Qualora l’utente non dovesse rispettare i presenti termini, la mancata pronta adozione di provvedimenti da parte nostra non potrà essere intesa quale rinuncia a nostri eventuali diritti (ad esempio al diritto di prendere provvedimenti in futuro).
If the user does not comply with these terms, our failure to prompt action on the part shall not be construed as a waiver of any of our rights (eg the right to take action in the future).
Farò del mio meglio per rispettare i tempi di spedizione previsti, ma non posso garantirli.
I do my best to package all items as safely as possible, while being as environmentally friendly as I can.
Devono imparare a rispettare i compagni di classe.
They need to learn to respect their schoolmates.
Iscrivendosi al Concorso, i Partecipanti accettano e si impegnano a rispettare i presenti termini e condizioni (i "Termini").
By entering the Competition, Entrants accept and will be bound by these terms and conditions (“Terms”) as well as the General Rules (click here).
Devono imparare a rispettare i loro insegnanti.
They need to learn to respect their teachers.
Se non altro, mi ha insegnato a rispettare i romani e mi ha insegnato che non farai mai strada nella vita se non sei disposto a lavorare sodo per la paga...
And if nothing else, it's taught me to respect the Romans and it's taught me that you'll never get anywhere in this life unless you are prepared to do a fair day's work for a fair day's...
E se quell'uomo vuole essere chiamato Muhammad Ali voi dovete rispettare i suoi desideri e chiamarlo Muhammad Ali.
And if a man wants to be called Muhammad Ali, you should respect his wishes and call the man Muhammad Ali.
Sa rispettare i termini di consegna?
Can you deliver on a deadline?
Per rispettare i tempi, useremo il vecchio metodo.
To make the Friday 8:00 a.m. Deadline, you're gonna have to go old school.
Ragazzi, e' il momento d'insegnare a Weasleyuccio a rispettare i superiori.
Boys, I think it's time we teach Weasle-Bee how to respect his superiors.
Non ti hanno insegnato a rispettare i morti?
Thieves have dignity too; get an ambulance
Quando si accede al sito, l’utente accetta di rispettare i diritti di proprietà intellettuale degli altri.
When accessing the site, you agree to respect the intellectual property rights of others.
Automattic chiede agli altri di rispettare i propri diritti di proprietà intellettuale e a sua volta rispetta i diritti di proprietà intellettuale di terzi.
As Praise Sign Company asks others to respect its intellectual property rights, it respects the intellectual property rights of others.
Accedendo ed utilizzando questo sito, si accetta di essere legalmente vincolati alla presente Informativa legale e sulla privacy e di rispettare i termini e le condizioni riportati di seguito.
By accessing and using this site, you agree to be legally bound by and to comply with the terms and conditions set out in the present notice
Poiché Webgas chiede ad altri di rispettare i propri diritti di proprietà intellettuale, rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui.
As Grilling Dude asks others to respect its intellectual property rights, it respects the intellectual property rights of others.
Conserviamo e utilizziamo i tuoi dati personali per il tempo necessario a rispettare i requisiti operativi, gli obblighi legali, per la risoluzione di dispute, la protezione delle nostre risorse e il rispetto dei nostri accordi.
We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.
È responsabilità dell'utente rispettare i diritti di proprietà altrui, inclusi i diritti di copyright.
Remember, you're responsible for respecting the rights of others' property, including copyright.
L'UTENTE si impegna a rispettare i diritti di proprietà intellettuale e industriale di proprietà del PROPRIETARIO.
The user undertakes to respect the rights of intellectual property owned by the CLM.
Come condizione per la restituzione, e nei limiti consentiti dalla legge, è necessario rispettare i seguenti requisiti.
As a condition of return, and to the extent permitted by law, the following requirements apply.
Nell'accesso o nell'uso del Sito, l'utente è tenuto a rispettare i presenti Termini e Condizioni e le avvertenze speciali o le istruzioni per l'accesso o l'uso pubblicati sul Sito.
In the access or use of the Site, you shall comply with these Terms and Conditions and the special warnings or instructions for access or use posted on the Site.
Qualsiasi Parte interessata da tale evento dovrà immediatamente informare l'altra Parte dello stesso e dovrà usare ogni ragionevole sforzo per rispettare i termini e le condizioni di qualsiasi Accordo in esso contenuto.
Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavours to comply with the Terms of Use of any Agreement contained herein.
Nel caso i contenuti di questa pagina non siano stati creati dal gestore, sono da rispettare i diritti di copyright di terzi.
Insofar as the content on this site is created by the operator, the copyrights of third parties are respected.
Conserveremo e utilizzeremo le informazioni necessarie per rispettare i nostri obblighi legali, risolvere le controversie e far rispettare i nostri accordi.
We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.
