Al momento della rottamazione, rendere l’apparecchio inservibile tagliando il cavo di alimentazione rimuovendo le porte ed i ripiani in modo che i bambini non possano accedere facilmente all’interno dell’apparecchio.
When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that children cannot easily climb inside and become trapped.
Ma gli stupidi a Washington dicono che il settore della rottamazione è essenziale.
But the fools in Washington say the scrap business is essential.
Desolato, amico, o i nuovi componenti o la rottamazione.
Sorry, pal, it's either upgrade or the chop shop for you.
Ti spazzano via e ti portano alla rottamazione.
They sweep you up and take you to the chop shop.
Brad Pensky, il signor Brad Pensky, mi ha informato che la sua ditta di rottamazione metalli ha finalmente lasciato il capitolo 11 (bancarotta).
Brad Pensky, Mr. Brad Pensky, he has informed me that his scrap metal business has finally come out of chapter 11.
Vecchi modelli come questi, in qualche modo sfuggiti alla rottamazione.
Early models like this, that somehow escaped being scrapped.
Tuttavia, le batterie al litio ferro fosfato hanno rilascio di energia a 2, 8 V e non vi è alcun problema di rottamazione al di sotto di 2, 5 V.
However, lithium iron phosphate batteries have energy release at 2.8V, and there is no problem of scrapping below 2.5V.
Le misure adottate devono avere lo scopo di eliminare ogni rischio durante l'esistenza prevedibile della macchina, comprese le fasi di trasporto, montaggio, smontaggio, smantellamento (messa fuori servizio) e rottamazione.
The aim of measures taken must be to eliminate any risk throughout the foreseeable lifetime of the machinery including the phases of transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping. (b)
Le novità in casa Indeco proseguono con la nascita delle ultime cesoie idrauliche ISS 30/50 e ISS 35/60, strumenti essenziali per chi opera nel settore della rottamazione e del riciclaggio.
More good news from the Indeco works, with the birth of the latest hydraulic shears: the ISS 30/50 and ISS 35/60, essential tools for all jobs in the scrapmetal and recycling sectors.
La titolarità del macchinario rimane di AGCO Finance fino alla rottamazione.
Title to the equipment remains with AGCO Finance until disposal.
Come hai fatto a evitare la rottamazione?
How did you avoid the scrap heap?
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 9 bis riguardo ai requisiti minimi per il certificato di rottamazione.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a concerning minimum requirements for the certificate of destruction.
Se il sistema dovrà essere inviato al centro di rottamazione di fiducia dove sarà rottamato, è necessario rimuovere prima lo schermo e la batteria al litio.
If you must send the system to your regular scrap vendor where it will end up shredded, please remove the screen and lithium battery first.
La rottamazione deve avvenire secondo le norme locali per lo smaltimento dei rifiuti.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
O ti sei travestita o sei pronta per la rottamazione. Abbassa la testa.
Either you have dressed up or you're ready for scrapping.
Janet dice che Gill l'ha definito "il premio prima della rottamazione".
Janet said Gill calls it "prizes before pasture".
Il valore di rottamazione di quest'auto e' di circa 200 sterline.
The scrap value of this car is about, let's say 200 quid.
Non vale neanche i soldi della rottamazione.
It's not even worth the money for scrap.
Coprendo l'intero processo dall'aggiunta del bene, inclusa la raccolta giornaliera delle attrezzature, il reso, l'inventario, il trasferimento, la rottamazione e altri beni.
Covering the whole process from asset addition, including equipment daily collection, return, inventory, transfer, scrapping and other assets.
Grazie a voi tutti per i vostri auguri ed i consigli relativi all’incidente che ha causato la rottamazione della mia auto.
Thank you all for your good wishes and advice regarding the accident that resulted in my car being written off.
Rottamazione/Smaltimento L’apparecchio è stato realizzato con materiale riciclabile.
Scrapping/Disposal The appliance is manufactured using recyclable material.
voi intendete farci credere che un Governo he non è in grado di gestire un programma di rottamazione sia in grado di gestire 1/7 dell'intera nostra economia, no mio caro signore, no...
And you want us to believe that a government that can't even run a cash-for-clunkers program is gonna run one-seventh of our US economy? No, Sir! No!
Non sono pronto per il cimitero né perla rottamazione.
And I'm not prepared for the graveyard or the scrap yard yet.
A dire il vero il suo piano per la rottamazione mi ha aiutato a comprare...
