Sei tornato alla Sezione 20 solo perché hai pensato sarebbe stato più facile rintracciare Hanson, vero?
You only came back to 20 because you thought it would be easier to track down hanson, huh?
Sarebbe stato più facile dirtelo una volta diventato grande.
I could have told you much easier when you were older.
Penso che sarebbe stato più facile se mi avessero dichiarato colpevole.
I think I could have stood it better if they'd found me guilty.
Sarebbe stato più agevole gettarlo da quella feritoia per gli avanzi.
Easier to get rid of it through that sluice gate they pour charity through.
Non sarebbe stato più logico lasciarli sulla navicella di Gorkon?
Would it not have been logical to leave them on Gorkon's ship?
Sarebbe stato più umano se mi aveste dato in pasto ai corvi.
It would have been more humane to leave me to the fucking crows.
Non sarebbe stato più facile semplicemente...
Wouldn't it have been easier for them just...
Un taxi avrebbe dato meno nell'occhio e sarebbe stato più etico.
A taxicab would have been less worrisome and more ethical.
Sai cosa sarebbe stato più sexy?
But you know what would be even sexier?
Se questa tragedia avesse riguardato solo me, stanotte sarebbe stato più facile porre fine al mio viaggio.
If only the tragedy had been mine alone, it might have been more easy tonight to bring this journey to its end.
Se avesse violato il voto di segretezza, il suo compito sarebbe stato più semplice.
Had he violated the vow of secrecy he took, his task would have been far easier.
Perciò, per la loro insolenza, Dio decretò che né a Loki né a Bartleby sarebbe stato più concesso tornare in paradiso.
So for their insolence God decreed that neither Loki nor Bartleby would ever be allowed back into Paradise.
Ma mi è stato detto che dovevo rimediare ai tuoi casini altrimenti non ci sarebbe stato più posto per me.
It was made very clear to me, Joey. I had to clean up your mess or nothing was ever gonna happen for me.
Mi avevano detto che sarebbe stato più difficile.
I was informed that you would be more difficult.
Pensavo che sarebbe stato più facile.
Somehow I thought it'd get easier.
Penso che il nascondino sarebbe stato più divertente.
Now, don't you think hide-and-seek would've been a little more fun?
Comunque, l'invito sarebbe stato più credibile con il nome del festeggiato.
By the way, your invitation would sound more real if it had the guy's name on it.
Pensavo che se te l'avessi detto ora, prima di vederlo, sarebbe stato più facile.
I thought maybe if I told you now before you saw him, it might be a little bit easier.
Non sarebbe stato più facile colpirlo con la zat?
Wouldn't it have been easier just to zat him?
Forse ha pensato che l'interrogatorio sarebbe stato più fruttuoso con le risorse del CTU.
Maybe she felt the interrogation would be more effective with CTU resources.
Non sarebbe stato più lo stesso senza di te, Dean.
It hasn't been the same without you, Dean.
Forse il futuro sarebbe stato più roseo ora che la guerra era cessata.
The future could be brighter now that the war was over.
Allora ho pensato che sarebbe stato più facile in quel modo.
So I thought it'd be easier that way.
Bene, pensavo sarebbe stato più alto.
Oh, well. I thought it would be more.
Non sarebbe stato più facile firmarlo la prima volta?
Wouldn't it have been easier to sign the first time?
Non sarebbe stato più facile se tu ed io ne avessimo parlato prima?
Wouldn't it have been easier if you and I had talked about it first?
Sarebbe stato più facile accettare chi ero.
It would have been easier just to accept who I was.
Gli avevo detto che le pistole non erano necessarie... ma lui pensava che così sarebbe stato più facile.
I told him we didn't need guns, but he thought it would help sell it.
Ma comunque... sarebbe stato più semplice uccidermi.
Still. It would have been easier to just kill me.
Chi sarebbe stato più facile da controllare per Margaery?
Which one would Margaery have been better able to control?
Non pensavo che vivere con Ranieri sarebbe stato più facile.
So I never thought that living with Rainier would be any easier. Well, of course it isn't any easier.
Sarebbe stato più semplice se si potevano comprare delle armi, qui. Lo so...
It would be a lot easier if we could buy weapons here.
Pensavo che Jorge sarebbe stato più furbo.
Just thought Jorge was smarter than that.
Immagino sarebbe stato più semplice. Se avessi davvero avuto la capacità di soggiogare la gente.
I suppose that would have been easier had I actually had the ability to compel people.
Pensavamo che sarebbe stato più facile guardare i vestiti senza di lei.
We thought it would be easier to look at dresses one time without her.
Forse sarebbe stato più facile bruciarlo in primo luogo.
It might have been easier just to burn it in the first place.
Tuo padre sarebbe stato più che fiero.
Your father would have been more than proud.
Se avessero lanciato un proiettile nucleare, sarebbe stato più spettacolare di quello che effettivamente è accaduto lunedì scorso.
If they'd sent a nuke, it would have been rather more spectacular than what actually happened last Monday.
E dunque sarebbe stato più sbagliato che il non scrivere, e non avrebbe funzionato.
But then I was like, that's more bad than writing is good, and so that wouldn't work.
E ognuno di noi sapeva che quando avremo lasciato il reparto spinale non sarebbe stato più lo stesso.
And each of us knew that when we left the spinal ward, we would never be the same.
E poi ho pensato che forse, se avessero potuto guardare negli occhi le persone che stavano relegando a cittadini di seconda classe, sarebbe stato più difficile per loro.
And then it occurred to me, perhaps if they could look into the eyes of the people that they were casting into second-class citizenship it might make it harder for them to do.
E a volte mi chiedo se fossi stato in grado di trovare un tale grado di realizzazione nel matrimonio e nei figli se fossero arrivati più facilmente, se fossi stato eterosessuale in gioventù o se fossi giovane ora, in quale caso sarebbe stato più facile.
And I sometimes wonder whether I could have found such fulfillment in marriage and children if they'd come more readily, if I'd been straight in my youth or were young now, in either of which cases this might be easier.
Sarebbe stato più facile per gli altri indossare il casco e filmare i loro occhi.
It would be easier for other people to wear the helmet and record their eyes.
E che il tennis, se fossi stata abbastanza fortunata da diventare la numero 1 -- e sapevo, essendo femmina, che sarebbe stato più difficile avere influenza, già a quell'età -- che avevo questa piattaforma.
And that tennis, if I was fortunate enough to become number one -- and I knew, being a girl, it would be harder to have influence, already at that age -- that I had this platform.
No, sapevo che ci sarebbe stato più lavoro da fare.
No, I knew there'd be more work to do.
E sentivo che sarebbe stato più efficace se avessi fatto qualcosa di visivo.
And I felt that I would be more effective if I did something visual.
Ma dopo tre spedizioni in Antartico decisi che sarebbe stato più piacevole lavorare in acque più calde.
But after three trips to Antarctica, I decided that it might be nicer to work in warmer water.
2.1611979007721s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You only came back to 20 because you thought it would be easier to track down hanson, huh? 