Si', beh, non avrebbero dovuto, i miei calcoli erano sbagliati.
Yeah, well, they shouldn't have. My calculations were wrong.
E se Nazir non fosse mai scappato e noi stessimo guardando nei posti sbagliati?
What if Nazir didn't run, and we're looking in all the wrong places?
Sì. Risponderei, "State analizzando i problemi sbagliati."
Well I'd say, "You're looking at the wrong problems."
La sua energia sembra finire nei posti sbagliati.
His energy seems to go in the wrong places.
Perché mi piacciono sempre gli uomini sbagliati?
What is it about the wrong kind of man?
E per farci divertire ci hanno dato gli antibiotici sbagliati.
And for extra fun they gave us the wrong antibiotics.
Ci siamo sbagliati, ma non importa.
Ok I think we were wrong... it doesn't matter.
Forse l'avevo previsto e ho pensato tutto il giorno ai fili sbagliati.
Or maybe I knew you'd know, so I spent all day thinking about the wrong ones.
Sì, ma quasi sempre lo fanno gli uomini sbagliati.
Yeah, but mostly from the wrong kinds of guys.
Tu non hai altro, due piedi sbagliati in due scarpe brutte da far schifo.
That's all you got, lady, two wrong feet in fucking ugly shoes.
Potremmo far entrare quelli sbagliati e così sarei morto.
We might let the wrong ones in. Then I'm dead.
Lei ha frequentato i circoli sbagliati.
You have been hanging out in the wrong clubs, Mr. Wayne.
Non so perche' scelgo sempre i ragazzi sbagliati.
I don't know why I pick the wrong boys.
Avrete solo una storia di comportamenti sbagliati lungo tutto il percorso fin dall'inizio del mondo civilizzato.
You'll get history talked about as corrupt behavior all the way along until the beginning of the civilized world.
Ci vuole carattere per ammettere di essersi sbagliati.
It takes something to admit you were wrong.
E ora giunge alle conclusioni sbagliate per i motivi sbagliati, e non... non c'e' motivo, perche' sto bene.
And now he's jumping To all the wrong conclusions For all the wrong reasons,
Non posso farci niente se hai i giorni della settimana sbagliati.
I can't help it if you got your days of the week wrong.
Devo aver portato con me gli appunti sbagliati.
I must've brought the wrong notes.
Cercavo un posto malfamato ma qui ci sono i malfamati sbagliati.
It seems like this establishment is the wrong kind of disreputable.
Mia madre dice che ho fiuto per gli uomini sbagliati.
My mom says I have a nose for picking the wrong men.
Alcune persone nascono nel posto e nel periodo sbagliati.
Some people are born into the wrong time and place.
E se i calcoli sono sbagliati?
What if the calculations are wrong?
Signorina Shaw, ci siamo sbagliati dall'inizio.
Ms. Shaw, we had it all wrong.
La stanno cercando, ma a quanto pare nei posti sbagliati.
His people are looking hard, but in all the wrong places.
E se stessimo usando i test sbagliati per misurare l'intelligenza dei bambini con autismo?
What if we've been using the wrong tests to quantify intelligence in children with autism?
Direi che ci siamo sbagliati tutti e due.
So I guess that means we're both wrong.
Credo tu abbia ordinato i piatti sbagliati.
Yeah, I don't think you ordered well.
Ed i libri di storia sono sbagliati.
And the history books have it wrong.
Di segni ne hai lasciati e tutti nei posti sbagliati!
You've made plenty of marks, all in the wrong places.
Invece di cercare Shaw, lui si preoccupa dei mutanti sbagliati.
We should be going after Shaw right now. But instead, he's out there worrying about the wrong mutants.
Rimedieremo dicendo loro che ci siamo sbagliati.
We make it right by telling them how wrong we were.
Mi sono sbagliata, ci siamo completamente sbagliati.
I was wrong. We were so wrong.
Ti sei mai preoccupato che ci fossimo sbagliati in tutti questi anni, che non c'è un Paradiso che non c'è un bel niente?
You ever worry we was wrong all those years, and there ain't no Heaven and there ain't no nothing?
E hanno ascoltato qualsiasi cosa gli esperti dicessero e seguito i loro consigli, giusti o sbagliati che fossero.
And they listened to whatever the experts said and took their advice, however right or wrong.
Eccetto che poi andiamo in paranoia alla sola possibilità di esserci sbagliati.
Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong.
Questo non significa che i miei preconcetti siano sbagliati, e soprattutto, tutto questo può essere testato scientificamente.
But that doesn't mean my bias is wrong, and most important, all of this can be tested scientifically.
Fraintendere questo concetto ha portato a punti di vista sbagliati su come dovremmo comportarci con le altre vite terrene, e come dovrebbemmo comportarci tra noi in termini di razza e genere.
Misunderstanding it has led to many convoluted and corrupted views of how we should treat other life on earth, and how we should treat each other in terms of race and gender.
E gli algoritmi che ci avevano messo in relazione non erano sbagliati.
And as it happens, the algorithms that were setting us up, they weren't bad either.
Io ho provato e ho messo su 5 chili nei posti sbagliati.
I tried it and gained 10 pounds in the wrong places.
Ma quello è uno stereotipo, e gli stereotipi delle cose spesso, se non sempre, sono sbagliati.
But that is a stereotype, and the stereotypes of things are often, if not always, wrong.
Sono tanti i miei modi sbagliati di essere femminista.
There are many ways in which I'm doing feminism wrong.
Beh, in realtà tutti questi luoghi comuni sono sbagliati.
Well, it turns out all of the three beliefs are wrong.
Ma a un certo punto, Picquart incominciò a sospettare: "Se ci fossimo tutti sbagliati su Dreyfus?"
But at a certain point, Picquart began to suspect: "What if we're all wrong about Dreyfus?"
Dobbiamo imparare a sentirci fieri, invece di provar vergogna quando notiamo di esserci sbagliati su qualche cosa.
We need to learn how to feel proud instead of ashamed when we notice we might have been wrong about something.
I nostri eroi sociali tradizionali sono sbagliati,
Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.
Ma questo ha anche un significato, perché scegliere lo schema sbagliato ci darà dei modelli sbagliati e quindi delle terapie sbagliate.
But that also means something, because choosing the wrong patterns will give us the wrong models and therefore the wrong therapies.
E coloro i quali hanno avuto un punteggio alto nella scala ESP, tendevano non solo a vedere più schemi in quella immagine degradata, ma anche schemi sbagliati.
And those who scored high on the ESP scale, tended to not only see more patterns in the degraded images but incorrect patterns.
0.68526411056519s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Benign advice — now, profoundly mistaken. 