Riferimento Devono - Translation Into English

La scelta da approcciare non passa soltanto per l'analisi di interscambio o per il trend del prodotto agroindustriale di riferimento; devono essere prese in considerazione diverse variabili legate all'azienda e alla sua organizzazione.

The choice of approach does not pass only for the analysis of interchange or for the reference product agro-industrial trend; They must be taken into account different variables related to the company and its organization.

Tuttavia, anche i trasduttori di riferimento devono essere tarati e non sono disponibili macchine a pesi diretti di capacità adeguata a tale compito.

However, the reference transducers also need to be calibrated and direct loading machines of adequate size for this task are not available.

Le domande di riconoscimento di un'omologazione rilasciata in uno Stato di riferimento devono essere presentate esclusivamente tramite il registro per i biocidi R4BP 3 all'Organo di notifica per prodotti chimici (cfr. link sotto indicato).

Applications for the recognition of an authorisation from a Reference State are to be submitted exclusively through the Register for Biocidal Products R4BP 3 with the Notification Authority for Chemicals (see links).

Le misure cui fare riferimento devono “essere tradotte” nel senso che nello scegliere la Taka occorre aggiungere un 0.4/0.5 mq di vela ossia la 4.9 da me provata si utilizza quando si arma una vela “normale” di misura 5.3/5.4.

The size of the sail has to “be translated” in the sense that in choosing the Taka you must add a 0.4 / 0.5 square meters of sail i.e. the 4.9 I tested corresponds to a 5.3 / 5.4 as compared to ’normal’ sails.

Gli Stati membri possono definire obiettivi indicativi propri, ma se questi divergono dal valore di riferimento devono motivare adeguatamente la loro decisione.

Member States may set their own indicative targets – however if these differ from the reference value, they have to explain why.

In secondo luogo, le relazioni di riferimento devono considerare le caratteristiche del suolo e delle acque sotterranee nel sito, nonché l’influenza di tali caratteristiche sulla possibilità di contaminazione del suolo e delle acque sotterranee.

Secondly, baseline reports must consider the soil and groundwater characteristics of the site and the impact of those characteristics on the possibility of soil and groundwater contamination taking place.

Pubblicata nel 2016, la norma ISO 17034 fissa un periodo di transizione di 3 anni, che si concluderà a novembre di quest’anno, entro il quale i produttori di materiali di riferimento devono adeguarsi alle nuove regole fissate per l’accreditamento.

Published in 2016, the ISO 17034 standard establishes a 3-year transition period, which will end in November of this year, within which the reference materials producers must adapt to the new rules set for accreditation.

Pertanto, i valori di riferimento devono essere identificati per ogni apparechiatura 3DSTE, e i dati basali e di follow-up in studi longitudinali devono essere ottenuti utilizzando la stessa attrezzatura.

Therefore, reference values should be identified for each system, and baseline and follow-up data in longitudinal studies should be obtained using the same 3DSTE equipment.

Il contesto generale in cui l’analisi è stata condotta è il sistema scolastico americano, sia a livello accademico che a livello inferiore: i risultati ottenuti, come punto di riferimento, devono essere interpretati come parte di un problema più ampio.

The general context in which the analysis took place is the American scholastic system, both at lower and academic level: the results obtained, as a point of reference, are to be interpreted as part of a more widespread problem.

Anche i blog di viaggi personali e i link di riferimento devono essere scritti nella stessa lingua del forum in cui vengono pubblicati.

Personal travel blogs and referral links must also be in the same language as the forum in which they are posted.

Le colonne della chiave esterna e le colonne a cui queste fanno riferimento devono essere dello stesso tipo, o di tipi simili.

The foreign key columns and the referenced columns must be of the same type, or similar types.

Inoltre, restrizioni legali e requisiti statutari nel paese di riferimento devono essere rispettati.

In addition, legal restrictions and statutory requirements in the target country must be observed.

3. I laboratori nazionali di riferimento devono rispondere ai seguenti requisiti:

3. The national reference laboratories shall fulfil the following requirements:

I lavoratori dipendenti che non sono stati retribuiti nel mese di riferimento devono essere esclusi.

Employees who did not receive remuneration in the reference month should be excluded.

Gli standard di riferimento devono essere resi entro dieci (10) giorni dalla data di spedizione; tutti gli altri prodotti devono essere resi entro trenta (30) giorni.

Reference standards must be returned within ten (10) days from the shipment date; all other products must be returned within thirty (30) days.

Le proposte di intervento (complete di titolo, riassunto e menzione del ruolo e dell’istituzione accademica di riferimento) devono essere inoltrate all’indirizzo elettronico seguente: [email protected].

Proposals (title and abstract; position and institution) are to be sent via email to the following address: [email protected].

Gli switch di rete IP utilizzati per implementare questa architettura di riferimento devono avere una capacità backplane minima non bloccante sufficiente per il numero di virtual machine di destinazione e i carichi di lavoro associati.

IP network switches used to implement this reference architecture must have a minimum non-blocking backplane capacity which is sufficient for the target number of virtual machines and their associated workloads.

I laboratori nazionali di riferimento devono rispondere ai seguenti requisiti: a)

The national reference laboratories shall fulfil the following requirements: (a)

14 Gli scritti o gli appunti ai quali si farà riferimento devono essere ricevuti dalla cancelleria non più tardi di 24 ore prima dell udienza, di modo che questi possano essere trasmessi agli interpreti.

Written submissions and/or notes which will be relied on must be received by the Registry no later than 24 hours before the hearing, to allow for their communication to the interpreters.

Al momento gli indici prestazionali di riferimento devono essere reperiti dal soggetto che esegue la diagnosi.

At the moment, the benchmarks must be found by the expert performing the audit.

HPLC Il tempo di ritenzione delle mappe della soluzione di test e il tempo di ritenzione del picco della soluzione di riferimento devono essere coerenti

Conforms HPLC The retention time of maps of the test solution and the reference solution peak retention time should be consistent

In ogni singolo caso la dimensione, il colore e la posizione della fonte di riferimento devono essere selezionati in modo che siano chiaramente visibili ad occhio nudo.

The size, colour and placement of this source citation should always be selected so that it is clearly readable with the naked eye.

Le disposizioni legali del paese di riferimento devono essere rispettate (i.e. il diritto di ritiro, le note legali obbligatorie ecc.).

Legal regulations of the target country must be observed (e.g. disclaimers, website legal notice requirements, etc.)

I metadati relativi all'oggetto a cui viene fatto riferimento devono essere pertanto disponibili per entrambi i domini applicazione, affinché il compilatore JIT possa compilare la chiamata in modo corretto.

As such, the metadata for the object being referenced must be available to both application domains to allow the method call to be JIT-compiled properly.

La scelta da approcciare non passa soltanto per l'analisi di interscambio o per il trend del prodotto di riferimento; devono essere prese in considerazione diverse variabili legate all'azienda e alla sua organizzazione.

Choosing the most suitable market for your business doesn't only require analysing import-export trade or product trends; several variables must be taken into account, which are related to the company itself and its organisation.

Tutti i punti di riferimento devono essere al di fuori dell'area attiva di SCP-084.

All reference points should be well outside the active area of SCP-084.

Il codice o i codici di riferimento devono essere congruenti con il brand.

The code or reference codes must be consistent with the brand.

Translation of "riferimento devono" in English

How to use "riferimento devono" in sentences:

Download our Word Games app for free!