Se il tipo non soddisfa i requisiti della presente direttiva ad esso applicabili, l’organismo notificato rifiuta di rilasciare un certificato di esame UE del tipo e informa di tale decisione il richiedente, motivando dettagliatamente il suo rifiuto.
Where the type does not satisfy the applicable requirements of the legislative instrument, the notified body shall refuse to issue an EU-type examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
Anche se Arthur supera la scuola estiva, potrebbe non diplomarsi con la sua classe, il prossimo anno, perché la St. Joseph si rifiuta di rilasciare i suoi libretti degli esami.
Even if Arthur passes summer school... he may not graduate with his class next year... because St. Joseph's is refusing to release his transcripts.
Il Barone dice che il Karma Fluido è sicuro, ma si rifiuta di rilasciare...
The Baron claims that Fluid Karma is safe, but he refuses to release the environmental...
Il Barone afferma che il Karma Fluido è sicuro ma si rifiuta di rilasciare il rapporto sull'impatto ambientale da Utopia Three
The Baron claims that Fluid Karma is safe, but he refuses to release the environmental impact report from Utopia Three.
La polizia rifiuta di rilasciare il video del doppio omicidio, e ha posto l'intera storia sotto censura per mesi.
The police refuses to release the video that captured the double-killing, and placed the entire story under gag order for months, until it was recently temporarily lifted.
Avendo scoperto l'inganno Law si rifiuta di rilasciare Caesar.
Since Doflamingo never kept his end of the bargain, Law refused to release Caesar.
L'organismo che rifiuta di rilasciare un'attestato di certificazione CE ne informa gli organismi notificati.
A body which refuses to issue an EC type-examination certificate shall so inform the other notified bodies.
Se rifiuta di rilasciare il certificato di esame finale, l’organismo notificato motiva dettagliatamente tale rifiuto e indica le misure correttive necessarie da prendere.
If the notified body refuses to issue the final inspection certificate, it shall state the detailed reasons for refusal and indicate the necessary corrective measures to be taken.
Qualora il progetto non sia conforme alle prescrizioni applicabili dello strumento legislativo, l’organismo notificato rifiuta di rilasciare il certificato di esame del progetto e ne informa il richiedente, motivando dettagliatamente tale rifiuto.
Where the design does not satisfy the applicable requirements of the legislative instrument, the notified body shall refuse to issue a design examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
1 Se uno dei genitori si rifiuta di rilasciare la dichiarazione comune, l'altro può rivolgersi all'autorità di protezione dei minori del domicilio del figlio.
1 If a parent refuses to make a declaration on joint parental responsibility, the other parent may request the child protection authority at the child's domicile to intervene.
Se il progetto non soddisfa i requisiti applicabili della presente direttiva, l’organismo notificato rifiuta di rilasciare il certificato di esame del progetto e ne informa il richiedente, motivando dettagliatamente tale rifiuto.
Where the design does not satisfy the applicable requirements of this Directive, the notified body shall refuse to issue an EU design examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
Viene multato di continuo perché si rifiuta di rilasciare interviste.
He's always getting fined for refusing to talk to the press.
Ethan, di punto in bianco, rifiuta di rilasciare una testimonianza.
Ethan refuses point blank to make a statement.
Mentre la polizia si rifiuta di rilasciare informazioni, fonti sostengono che e' cominciata una caccia all'uomo per un probabile serial killer.
Turn up your radio. While police refuse to release information, sources allege that a manhunt is on for a possible serial killer.
Noi ci siamo messi d’accordo con la mediazione egiziana sul calendario e sulle varie tappe, ma ogni volta che facciamo i nomi delle persone da liberare, Israele rifiuta di rilasciare i nostri prigionieri.
We have agreed to the Egyptian mediation plan and when we get into naming prisoners to be released, Israel refuses to talk.
L'organismo che rifiuta di rilasciare un attestato di certificazione «CE ne informa gli altri organismi riconosciuti.
Any inspection body which refuses to issue an EC type-examination certificate shall inform the other approved inspection bodies of this fact.
