L'azione dell'Unione rispetta le responsabilità degli Stati membri per la definizione della loro politica sanitaria e per l'organizzazione e la fornitura di servizi sanitari e di assistenza medica.
5. Community action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care.
Si rifiutò di dare ai veterani un altro miliardo di dollari in sussidi sanitari e supportò la chiusura degli ospedali per i veterani
They're beginning to organize themselves, just in neighborhoods. The kids get together a lot. Well, I can't say kids but guys about 17, 18 starting to come together.
Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Daklinza sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Elmiron have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Dove, come si e' scoperto, non sono famosi per i loro ispettori sanitari e tu hai mangiato tutto il cibo dei carretti.
Where, it turns out, they're not known for their health inspectors, and you ate everything off the carts.
Impone inoltre ai sistemi sanitari e ai prestatori di assistenza sanitaria di garantire che ai pazienti siano fornite le informazioni necessarie a consentire loro di compiere una scelta informata sulla cura in un altro Stato membro.
It also requires health systems and healthcare providers to ensure patients are given the information they need to make an informed choice about their treatment in another Member State.
Gli OGM sono autorizzati a livello di UE su una base caso per caso secondo gli usi particolari definiti nella domanda presentata dall'impresa, dopo una valutazione positiva dei rischi sanitari e ambientali.
GMOs are authorised at EU level on a case-by-case basis on the basis of the particular uses defined by the application of the company, after a positive assessment of health and environmental risks.
Ai sacerdoti di quest’ordine s’insegnava ad officiare nelle cerimonie religiose, a servire come medici ed ispettori sanitari e ad operare come insegnanti nelle scuole del giardino.
The priests of this order were trained to officiate at religious ceremonies, to serve as physicians and sanitary inspectors, and to act as teachers in the schools of the garden.
Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo sono state aggiunte le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono seguire relativamente all’uso sicuro ed efficace di Dacogen.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Dacogen have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Proprio per questo stiamo collaborando con sistemi sanitari e provider unendo le nostre competenze alla loro esperienza per cambiare il nostro modo di lavorare e conseguire i migliori risultati possibili.
That’s why we are partnering with health systems and providers to combine our capabilities with their expertise to change the way we work together to achieve the best outcomes.
Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Ucedane sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Iasibon, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Il cliente può fornirci informazioni relative alla propria identità, le informazioni di contatto, i dati sanitari e i dati finanziari compilando moduli o relazionandosi con noi per posta, telefono, e‐mail o altro.
You may give us your Identity, Contact and Financial Data by filling in forms on our website or on our social media pages or profiles, or by corresponding with us by phone, email or otherwise.
Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Lartruvo sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Benepali have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
L'assistenza tecnica riguarderà prevalentemente i prezzi dei prodotti farmaceutici, una gestione più efficiente del consumo di servizi e prodotti sanitari e l'assistenza sanitaria.
Technical assistance will focus on the pricing of pharmaceuticals, better management of consumption of healthcare services and products, and the health care environment.
Perché sono intervenuti i soccorsi sanitari e tu non potevi fare nulla.
Because the paramedics came, and there was nothing you could do about it.
Il ministero nazionale della Salute avverte che la situazione potrebbe peggiorare a causa dei costi elevati dei servizi sanitari e della forte presenza di fumatori.
The Minister of State for Health warns that it could get worse because of the high costs of health services and the high number of smokers.
Per aiutare la cura dei pazienti, contribuendo a mantenere elevati livelli igienici per gli operatori sanitari e i visitatori, disponiamo di una linea completa di prodotti essenziali per l’igiene delle mani e delle superfici.
To help support your patients' care and to maintain hygiene for caregivers and visitors, we offer a complete range of hand and surface hygiene essentials.
In un deposito abbandonato di rifiuti sanitari e scarti industriali.
We're holding it in an abandoned medical waste facility on top of an industrial trash heap.
Una siffatta strategia dovrebbe includere, tra l'altro, la rilevazione di dati sanitari, la formazione degli operatori sanitari e una campagna di sensibilizzazione attraverso strutture sanitarie;
Such a strategy should include, inter alia, the gathering of health data, training for health-care workers and awareness-raising through health facilities;
1.Il corpo macchina è prodotto principalmente da acciaio inossidabile di alta qualità e produzione di alluminio, quindi sono molto belli e sanitari e nel pieno rispetto dei requisiti di igiene alimentare;
1.The body of machine are mainly made by the high-quality stainless steel and aluminum production, so they are very beautiful and sanitatary and in full compliance with food hygiene requirements;
È importante scegliere i migliori tovaglioli sanitari e utilizzare correttamente.
It is important to choose the best sanitary napkins and correct use.
L’UE non definisce le politiche sanitarie, né l’organizzazione e la fornitura di servizi sanitari e di assistenza medica.
The EU does not define health policies, nor the organisation and provision of health services and medical care.
Mi sono svegliato in una discarica di rifiuti sanitari, e non sarei potuto essere piu' fiero.
I woke up in a Dumpster of medical waste, and I couldn't have been prouder.
Le scienze della popolazione sono un'area emergente della ricerca sanitaria incentrata sulle molteplici determinanti dei risultati sanitari e sul loro impatto su una popolazione.
Population health sciences is an emerging area of health research that is focused on the multiple determinants of health outcomes and their impact on a population.
Può inoltre scegliere di condividere i dati sanitari con la famiglia, gli assistenti, il personale sanitario, le applicazioni mobili, i dispositivi sanitari e gli strumenti online.
You can also choose to share your health data with family, caregivers, health care professionals, mobile applications, health-related devices and online tools.
