Hai aspettato troppo, e ora il tuo utero e' rinsecchito e hai rovinato ogni uomo che abbia mai preso in considerazione l'idea di metterti incinta.
You waited too long, and your junk dried up, and you've ruined any man who would want to even consider impregnating you.
HA ROVINATO OGNI OPPORTUNITA' DI AFFETTO, PER IL CUORE PIU' AFFETTUOSO AL MONDO.
He has ruined every chance of affection for the most affectionate heart in the world.
Te l'avevo detto che avrebbe rovinato ogni cosa!
I told you she'd ruin everything!
Ha rovinato ogni recita degli ultimi cinque anni.
Rumour has it that he has botched every school play for the past five years.
Ho rovinato ogni opportunità che ho avuto per stare con te.
I've blown every opportunity I had to get with you.
So di aver rovinato ogni possibilita' per questo... con te e tua madre.
I know I've ruined any chance for that; with you and you mother.
Allora questa persona saprebbe anche che il professore Landry ha rovinato ogni possibilita' che tu vada a lavorare a Pepperdine.
So this person would also be aware That professor Landry shot down your chances for a teaching job at Pepperdine.
A sua detta, aveva rovinato ogni sua relazione.
And according to her, it had driven all of her relations completely mad.
Roberto ci ha rovinato ogni sera con un menu appena cotto che abbiamo potuto godere di una vista meravigliosa.
Roberto spoiled us every evening with a freshly cooked menu which we could enjoy with wonderful views.
Ha rovinato ogni speranza con le donne ma avevo già problemi.
Well, it probably hurt my chances with girls, but they weren't so great before, so whatever.
Betty, quello che avete fatto tu e Veronica quando mi avete fatto cacciare dalla squadra, avete rovinato ogni possibilita' che avevo di giocare per la Notre Dame.
Betty, what you and Veronica did when you guys got me kicked off the football team, you ruined any chance I had of playing for Notre Dame.
Vuoi rinunciare a noi perché abbiamo rovinato ogni cosa. E sarebbe troppo complicato.
I think you're giving up because we've made a mess of everything, and it's too complicated.
Chi altro pensa che Eleanor abbia rovinato ogni momento dalla sua vita qui?
Who else feels that Eleanor has ruined every moment of your existence since you arrived?
Avete rovinato ogni aspetto della mia vita, quindi e' ora di tornare nel 1775.
You ruined every part of my life, so we're going back to 1775. Mmm, mmm.
Maria Cristina ci ha rovinato ogni mattina e sera con ogni sorta di prelibatezze, tutti si preparavano.
Maria Christina spoiled us every morning and evening with all sorts of delicacies, all prepared themselves.
Sei la radice di ogni male e hai rovinato ogni mia possibilita' di essere felice.
You are the root of all evil and you've ruined any chance I had at happiness.
Ti ha rovinato ogni estate dagli 8 ai 18 anni, e poi tu rovinavi ogni mia estate chiamandomi per lamentarti su di lei.
She ruined every one of your summers from eight to 18, and then you ruined every one of mine calling home to complain about her.
Ha solo complicato le cose tra te e Scarlett e rovinato ogni ricordo che avevi di tuo fratello.
All it did was mess things up with you and Scarlett. Ruin any good memory you had of your brother.
Suppongo di aver pensato che avrebbe rovinato ogni cosa.
I suppose I thought it might ruin everything.
E 'molto gustoso e ci ha rovinato ogni mattina con torte appena sfornate e caffè.
It is very tasty and spoiled us every morning with freshly baked cakes and fresh coffee.
Ascolta... so di aver distrutto la fiducia che avevi in me mentendoti sulla madre di Lauren, ho rovinato ogni cosa tra noi.
Look, I know I destroyed your faith in me when I lied to you about Lauren's mother. I ruined everything between us.
Abbiamo gia' rovinato ogni cosa della stanza.
We've already ruinated everywhere else in the room.
E adesso sento che lei ha rovinato ogni ricordo del Natale che io ho.
And now, I feel you've ruined every Christmas memory that I have.
E' un pallone gonfiato indegno e degenerato che ha rovinato ogni Natale della mia vita!
He is a degenerate, undeserving blowhard... who ruined every Christmas for me my entire life.
Proprio come i Village People hanno rovinato ogni raduno di un poliziotto, un capo indiano e un lavoratore edile.
The same way the Village People ruined any gathering of a cop, an Indian chief, and a construction worker.
Hai rovinato ogni momento significativo della mia esistenza!
You've ruined every significant moment in my life.
Paul non e' venuto, ho rovinato ogni cosa.
Paul didn't come. I ruined everything.
E ora ammettere di aver rovinato ogni cosa e di aver bisogno di abbandonare il controllo è troppo difficile.
And now to have to admit to bungling things up and needing to give up control is just too hard.
Ci ha rovinato ogni mattina con una ricca prima colazione sulla terrazza.
He spoiled us every morning with a hearty breakfast on the terrace.
Questo, secondo lui, ha rovinato ogni possibilità per gli ebrei e i cristiani di trovare un punto d'incontro perché "gli ebrei credono nell'assoluta unità di Dio e non in un Dio che è 'diviso in tre parti'."
This, according to him, had wrecked any possibility of Jews and Christians ever coming together because "Jews believe in the absolute unity of God, not in a God who is 'divided into three parts'."
Giovanna ci ha rovinato ogni giorno con le loro abilità culinarie.
Giovanna spoiled us every day with their culinary skills.
Susanna è una padrona di casa di cura che ci ha rovinato ogni giorno con frutta fresca dal giardino, una colazione fenomenale e le migliori suggerimenti per attività e visite turistiche.
Susanna is a caring hostess who spoiled us every day with fresh fruit from the garden, a phenomenal breakfast and the best tips for activities and sightseeing.
2.8560800552368s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You waited too long, and your junk dried up, and you've ruined any man who would want to even consider impregnating you. 