Sì, perché chi dimentica la storia è spesso condannato a ripeterla.
Yes—because people who forget history are often condemned to repeat it.
Se non la ripeto io, non ha bisogno di ripeterla lei.
If I don't dictate it, you don't have to repeat it.
Savannah continuava a ripeterla appena uscita dal coma.
Savannah kept repeating it when she first came out of the coma.
La mia ultima esperienza con i Jem'Hadar non è stata piacevole, e non ho intenzione di ripeterla.
My last experience with the Jem'Hadar was not a pleasant one and I have no intention of repeating it.
Ma lui ci ha dato una risposta talmente abominevole, che mi vergogno a ripeterla.
But he made such an abominable statement that.....we're feeling embarrassed even to mention it.
Chi non capisce il senso della storia è condannato a ripeterla.
He who doesn't understand history is doomed to repeat it.
Chi non impara dalla storia... è destinato a ripeterla.
Those who don't learn from history... are doomed to repeat it.
Non pensavo che si dovrebbe andare e ripeterla a letto per qualche giornalista idiota.
I didn't think you'd go and repeat itNin bed to some moron reporter.
La qualità del suono non è buona, ma posso ripeterla in aula.
The sound quality is not good, But I can back it up in court.
Se fosse un falso positivo, potremmo ripeterla...
Could be an artifact. We can redo it, but...
Beh, sono cresciuto in una famiglia dove tutti leggevano a tavola, quella merda era ovunque, anche un pappagallo potrebbe impararla e ripeterla alla lettera.
Oh, I grew up in a house where everyone was reading at the dinner table. That shit was everywhere. Any parrot could pick it up and spit it back verbatim.
E non ho proprio voglia di ripeterla.
I'm not anxious to do it again.
E ora ascoltatemi: questa e' un'accusa molto grave, e dovreste pensarci due volte prima di ripeterla.
Now listen to me, you two. That is an extraordinary allegation. You should think {very}carefully before you repeat it.
Immagino che farei meglio a smettere di ripeterla, allora.
Guess, I'd better stop saying that, then.
"E coloro che non imparano dalla storia sono destinati a ripeterla. "
"and those who fail to learn from history are doomed to repeat it."
E coloro che non imparano dalla storia sono condannati a ripeterla.
And those who do not learn from history Are doomed to repeat it.
Quelli che non ricordano il passato sono condannati a ripeterla.
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
Una bugia cosi' evidente che non vale nemmeno la pena di ripeterla.
Such a bald-faced, childish lie. It's not worthy of repeating.
Scommetto che se ascolti una volta una canzone, puoi ripeterla all'istante.
I bet if you hear a song once, you can instantly play it.
Tutta quell'esperienza mi ha lasciata... umiliata e preferirei non ripeterla.
The whole experience just left me feeling... humiliated, and I'd rather not repeat it.
Ecco perche' dovete ripeterla parola per parola in presenza della Brannigan.
Which is why I need you to repeat it word-for-word in front of Brannigan.
Se Regina ha già scoperto questa cosa, mi scuso se sto per ripeterla.
If Regina's already discovered this, I apologise for the repetition.
Imparare dalla storia invece di ripeterla, giusto?
Learn from history instead of repeating it, right?
Mi dispiace, signore, ma non posso ripeterla.
I'm sorry, sir. I cannot say the word.
Quelli che non imparano dalla storia sono condannati a ripeterla.
Those who do not learn from history are condemned to repeat it.
Voglio che si ricordi di questa conversazione, perche' se dovesse succedere qualcosa a Russel, dovra' ripeterla in tribunale.
I want you to remember this conversation, because if anything happens to Russel, you will be repeating it in a courtroom.
Quando trova una battuta che gli piace, continua a ripeterla.
Once he finds a joke he likes, he sticks with it.
Spero che prima o poi potremo ripeterla.
I hope we can do it again sometime.
Leggila, ripetila, e continua a ripeterla.
Read it, repeat it, and keep repeating it.
Stamattina, parlando con degli amici della contea di Monroe, ho detto loro una cosa che credo molti di voi abbiano già sentito, ma vale la pena ripeterla.
I was talking to some friends of ours over in Monroe County this morning, and I said something to them that I think a lot of you may have heard me say before but it bears repeating.
E poi solo perche' una ragazza ride una volta per la tua imitazione di Dustin Hoffman non significa che devi ripeterla tutte le volte che dici "perche' ".
And just because a girl laughs once at your Dustin Hoffman impression doesn't mean you have to do it every time you say the word "why."
Dopo aver lasciato Turell Baylor a casa sua e prima che lei se ne andasse, il detective Gabriel le ha detto qualcosa, ed era una cosa importante, perche' il detective Sanchez si rifiuta di ripeterla.
After you dropped Turell Baylor off at his house and before you drove away, Detective Gabriel said something to you, and it was important, because Detective Sanchez refuses to repeat it.
Ho una esame impegnativo questa mattina, quindi devo ripeterla...
Psych. And I got a big test this morning, so I should get back to it.
Continuare a ripeterla... non la rende vera.
Just because you keep repeating it doesn't make it true.
Se non capisci la domanda, chiedi di ripeterla.
If you don't understand the question, ask her to repeat it.
Risparmiate il combustibile nel caso dovessimo ripeterla.
MAN: Save the flame just in case we go again.
E' una storia che regge e tu devi smettere di ripeterla.
It's a solid story, and you have got to stop telling it.
Una volta completata questa procedura, non dovrai più ripeterla in futuro.
Once this process has been done once, you will not need to repeat it again.
Invia una ricevuta aggiuntiva Potrai sempre inviare una ricevuta al tuo commercialista o inviare nuovamente una ricevuta al tuo cliente nel caso in cui avessero perso la ricevuta e avessi bisogno di ripeterla.
You will always be able to send a receipt to your accountant or resend a receipt to your customer in the event that they lost their receipt and would like a replacement.
Mettere il vaccino all'età di 8-9 settimane e ripeterla in 12 settimane.
This vaccine is given at the age of 8-9 weeks and repeated at 12 weeks.
Come sanno tutti i bravi project manager, chi ignora la storia è condannato a ripeterla.
As any good project manager would agree, those who ignore history are bound to repeat it.
In questo articolo potrete conoscere tutte le sfumature della installazione e il collegamento della lavatrice, e quindi essere in grado di ripeterla nel suo appartamento con le mani. Contenuto:
In this article you will learn about all the nuances of the installation and connection of the washing machine, and then be able to repeat it in his apartment with his hands.
E penso che serva un'ondata di immaginazione e creatività, che tenga conto della storia. Perché come ci ricorda il filosofo Santayana, alla fine, solo chi si rifiuta di studiare la storia, è condannato a ripeterla.
And I think now we need a surge of imagination, creativity, informed by history, for, as the philosopher Santayana reminded us, in the end, only those who refuse to study history are condemned to repeat it.
4.2463178634644s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yes—because people who forget history are often condemned to repeat it. 