II tuo pensiero deve ritorcersi contro se stesso e contro ogni pensiero
Unless you can turn your thought against itself and any other thought
Anche se le tue intenzioni sono buone, possono ritorcersi contro.
Even if your intentions are good, it can backfire drastically.
Non vuole essere coinvolto in niente che potrebbe ritorcersi contro di lui.
He won`t get involved in anything that could come back and bite his fat ass.
Quest'azione potrebbe ritorcersi contro di noi.
If we tip our hand, it might work against us.
In futuro potrebbe ritorcersi contro di te.
This could come back and bite you.
Sollevata perche' sapevo che c'era una possibilita' che questo potesse ritorcersi contro di noi.
Relieved because I always knew that there was a chance this could come back to haunt us.
"Ehi, sai che questo piano potrebbe ritorcersi contro di noi?"
"Hey, you know, this plan might backfire"?
No, io sostengo che, poiche' I'economia e' I'opposto di una scienza, ogni tentativo di controllarla, non importa quanto in buona fede sia fatto, e' spesso capace di ritorcersi contro chi lo fa.
No, I say that because economy is the opposite of a science, any attempt to control it, no matter how well-intentioned, is often capable of totally backfiring.
Ok, perche' se c'e' qualsiasi cosa in questa faccenda che possa mai ritorcersi contro di noi,
Okay, because if there's anything in this that can come back to haunt us ever, I need to know.
Investigare sul loro passato, assicurarmi che non nascondessero informazioni vitali che potevano ritorcersi contro di me.
Look into their history, make sure they're not with holding vital information which could come back at you.
Ma se esageri quando vai in bicicletta, fai jogging o fai sudare in palestra, lo sparo può anche ritorcersi contro rapidamente.
But if you exaggerate when cycling, jogging or sweating in the gym, the shot can also backfire quickly Health
Se e' ubriaco, malato o sta lavorando, non c'e' problema... ma se sta avendo dei ripensamenti, questa cosa potrebbe ritorcersi su di noi.
If he's drunk, sick, called to a scene, that's no problem. But if he's having second thoughts about this, that's something that could blow back on us.
Se inizia a ritorcersi contro di te, magari e' tutta colpa tua.
If it's coming to bite you in the ass, maybe that's on you.
Lo era, infatti. Ma non vuol dire che cio' che sa non possa ritorcersi contro di noi.
She was, but that doesn't mean what she knows can't come back to bite us.
In altre parole, saltando il pasto mattina tornerà a ritorcersi contro di te.
In other words, skipping your morning meal will come back to haunt you.
Se trascurate qualche particolare, potrebbe ritorcersi contro di voi.
You leave anything behind, it's gonna come back and bite you in the ass.
Insomma, questa cosa tornerà a ritorcersi contro di me?
Now, is that gonna come back and bite me?
Se lo provochiamo potrebbe ritorcersi contro di noi.
And we provoke him, it could blow up in our face.
E se questa storia... finisse male, potrebbe ritorcersi contro di lui.
And if this goes wrong, it can't lead back to him.
Maogniregola esiste per una ragione perche' puo' ritorcersi contro di te, o peggio.
Buteveryrule exists for a reason because it can come back to bite you, or worse.
Non voglio insistere, perche' potrebbe ritorcersi contro, ma deve candidarsi.
I don't want to push it, because it might backfire, but he has to run.
Bene, ottimo, gli facciamo causa e li induciamo a ritorcersi contro Fisk.
Well, that's it. That's great. We press assault charges, get them to flip on Fisk.
Lui concluse che Bourne un patriota fino in fondo, e che lasciare il programma avrebbe potuto ritorcersi contro di lui.
He concluded Bourne is still a patriot at heart, and that leaving the program could come back to haunt him.
È quel genere di cose che possono ritorcersi contro e mettertela nel culo.
That's the kind of thing that can come back and bite you in the ass.
Non capisco come qualcosa del genere possa ritorcersi contro di me.
I don't see how something like this would blow back on me.
Un'assurdità che finisce per ritorcersi contro lo stato, che deve subirne i costi sociali ed economici.
A situation against which a number of associations are speaking out, and which ends up backfiring on the state when it has to foot the social and economic bill.
Se una situazione è già emotivamente pesante, la violazione di questi limiti può ritorcersi contro in maniera devastante.
If a situation is already emotionally charged, violating these boundaries can backfire tremendously.
Altrimenti tutto questo finirebbe per ritorcersi contro e porterebbe ad alimentare ulteriore risentimento e sospetto tra i gruppi di minoranza e le autorità.
Otherwise it will backfire and lead to further resentment and suspicion between minority groups and the authorities.
Non farlo, sai, mandare a puttane la vita della gente potrebbe ritorcersi contro di te.
Don't do this. You are screwing with people's lives here. This could blow up in your face.
Voi credete che gli elementi possano ritorcersi contro di noi per punirci?
Do you believe that the elements can turn against us to punish us?
Questo potrebbe ritorcersi contro di noi.
This could really backfire on us.
Bombardando Stonehenge, c'e' la possibilita' che possa ritorcersi contro di noi.
Nuking Stonehenge, there's a chance it may backfire on us.
Potrebbe ritorcersi contro di te, Hector.
It may come back to haunt you, Hector.
Ehi, proprio quello che stava per affossarci potrebbe ritorcersi a nostro vantaggio.
Hey, the exact thing that was biting us in the ass could turn out to be our greatest asset.
Hannah cerca di tutto per adattarsi e sentirsi desiderato, ma le sue azioni sembrano sempre ritorcersi contro.
Hannah tries everything to fit in and feel wanted, but her actions always seem to backfire.
Fai attenzione però, perché questo potrebbe ritorcersi contro se stai cercando di acquistare una casa.
Warning: This could backfire if you're trying to buy a house.
Ogni anno, milioni di studenti faccia a faccia con un problema ricorrente che sembra ritorcersi contro di loro, più che il proverbiale "mostro sotto il letto".
Every year, millions of students come face to face with a recurring problem that seems to haunt them more than the proverbial "monster under the bed."
Va detto, tuttavia, che questa strategia "in per un centesimo, in per una sterlina" potrebbe ritorcersi contro se la potenziale vittima è più attenta a chi forniscono i propri dati.
It must be said, however, that this "in for a penny, in for a pound" strategy could backfire if the potential victim is more careful who they give their data to.
Qualunque divertimento può essere un utile diversivo dallo stress, dal dolore o dalle fatiche della vita ma può ritorcersi negativamente quando smette di essere un diversivo e diventa un modo per affrontare i problemi.
Any entertainment can be a useful diversion from stress, grief or life's hassles but can turn negative when it stops being a diversion and starts being a way to cope.
5.697429895401s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Unless you can turn your thought against itself and any other thought 