Ho sempre detto che se fosse mai arrivato il giorno in cui io non fossi stato più in grado di rispettare i miei obblighi e le aspettative come CEO di Apple, sarei stato il primo a farvelo sapere.
Iata scrisoarea catre bord si comunitatea Apple: I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know.
L'Imprenditore può, nei limiti della legge, raccogliere informazioni sulla capacità del Consumatore di rispettare i suoi obblighi di pagamento, nonché su tutti i fatti ed i fattori rilevanti per concludere responsabilmente il contratto a distanza.
The Entrepreneur may, within the limits of the law, gather information about Consumer’s ability to fulfil his payment obligations, as well as all facts and factors relevant to responsibly concluding the distance contract.
Tratterremo e utilizzeremo tali informazioni in base alle necessità per rispettare i nostri obblighi legali, per la risoluzione di dispute e per far valere i nostri accordi.
We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
Conserveremo e utilizzeremo inoltre le Sue informazioni, se necessario, per ottemperare ai nostri obblighi legali, risolvere le controversie, e far rispettare i nostri accordi.
We will also retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
Tali accordi devono rispettare i requisiti minimi stabiliti dalla presente direttiva e dalle relative misure nazionali di attuazione.
These agreements shall respect the minimum requirements laid down by this Directive and the relevant national implementing measures. Article 12
Ho promesso di rispettare i suoi confini, ma da otto ore non ho avuto risposta ai nostri mezzi di contatto concordati.
I promised to respect her boundaries, but for eight hours, our agreed-upon means of contact have gone unanswered.
Mason mi ha detto che voleva allontanarsi il più possibile dalla famiglia, ma anche rispettare i patti e scegliere un college statale, cosa che apprezzo.
Mason told me that he wanted to get as far away from home as possible, but still honor our agreement that we pay in-state tuition, which I do appreciate.
Deve darle spazio e rispettare i suoi desideri.
But I think we're gonna have to give her some space and respect her wishes.
Non penso che trovero' mai un altro efficiente come te, ma devo rispettare i tuoi desideri.
I don't think I'll ever find someone as efficient as you but I need to respect your wishes.
A questi fornitori di servizi è vietato usare o divulgare le informazioni, salvo laddove necessario per prestare servizi per nostro conto o per rispettare i requisiti di legge.
These service providers are not authorized by us to use or disclose the information except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.
interferire o interrompere i nostri servizi, i server o le reti collegati a OrwaySoftware, o non rispettare i requisiti, procedure, politiche o regolamenti delle reti connesse ai nostri servizi;
g. interfere with or disrupt the Service or servers or networks connected to the Service, or disobey any requirements, procedures, policies or regulations of networks connected to the Service;
Veramente l'ho fatto per rispettare i tuoi desideri.
Well, actually... It was to honor your wish.
Beh, bisogna rispettare i nostri avi.
Well, you have to respect your ancestors.
Io di sicuro dovevo rispettare i miei, o non riuscivo a sedermi per una settimana.
I had to respect mine, otherwise, I couldn't sit down for a week.
Prometto di rispettare i doveri e le responsabilità di una Bella.
ALL:...promise to fulfill the duties and responsibilities of a Bella woman.
L'utilizzatore si impegna a rispettare i diritti di proprietà intellettuale detenuti dall'Unione europea o da terzi, fatti salvi i diritti e le eccezioni stabiliti da eventuali disposizioni vincolanti.
The user undertakes to respect the intellectual property rights held by the European Union and third parties without prejudice to the rights and exceptions provided for by any binding provisions.
Il partenariato per l'adesione intendeva contribuire agli sforzi delle autorità del paese candidato per rispettare i criteri di adesione.
The Accession Partnership is intended to help the Romanian authorities in their efforts to meet the accession criteria.
L’Utente acconsente a rispettare i Termini e le condizioni imposti che riguardano le prenotazioni alberghiere con pagamento anticipato.
You agree to abide by the terms and conditions imposed with respect to your prepaid hotel reservations.
Per rispettare i nostri obblighi contrattuali nei confronti dei clienti.
To meet our contractual commitments to you.
Se non si accetta di rispettare i termini di questa politica, non si è autorizzati a utilizzare o accedere al sito Web e ai suoi servizi.
If you do not agree to abide by the terms of this Policy, you are not authorized to use or access the Website and its Services.
(2) La presente direttiva mira a rispettare i diritti fondamentali e si attiene ai principi riconosciuti in particolare dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
(2) This Directive seeks to respect the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of fundamental rights of the European Union.
Per rispettare i nostri obblighi legali e normativi
To comply with our legal and regulatory obligations
4.1800270080566s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the user does not comply with these terms, our failure to prompt action on the part shall not be construed as a waiver of any of our rights (eg the right to take action in the future). 