and helps reduce the load on the right-arm. Improves network connectivity
Riconoscimento automatico dello sbilanciamento del pezzo
Automatic recognition of the unbalance of the workpiece
Non sento nessun sbilanciamento nel mio spirito.
I don't feel the slightest bit more spiritually centered.
La puberta' precoce potrebbe suggerire uno sbilanciamento ormonale.
Early puberty could suggest a hormone abnormality.
Uno strumento trifase veramente completo, in grado di misurare praticamente tutti i parametri del sistema di alimentazione: tensione, corrente, frequenza, potenza, consumo energetico, sbilanciamento e flicker, armoniche e interarmoniche.
Complete three-phase troubleshooting tool: measures virtually every power system parameter: voltage, current, frequency, power, power consumption (energy), unbalance and flicker, harmonics and inter-harmonics.
Per questo si manifesta uno sbilanciamento, se vi allenate col NOHrD Manubrio Corto Swing (Frassino).
Thereby, an imbalance is produced, when you exercise with the Dumbbell NOHrD Swing (ash).
Piú tensione col manubrio NOHrD Swing attraverso lo sbilanciamento
More tension with the NOHrD Swing dumbbell thanks to imbalance
Ma ottenere questo appoggio parlando ancor meno di libertà e principi può essere disastroso; rende ancora peggiore lo sbilanciamento descritto tra diffusione ed educazione civica.
But winning their support by speaking even less about freedom and principle can be disastrous; it makes the previous imbalance between outreach and civics education even worse.
Secondo una teoria, quando la parte bassa della punta cava colpisce prima il vetro, lo sbilanciamento del proiettile, lo devia in basso a volte di 10 o 15 gradi.
Not when they're hollow points. One theory is because the lower lip of the hollow point strikes the glass first, the unbalanced force on the bullet deflects it down, sometimes as much as ten to 15 degrees.
Se ti senti triste, stai solo avendo un momento di malinconia, o stai soffrendo di uno sbilanciamento neurochimico?
If you feel sad, do you just have a case of the blues, or are you suffering from a neurochemical imbalance?
Nel tempo, questo processo comporta uno sbilanciamento dell'equilibrio tra glucosio e insulina che, se non trattato, può portare a complicanze in varie parti dell'organismo.
Over time, this process causes an imbalance in the relationship between glucose and insulin and can have adverse effects in the body.
Quando si osserva uno sbilanciamento nella distribuzione di questa energia - detta energia trasversa mancante (Missing ET) - questo suggerisce la presenza di un neutrino tra i prodotti della collisione.
When there is an imbalance within this energy distribution – which is called missing transverse energy (Missing ET) – this suggests a neutrino which was produced during the collision.
Quando il cestello raggiunge una determinata velocità di rotazione, le sfere si spostano in una posizione tale da compensare lo sbilanciamento del cestello.
When the cylinder reaches a specific rotation speed the balance elements (the balls) move into position to compensate for the imbalance of the drum.
Questa linea indica la direzione dello sbilanciamento in energia mentre il suo spessore dipende dal valore dell'energia trasversa mancante.
On the other side is the thickness of this line a measure for the value of the missing transverse energy.
Il bilanciamento statico è il processo per affrontare lo sbilanciamento di un componente in un solo piano, al contrario del bilanciamento dinamico.
Static balancing is the process of addressing the unbalance of a component in a single plane only, as opposed to dynamic balancing.
Quando si osserva uno sbilanciamento nella distribuzione di questa energia - detto momento trasverso mancante - questo suggerisce la presenza di un neutrino tra i prodotti della collisione.
When there is an imbalance within this energy distribution – which is called missing transverse momentum – this suggests a neutrino which was produced during the collision.
Riconoscimento automatico del rotore e dello sbilanciamento per la massima sicurezza operativa
Automatic rotor recognition and imbalance detection for maximum operational safety
Studi mostrano che uno sbilanciamento cospicuo tra la produzione di forza della gamba destra e sinistra può provocare un affaticamento precoce e aumentare il rischio di lesioni.
Studies show that a large imbalance between the left and right leg force production can cause premature fatigue and even put you at increased risk for injury.
Questo sbilanciamento ha avuto ripercussioni anche sulla vita spirituale dei fedeli.
This imbalance has also had repercussions on the spiritual life of the faithful.
Effetti del modello di disturbi della RF, inclusi non linearità, rumore di fase, sbilanciamento I/Q, rumore termico e offset di frequenza e fase.
RF Impairments Model effects of RF impairments, including nonlinearity, phase noise, I/Q imbalance, thermal noise, and phase and frequency offsets.
Monitoraggio intelligento dello sbilanciamento dell'apparecchio (Megamat RS):
Intelligent unit imbalance monitoring (Megamat RS):
Il peso della correzione moltiplicato per il raggio applicato darà un'unità di sbilanciamento.
The weight of correction multiplied by the applied radius will give an unbalance unit.
La vaginosi batterica (altrimenti conosciuta come BV) è una patologia che si manifesta quando c’è uno sbilanciamento fra questi due tipi di batteri e una crescita eccessiva di quelli dannosi, associata a un aumento del pH che rende l’ambiente meno acido.
Bacterial vaginosis (also known as BV) is a condition that arises when there is an imbalance between these types of bacteria and an overgrowth of the harmful bacteria associated with an increase in pH as the vagina becomes less acidic.
Viene effettuata la correzione per lo sbilanciamento, quindi la velocità viene gradualmente aumentata e lo squilibrio viene corretto in più fasi fino a raggiungere la velocità operativa del rotore.
Correction for unbalance is made, then the speed is gradually increased, and the unbalance is corrected in stages until the rotor’s operating speed is reached.
«sbilanciamento: la differenza tra la produzione, il consumo e le operazioni di mercato nel corso di un dato periodo di compensazione degli sbilanciamenti;
‘imbalances’ means deviations between generation, consumption and commercial transactions of a BRP within a given imbalance settlement period.
Il sistema, chiamato DBS (sistema di bilanciamento dinamico), si basa su un principio che utilizza sfere d'acciaio per compensare lo sbilanciamento che si verifica nel cestello della macchina quando questo viene riempito, completamente o parzialmente.
The system, known as DBS (Dynamic Balancing System), is based on the principle of allowing steel balls to compensate for the imbalance that occurs in every washing machine drum, whether it is completely or partially full.
Questa linea indica la direzione dello sbilanciamento in energia mentre il suo spessore è legato al valore del momento trasverso mancante.
This line depicts the direction of the energy imbalance. The thickness of the line is a measure for the value of the missing transverse momentum.
Se c’e’ uno sbilanciamento, o la parte anteriore andra oltre o piu’ facilmente il lato della trazione essendo dominante prendera’ il sopravvento e l’arciere arretrera’.
If there is an imbalance, either the front will go forward or more likely, the dominant drawing side being the strongest, will take over and the archer will lean backwards away from the target.
Ma lo sbilanciamento energetico è stato misurato durante il picco minimo del Sole di cui abbiamo notizia, quando l'energia del Sole che raggiungeva la Terra era al minimo.
But the measured energy imbalance occurred during the deepest solar minimum in the record, when the Sun's energy reaching Earth was least.
Ma sappiamo molto meno delle basi circuitali dei disordini psichici a causa della preponderanza spaventosa di questa ipotesi di sbilanciamento chimico.
But we know much less about the circuit basis of psychiatric disorders because of the overwhelming dominance of this chemical imbalance hypothesis.
1.9985420703888s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your Honor, I'm telling you as clearly as possible that sufficient glandular and nervous imbalance may have occurred to justify an hypothesis of pseudo-schizophrenic tendencies. 