Sul sito del Ministero della salute, dei servizi sociali e delle pari opportunità troverete un elenco di centri sanitari e ospedali pubblici.
On the website of the Ministry of Health, Social Services and Equality, you will find a list of public healthcare centres and hospitals.
Nel perseguire questo obiettivo, naturalmente la Commissione proteggerà gli elevati standard sociali, sanitari e ambientali dell'UE e le possibilità di scelta dei consumatori.
We will of course protect our high social, health and environmental standards and consumer choice when we do this.
Ideale utilizzato da medici, pazienti, operatori sanitari e consumatori.
Ideal used by clinicians, patients, caregivers and consumers.
Nel valutare la prestazione di un prodotto da costruzione bisognerebbe tenere conto anche degli aspetti sanitari e di sicurezza legati all'utilizzo del prodotto durante il suo intero ciclo di vita.
When assessing the performance of a construction product, account should also be taken of the health and safety aspects related to its use during its entire life cycle.
Gli Stati membri incoraggiano gli operatori sanitari, e possono obbligarli, a registrare e conservare, di preferenza per via elettronica, gli UDI dei dispositivi che hanno ricevuto.
Member States shall encourage, and may require, healthcare professionals to store and keep preferably by electronic means, the UDI of the devices with which they have been supplied with.
La proposta identifica anche gli ambiti che presentano le migliori prospettive occupazionali per il futuro: l'economia verde, i servizi sanitari e le TIC.
It also identifies the areas with the biggest job potential for the future: the green economy, health services and ICT.
Il fumo è vietato anche nei campi giochi e negli spazi esterni dei centri aventi fini sanitari e educativi, esclusi quelli consacrati esclusivamente all'educazione degli adulti.
Smoking is also banned in playgrounds and outdoor areas of healthcare and educational establishments, except for those dedicated exclusively to adult education.
Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Abilify sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Abilify have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
L’aumento stagionale della popolazione locale comporta l’estrazione supplementare di acqua destinata agli impianti sanitari e per finalità ricreative durante l’arida stagione estiva.
The seasonal increase in the local population demands extra water extraction for sanitation and leisure purposes during dry summer months.
Articoli sanitari e Accessori Accessori di Bellezza
Sexual and Reproductive Health and Rights
Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo sono state aggiunte le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono seguire per un uso sicuro ed efficace di Qtern.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Jardiance have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Non avere accesso ai servizi sanitari e sociali o al lavoro è un altro motivo di esclusione sociale.
Not having access to health and social services or job opportunities, can also contribute to social exclusion.
E quindi questa macchina è ampiamente usata nel riempimento e tappatura di liquidi viscosi in settori come farmaceutici, alimentari, chimici, prodotti sanitari e cosmetici ecc.
And therefore this machine is widely used in the filling and capping of viscous liquid in such fields as pharmaceutical, foods, chemicals, health products and cosmetics etc.
Bellezza e servizi sanitari e prodotti sono trovati dai aliexpress.
Beauty and healthcare services and products are found from the aliexpress.
Forniamo servizi sanitari e la gente si agita sempre inutilmente, perché mi occupo della contabilità e dei dati e tutta quella bella roba, ma forniamo servizi sanitari, e devo raccogliere tanto denaro.
You know, we provide health services and people are always fussing at me about, you know, because I'm all into accountability and data and all of that good stuff, but we do health services, and I have to raise a lot of money.
Tutti questi piccoli traguardi sanitari e pezzi di puzzle fanno una grande differenza.
All these small health gains and small pieces of the puzzle make a big difference.
I sistemi sanitari e i contribuenti possono cominciare ad avvicinare agenzie pubbliche e dipartimenti e portarli ad analizzare i dati insieme.
Healthcare systems and payers can start to bring in public health agencies and departments and say, let's look at our data together.
La ricerca del fisico perfetto sta mettendo sotto pressione i nostri sistemi sanitari e costa ai nostri governi miliardi di dollari ogni anno.
The pursuit of the perfect body is putting pressure on our healthcare systems and costing our governments billions of dollars every year.
Quando le comunità cooperano con gli operatori sanitari e lavorano insieme, è possibile sconfiggere questa malattia.
When communities come together with health care workers, work together, that's when this disease can be stopped.
Come potete capire, si tratta di un argomento frustrante per me, e provo davvero a capire: perché tantta riluttanza a proteggere e sostenere i sistemi sanitari e i sistemi di sicurezza locali?
So as you can see, this is a frustrating topic for me, and I really try to understand: Why the reluctance to protect and support indigenous health systems and security systems?
Vogliamo che capiscano che proteggere i sistemi sanitari e le altre istituzioni sociali importanti è parte integrante della loro missione.
We want them to see that protecting health systems and other critical social institutions is an integral part of their mission.
Dopo molte iterazioni, lavorando con esperti, professionisti sanitari e le donne stesse, devo dire che non fu un processo facile, ma avevamo un design semplice e meraviglioso.
After many iterations working with experts, medical health professionals and the women themselves, I should say it was not an easy process at all, but we had a simple and beautiful design.
(Risate) Lavoro da circa 20 anni nel campo della salute mondiale, con una specializzazione in sistemi sanitari e su ciò che accade quando subiscono un forte shock.
(Laughter) So I've been working in global health for about 20 years, and my specific technical specialty is in health systems and what happens when health systems experience severe shocks.
Queste persone sono operatori sanitari e infermieri che hanno aiutato l'umanità ad affrontare il coronavirus COVID-19 che si è diffuso nel mondo come pandemia, negli ultimi mesi.
These people are caregivers and nurses who have been helping humanity face the coronavirus COVID-19 as it has swept around the world as a pandemic in the last few months.
2.4044721126556s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
5. Community action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care. 