So che lei ha molta esperienza, ma vorrei solo rinfrescarle la memoria.
I know you're an old hand at this... but just to refresh your memory here's what you do.
Posso rinfrescarle un'ultima volta la memoria, dottor Vesalius?
May I give you one final reminder, Dr Vesalius?
Un mio associato sara' in grado di rinfrescarle la memoria.
An associate of mine will be able to refresh her memory.
Bene, un giro in centrale potrebbe rinfrescarle la memoria.
Well, a trip downtown might jog your memory.
Forse questo servirà a rinfrescarle la memoria.
Well, maybe this will help jog your memory.
Vediamo se posso rinfrescarle la memoria.
Let's see if I can jog your memory.
Vostro Onore, per rinfrescarle la memoria, l'imputata e' considerata a rischio di fuga per aver minacciato di fuggire con la figlia in un'udienza precedente.
Just to refresh your memory. Accused was deemed a risk due to an earlier custody hearing when she threatened to run off with her daughter.
Se le tue calzature, giacche o borse emanano un cattivo odore è il momento di aquistare questo prodotto Famaco per deodorarle e rinfrescarle.
If your shoes emanate a bad smell, it is time to purchase this Famaco product to deodorize and refresh Regular Price: €8.50
Almeno adesso sappiamo che possiamo rinfrescarle la memoria col giusto stimolo.
At least now we know we can jog her memory if we find the right thing.
Abbiamo qui la cartella per rinfrescarle la memoria.
We have the chart here to refresh your memory.
Magari questo puo' rinfrescarle la memoria.
Maybe this could help refresh your memory.
La legga... potrebbe rinfrescarle la memoria.
Read it. Might jog your memory.
Parlava con Ashley intorno a mezzanotte. Posso mostrarle i rapporti di polizia per rinfrescarle la memoria.
I can show you the police report to help refresh your memory.
Se le mostrassi delle foto segnaletiche, potrebbero rinfrescarle la memoria?
If I showed you a mug book, think it might jog your memory? Yeah.
Signora, ora le dirò delle parole chiave per provare a rinfrescarle la memoria.
Ma'am, I'm gonna say some key words to try and jog your memory.
Prima di dire qualunque cosa... la posta in gioco potrebbe rinfrescarle la memoria e farle ricordare la situazione diversamente rispetto al suo colloquio con Robert.
Before you commit to an answer, the stakes might jog your memory and cause you to recollect the situation differently than when you and Robert first spoke.
Ok, provo a rinfrescarle la memoria.
Okay, maybe this will jog your memory.
E poi, oggi, cerco di rinfrescarle la memoria scavando tra le vecchie foto e mi ignora completamente.
And then today, I'm trying to jog her memory by digging through all these old photos, and she just completely shuts me out.
Beh, vediamo se riesco a rinfrescarle la memoria.
Well, let's see if I can jog your memory.
Ho una ricevuta della sua carta di credito che potrebbe rinfrescarle la memoria.
i have a credit-card receipt that might jog your memory.
Magari questo potrebbe aiutarla a rinfrescarle la memoria.
That might help, you know, jog your memory a little bit, there.
Ad esempio, se mai dovessi decidere di parlare con Tara per rinfrescarle la memoria riguardo all'irlandese... beh, allora... forse potrei aiutarti.
Now, if you were to speak with Tara and refresh her memory as to the Irish well, then I may be able to help you.
Signor Wist, mi permetta di rinfrescarle la memoria.
Herr Wist, allow me to refresh your memory.
Penso solo che, vederci insieme, l'aiutera' a rinfrescarle la memoria su di me.
I'm just thinking maybe seeing us together will help jog her memory of me.
Posso rinfrescarle la memoria chiamando Jennifer Miller a testimoniare.
If you need me to jog your memory, I can call Jennifer Miller as a witness.
Beh... forse posso rinfrescarle la memoria, non si preoccupi.
Well, perhaps I can refresh your memory. Don't worry.
Il nostro obiettivo è quello di "rinfrescarle" mantenendo alcuni degli elementi che le hanno rese memorabili.
Our goal is to update them and keep some of the elements that made them so memorable to begin with.
«Noi giovani cerchiamo di prendere le cose positive della tradizione comunista e proviamo a rinfrescarle.
"We try to take the positive things from the communist tradition and try to revitalise them.
Cucinare le castagne per circa 12 minuti, passarle e rinfrescarle.
Cook the chestnuts for about 12 minutes, strain them and chill them.
1.9602010250092s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Allow me to jog your memory. 