Se il tipo non soddisfa i requisiti essenziali di salute e di sicurezza applicabili, l'organismo notificato rifiuta di rilasciare un certificato di esame UE del tipo e ne informa il richiedente, motivando dettagliatamente il suo rifiuto.
1.7. The applicant must keep the notified body that has issued the EC type-examination certificate informed of all modifications to the approved type which might affect conformity with the essential requirements.
Se il tipo non soddisfa i requisiti della presente direttiva a esso applicabili, l'organismo notificato rifiuta di rilasciare un certificato di esame UE del tipo e informa di tale decisione il richiedente, motivando dettagliatamente il suo rifiuto.
Where the type does not satisfy the applicable requirements of the international instruments, the notified body shall refuse to issue an EC type-examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
Se rifiuta di rilasciare il certificato di conformità, l’organismo notificato motiva dettagliatamente tale rifiuto e indica le misure correttive necessarie da prendere.
If the notified body refuses to issue the certificate of conformity, it shall state in detail its reasons for refusal and indicate the necessary corrective measures to be taken.
La nostra sola consolazione e' che si rifiuta di rilasciare altre interviste alla stampa riguardo al suo maltrattamento e all'arresto ingiusto.
Our only consolation is that he's refusing to give further press interviews about his mistreatment and wrongful arrest.
Continuando a pensare che il governo vulcaniano stia nascondendo una serie di sensori nel monastero per spiare Andoria, Shran si rifiuta di rilasciare gli ostaggi.
Shran insisted that the Vulcan government was hiding a sensor array in the monastery to spy on Andoria and refused to release his hostages.
Nonostante ciò, LabCorp rifiuta di rilasciare una dichiarazione ufficiale in materia.
Despite this, LabCorp refuses to issue an official statement on the matter.
«Washington non solo non ha annullato la decisione di esclusione dei nostri dipendenti, ma si rifiuta di rilasciare i visti per chi deve andare in panchina, ha affermato Zakharova.
«Washington is not only not reversed the decision to expel our employees, but also refusing to issue visas to those who have to go to replacement, – said Zakharov.
Se l’autorità competente si rifiuta di rilasciare il certificato di registrazione al vettore, il richiedente ha la possibilità di presentare ricorso.
If the competent authority refuses to grant the carrier a certificate of registration, the applicant may lodge an appeal.
Secondo il movimento islamista, il governo dell'Autorità palestinese si rifiuta di rilasciare i permessi medici come mezzo per punire i palestinesi per il sostegno offerto a Hamas.
The Islamist movement claims that the PA government is withholding the issuance of medical permits as a means to punish Palestinians for their support of Hamas.
Questo è lo stesso ormone che ha causato il cancro in ciascuno degli animali trattati con rBST in uno studio che la FDA ha e si rifiuta di rilasciare.
This is the same hormone that caused cancer in every one of the animals treated with rBST in one study which FDA has and refuses to release.
“Non possiamo rimpiazzare i posti vacanti perché la Gran Bretagna si rifiuta di rilasciare visti per permettere l’ingresso nel Regno Unito ai nostri diplomatici”, ha detto Yakovenko in una conferenza stampa presso l’ambasciata.
“We cannot fill the positions, because Britain is refusing to issue visas to the diplomats for coming to the United Kingdom, ” Yakovenko said at a news conference at the embassy.
Le foto che abbiamo tratto dal video che l'IDF si rifiuta di rilasciare, mostrano l'uso sproporzionato della forza.
Photos that we uncovered from the video that captured the event — the same video the IDF refuses to release — show disproportionate use of force.
Questo spiegherebbe anche perché il governo statunitense si rifiuta di rilasciare i dettagli su dove vadano i soldi per il salvataggio del sistema bancario.
This would also explain why the government is refusing to provide details about where the bailout money is going.
L'IDF si rifiuta di rilasciare i filmati dell'incidente.
The IDF refuses to release footage of the incident.
1.0949139595032s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Where the type does not satisfy the applicable requirements of the legislative instrument, the notified body shall refuse to issue an EU-type examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal. 