Actually, his Cash for Clunkers program helped me buy-
Ora, Peter Mandelson, lo ricorderete, ha introdotto gli incentivi alla rottamazione. L'idea e' che, se si acquista un'auto nuova, si possono avere 2.000 sterline per quella vecchia, indipendentemente dal suo valore effettivo.
Now, Peter Mandelson, you may remember, he introduced the scrappage scheme, the idea being that, if you bought a new car, you could get £2, 000 for your old one, irrespective of its actual value.
Immagino che ti sia perso gli incentivi per la rottamazione, eh?
I guess you missed out on the cash for clunkers thing, huh?
Non ci vorrà molto prima che ci spediscano alla rottamazione.
Won't be long till they send us to the junkyard.
Forse l'allenatore McIntire ricorda quanto era brava da giovane, ma ora direi che e' pronta per la rottamazione!
Maybe Coach McIntire remembers how good she was when she was young, but I'd say glue factory.
Senza Leo, la nostra sicurezza vale meno del nostro valore di rottamazione.
Without Leo, our safety's worth less than our scrap value.
Alcune possibili applicazioni di questo tipo di magnete sono la rottamazione di autovetture, opere di costruzione o demolizione.
You may have seen this kind of magnet used in automobile junking, construction, demolition.
Soluzioni di rottamazione Il valore dei rottami risiede nel lavoro svolto per trasformarli in un bene prezioso.
The value of scrap is found in the work you do to transform it into a valuable commodity.
Dopo aver effettuato una verifica del veicolo, il demolitore emetterà il previsto certificato di rottamazione.
After checking the vehicle our take-back partner issues the required Certificate of Destruction (CoD).
Il personale pesante può causare la rottamazione della batteria della carica della batteria e del tester di scarica.
Heavy personnel can cause the battery of the battery charge and discharge tester to be scrapped.
Disponibile in rottamazione delle macchine causata da un foro filettato danneggiato, come corpo del motore, macchina tessile, tutti i tipi di parti in alluminio, tornio e così via.
Available in scrapped the machines that is caused by a damaged thread hole, such as, engine body, textile machine, all kinds of aluminum parts, lathe and so on.
Garbage Garage non è un gioco di gare automobilistiche, bensì un gioco che permette di simulare la rottamazione e il tuning delle automobili.
In this sense, Garbage Garage is not a racing game, but a game of car scrapping and tuning simulation.
• Identifichi la rottamazione della macchina — separare le etichette e le parti dei cappucci dalle bottiglie di plastica
• Label Scrapping Machine — separating labels and parts of caps from plastic bottles
Pronuncia di rottamazione: come pronunciare rottamazione in Italiano
uffizi pronunciation: How to pronounce uffizi in Italian
A causa del tasso di rottamazione delle schede difficili è più alto, i costi inevitabili aumentano, causando il prezzo della diversità.
Because of the scrap rate of the difficult boards is higher, the inevitable costs increase, causing the price of diversity.
Quando il chip viene smontato, il chip verrà deformato, aumentando il rischio di rottamazione.
When the chip is disassembled, the chip will be deformed, which will increase the risk of scrapping.
La direttiva WEEE (in italiano RAEE) sulla Rottamazione/smaltimento delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche 2002/96/CE, regola l’accumulazione, il riciclaggio e il recupero di tali apparecchiature.
Machinery directive (98/37/EC) 2006/42/EG from 20091229 Miljökrav WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment (2002/96/EG)
Frantumatori, impianti di rottamazione e impianti di riciclo personalizzati - questo è il mondo ERDWICH.
Find out about this systems – that is the world of ERDWICH.
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 9 bis per integrare la presente direttiva stabilendo requisiti minimi per il certificato di rottamazione.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a to supplement this Directive by establishing minimum requirements for the certificate of destruction.
Dopo che il normale nucleo della batteria al litio è inferiore a 3, 2 V, la scarica è eccessiva, il che può portare alla rottamazione.
After the ordinary lithium battery core is lower than 3.2V, the discharge is over-discharge, which may lead to scrapping.
Rottamazione di vecchi elettrodomestici • Gli elettrodomestici sono stati fabbricati con materiale riciclabile o riutilizzabile.
Disposal of used household appliances • The appliances are built from recyclable or reusable materials.
Se senti rumori strani come la rottamazione o il clic che non hai mai sentito uscire dal tuo computer, potrebbe essere perché il tuo disco rigido sta morendo.
If you hear some odd noises like scrapping or clicking which you never heard coming out from your computer before, it could be because your hard drive is dying.
0.96737599372864s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that children cannot easily climb inside and become trapped. 