Non è forse il momento sbagliato per inimicarci il Conclave?
Isn't this the wrong time to be antagonizing the Clave?
Sono proprio sbagliato per il ruolo, vero?
I'm totally wrong for it, aren't I?
Generalmente parla nel momento sbagliato per dire la cosa sbagliata.
He generally picks the wrong time to talk and says the wrong things.
Ti saresti sbagliato per otto settimane di fila.
Wrong, nothing. You've been telling me for eight weeks.
Ho sbagliato per tutti questi anni.
I have been wrong all these years.
Se digiti il codice sbagliato per tre volte, è fuori uso.
If you enter the wrong code three times, the nuke goes dead.
Occhio per occhio non è sbagliato per punire un'azione terribile.
There's nothing wrong with an eye for an eye...... whena terribledeedisdone.
Hai scelto il televisore sbagliato per uscire.
Get back! You picked the wrong TV to come out of!
Brindiamo agli uomini che fecero ciò che era ritenuto sbagliato per poter fare ciò che sapevano essere giusto.
So, here's to the men who did what was considered wrong in order to do what they knew was right.
Siamo sempre piu' vicini a localizzare la citta' perduta, ma e' venuto fuori che abbiamo cercato nel posto sbagliato per tutto il tempo.
We've gotten closer and closer to finding the location of the lost city, but it turns out we've been looking in the wrong place all along.
Comincio con un salto sbagliato per far vedere la differenza.
Shut up. I'm gonna start off with a bad one. For the before shot.
Ha scelto il momento sbagliato per rientrare.
She picked the wrong time to come home.
Ho detto qualcosa di sbagliato, per caso?
Oh I said something wrong didn't I?
Avete scelto il tipo sbagliato per queste stronzate, ragazzi.
Picked the wrong guy to pull this shit on, boys.
E' stato il posto sbagliato al momento sbagliato, per te oggi.
You know, just the wrong time and the wrong place for you today.
Ho scelto il momento sbagliato per smettere di farmi le canne.
Looks like I picked a bad week to stop snorting hash.
Cosa ho fatto di sbagliato per finire qui?
Where did I go wrong to end up here?
Ho visto che, e dallo sguardo dei suoi cespuglio, Short Cuts è il nome sbagliato per quel film.
I've seen that, and from the look of her bush, Short Cuts is the wrong name for that movie.
Inizio a pensare che lei fosse l'uomo sbagliato per questo lavoro.
I'm beginning to think that you were the wrong man for the job.
Questo e' sbagliato per tanti motivi che non so da dove cominciare.
This is wrong in so many ways I don't know where to start.
Allora e' il posto sbagliato per me.
Then it's the wrong place for me.
Beh, penso che sia sbagliato per entrambi.
Man, I think that falls on the wrong side of the fence for both of us.
Questo è il momento sbagliato per chiudere tutto.
This is the wrong time to shut us down.
Mark, tu sai che quello che hai fatto è sbagliato, per noi.
Mark, you know what you did, in our eyes, was wrong.
Intende dire che ho sbagliato per tutti questi anni?
You mean I've been wrong all these years?
Zhu-ge Liang,...non vi eravate sbagliato per niente!
Zhu-ge Liang,...you weren't lying after all!
Un momento sbagliato per assaltare il grano della Sicilia.
Time ill considered for assault towards wheat in Sicilia.
Ho scelto il giorno sbagliato per controllare il mio hotel.
I picked a bad day to check up on my hotel.
Ho scelto il giorno sbagliato per ritornare normale.
Picked the wrong day to be going back to being normal.
Ho scelto il giorno sbagliato per mettermi la mia maglietta buona con i robot...
I picked the wrong day to wear my good robot T-shirt.
Hai scelto il quartiere sbagliato per nasconderti.
Oh, you picked the wrong neighborhood for your hideout.
Non ti sembra di essere l'uomo sbagliato per offrirci la pace?
Aren't you the wrong man to come here to offer us peace?
Hai scelto il momento sbagliato per trasformarti in un amante dei negri.
You sure picked the wrong time to turn into a nigger lover.
Hai scelto il giorno sbagliato per farlo, amico.
You picked a bad day for this, pal.
Avete scelto il mese sbagliato per la gara di baffi.
You guys picked the wrong month for a bad mustache competition.
O è cambiato, oppure mi sono sbagliato per tutto questo tempo.
Maybe it's changed, or maybe I've just been misremembering it all this time.
Ma lo sai quant'e' sbagliato per un bambino mandare SMS alla sua tata?
Do you know how gross that is for a kid to text his Nanny?
E' sbagliato per le famiglie combattersi cosi'?
Is it wrong for families to fight like this?
Non e' la nostra Prius, il... il posteggiatore deve essersi sbagliato, per questo il bluetooth non funziona.
This isn't our Prius. They must've given us the wrong one at the valet. That's why the Bluetooth isn't working.
Lieberman e' la cosa giusta da fare, ma e' il modo sbagliato per vincere.
Lieberman is the right thing to do, but the wrong way to win.
E' stato il modo sbagliato per iniziare.
That was the wrong way to start off.
Per molto tempo ho pensato di aver fatto qualcosa di sbagliato per questo mi avevi lasciata.
For a long time, I thought I had done something wrong and that's why you left.
No, perche' e' impossibile che sia tanto cieca da non vedere quanto tu sia sbagliato per lei.
No, because it's impossible for her to be so blind that she doesn't see how wrong you are for her.
Qualcuno ha detto che era il momento sbagliato per condurre questa lotta.
Some said that now wasn't the right time to wage this fight.
Non è mai il momento sbagliato per tenere testa ai prepotenti.
I say there is never a wrong time to stand up to the bullies.
Molto probabilmente, ha sbagliato per difetto.
You've probably made the mistake of pitching it too low.
Probabilmente sono nel paese sbagliato per parlare di disponibilità a pagare.
I'm probably in the wrong country to talk about willingness to pay tax.
È un sistema abbastanza efficiente, ma il problema è che il modo in cui sono fatte queste leggi e il modo di pensare del governo è assolutamente sbagliato per la risoluzione dei problemi globali, perché è rivolto all'interno.
And that's a pretty efficient system, but the problem is that the way that those laws are made and the way those governments think is absolutely wrong for the solution of global problems, because it all looks inwards.
1.5953969955444s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Isn't this the wrong time to be antagonizing the Clave? 