Sono così spaventata che non riesco a stare ferma.
Honest, Mary, I'm so scared I can't sit still.
Se non riesco a stare in piedi durante l'appello finale, lo farò da seduto.
If I can't stand up to make my final appeal for him, I'll make it sitting down.
Quando sento la musica non riesco a stare ferma.
When I hear music, I just can't make my feet behave.
Non riesco a stare seduto qui.
Sitting here just don't get it.
Sono cosi nervosa, non riesco a stare ferma.
I'm so nervous, I can't stand still.
Se riesco a stare sveglio e fuori di prigione, ci giuro che potrei.
If I could keep my ass awake and outta jail long enough, betcha I could, huh?
Non riesco a stare al passo con quello.
Yeah. I can't keep up with that guy.
Non riesco a stare al passo con tutte le ordinazioni.
Believe me, I can't keep up with the orders so far!
E ora non riesco a stare lontano da te.
And now I can't be away from you.
..in cui riesco a stare perfino un'intera giornata senza pensare....a chi ero e a quello che ho fatto.
Every once in a while, I almost get through a day without thinking about who I am, what I'd done.
Volevo che fosse tutto perfetto.....e adesso non riesco a stare zitta.
I wanted this to be so perfect. Now I can't shut up.
Non riesco a stare nudo da solo!
It is not you, Lindsay. I can't get undressed alone.
Non riesco a stare piu' di mezz'ora senza dare un'occhiata alla multa.
I haven't gone more than 30 minutes without glancing at the ticket.
Non riesco a stare qui adesso.
Ah! I can't be around this now.
Non riesco a stare in piedi!
I can't stand up. - Aah.
Per l'amor di Dio, non riesco a stare qui con te un minuto di più.
Oh, for Christ Sake. I can't sit here with you another minute.
Non riesco a stare qua senza fare niente.
I can't sit here doing nothing.
Non sei tu incapace, e' solo che io non riesco a stare con te, tutto qua.
You don't lack talent. I just can't do it with you any more.
Zoppico, quasi non riesco a stare in piedi.
So I hobble out, barely able to stand.
Non riesco a stare sola, ho bisogno di un uomo nella mia vita.
I'm not good alone. I need a man in my life.
E piu' o meno quanto riesco a stare senza far niente.
That's about as long as I can stand doing nothing.
Perché non riesco a stare zitta?
Why can't you just be quiet?
Ha sviluppato una resistenza a quelle vecchie e... visto che non riesco a stare al passo del suo vorace appetito sessuale, cerchiamo qualcuno che possa... soddisfare le sue necessità coitali.
She's developed a resistance to the old ones... and since I can't keep up with her voracious sexual appetite, we're looking for someone who can satisfy her coital requirements.
Lo sai che non riesco a stare troppo a lungo in un posto solo.
You know I can't spend too long in one place.
Non so, non riesco a stare in questa casa adesso.
I don't know. I-I-I just can't be in this house right now.
Non riesco a concentrarmi, non riesco a stare ferma.
I can't concentrate. I can't sit still.
Per l'amor di Dio, non riesco a stare in quella posizione nemmeno da solo!
For Christ's sake, I can't even get myself up from that position.
Lo so, ma non riesco... a stare seduta qui e non fare niente.
I know, but I can't just... Sit here and do nothing.
È già tanto se io riesco a stare cinque minuti senza che tu mi interrompa...
I'm lucky if I get five minutes before you interrupt...
Mi spiace, Non riesco a stare in stanza con qualcun altro.
I'm sorry, I really can't sleep in a r¤om with someone else.
Vero, ma grazie alla meditazione, riesco a stare nella stessa stanza senza farmela sotto.
But thanks to meditation I'm able to stay in the same room with them without urinating.
Riesco a stare dietro piuttosto bene ai miei... matti.
Pretty up to speed with my... lunatics.
Non riesco a stare lontano da te.
I can't be away from you.
Ora se vuoi scusarmi questo e' il tempo massimo che riesco a stare in una stanza abbellita con degli elefanti di ceramica.
Now if you'll excuse me, this is about as long as I can spend in a room decorated with ceramic elephants.
Io... non riesco a stare con lei.
I- I can't be with her.
Be', non riesco a stare qui se sei cosi'.
Well, I can't stay here when you're like this.
Non riesco a stare con qualcuno di cui non mi fido.
I can't be with someone that I don't trust.
Non riesco a stare con lei. Ma ci riesco non te.
I can't be with her, but I can with you.
Non riesco a stare arrabbiato con te.
I just can't stay angry at you.
Non riesco a stare senza di lei.
I can't bear to be without her.
Non riesco a stare senza di te, Lena.
I can't be without you, Lena.
Non riesco a stare lontano dalla città più di tanto.
Only thing better than getting out of that city is going back.
1.5308749675751s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I can't stand on it. Shh. 