Lo stato francese ha riconosciuto l'U.R.S.S., perciò dubita che rischieranno una guerra a causa mia.
The French government has recognized Soviet Russia... and he doubts that they will risk a war for my poor sake.
per caso ha riconosciuto l'uomo che l'ha così sgarbatamente interrotta?
By the way, Mr Bridger, did you happen to recognise the man who so rudely interrupted you?
Che sia messo agli atti che Mrs Constance Riley ha riconosciuto l'auto degli imputati.
Let the records show Mrs Constance Riley identified the defendants' car.
Anche Edgar Hoover non ha mai riconosciuto l'esistenza della mafia.
And J. Edgar Hoover never admitted to the existence of the Mafia.
I nanogeni hanno riconosciuto l'informazione superiore, il DNA del genitore.
The nanogenes recognized the superior information. The parent DNA.
Come può non aver riconosciuto l'indirizzo?
How could he not recognize the Gate address?
Ma ho capito che c'era qualcosa di strano, poi ho riconosciuto l'odore.
But then I noticed something in the air, and I... recognized the scent.
Una pattuglia ha riconosciuto l'auto e ha chiamato.
Black and whites saw the car, called it in.
Non sono ancora riuscita a tracciare la chiamata satellitare, ma ho riconosciuto l'algoritmo di cifratura.
I haven't been able to trace the satellite call yet, but I did recognize the encryption algorithm.
Quando dice "cacciato via" vuol dire che ha riconosciuto l'idea che questo e' il suo territorio.
For you to say "kicked out"... means that you have acquiesced in the idea that this is his domain.
Sappiamo che e' dura per lei, Marie, ma ha riconosciuto l'uomo che l'ha aggredita?
We know this is tough on you, Marie. But did you recognise the man who attacked you?
Hotch, questa e' Melissa Foster, ha riconosciuto l'identikit.
Hotch, this is melissa foster. She recognized the sketch.
Mi sembrava di averti riconosciuto, l'altro giorno.
I thought I recognized you from the other day.
Quindi il Preside Castle ha riconosciuto l'auto, ma non e' sua.
So Principal Castle recognized the car, but it's not his.
Sta parlando col capo, mi fara' licenziare, e interrompere la mia relazione, della quale non ha nemmeno riconosciuto l'esistenza.
He's talking to the chief, and he's making me quit my job and quit my relationship, which he has yet to acknowledge even exists.
Dopo questa tragedia, la sua vita è cambiata molto: nonostante la terribile perdita, ha riconosciuto l'amicizia, l'amore e la devozione di tutto il branco, che non ha lasciato lui e gli altri pulcini.
After this tragedy, his life changed a lot: despite the terrible loss, he recognized the friendship, love and devotion of the whole pack, which did not leave him and the other chicks.
Vedi, sei migliorata oggi durante il turno, quando hai riconosciuto l'ictus.
See, you did take it up a notch today on shift, calling out that stroke.
Ha riconosciuto l'anello come appartenente alla moglie deceduta, Trisha Seward, e l'anello e' stato trovato tra i trofei in possesso di Joe Mills.
He positively identified the ring as belonging to his deceased wife, Trisha Seward, and it was found in the trophies in Joe Mills' possession
Poi ho visto questo e ho riconosciuto l'attaccatura dei capelli.
And then I saw this and recognized the hairline.
La Commissione ha riconosciuto l'esigenza di rendere più efficaci gli strumenti a disposizione delle autorità competenti degli Stati membri per verificare sul campo il rispetto della normativa dell'UE (attraverso controlli, ispezioni e prove).
The Commission recognised the need to strengthen the instruments available to the competent authorities in the Member States to check compliance with EU legislation on the ground (through controls, inspections and tests).
Il querelante ha riconosciuto l'imputato, Vostro Onore.
The plaintiff ID'd the defendant, Your Honor.
Erano sconosciute per l'S.I., e se si fossero voltate, non avrebbero riconosciuto l'aggressore.
They were strangers to the unsub, and if they were to turn around, they wouldn't have known the assailant.
Hai riconosciuto l'uomo che ti ha aggredito?
Did you recognise the man who attacked you?
Ti e' sembrato che Jake avesse riconosciuto l'uomo in casa sua?
Did Jake seem like he recognized the man in his house?
Per favore, sia messo agli atti che il testimone ha riconosciuto l'accusata.
Please let the record show that the witness has indicated the defendant.
Le e' sembrato che Anderson avesse riconosciuto l'uomo?
Did it seem that Anderson recognized the gunman at all?
La cosa buffa e' che resto orgogliosa di quel giorno in cui ero... la ragazza che ha riconosciuto l'amore e si e' buttata.
The funny thing is, I remain proud of it to this day that I was... the girl who recognized love and jumped.
Lei ha riconosciuto l'autore non appena ha visto quel quadro e non voleva smascherarlo.
You knew the artist the minute we showed you that painting, and you didn't want to turn him in.
Sentite, mi spiace, ragazzi, ma Whistlin' Wily non ha riconosciuto l'influenza che gente come me ha sui loro affari.
Look, I'm sorry guys, but Whistlin' Willy failed to recognize the influence someone like me has on their business.
Ho riconosciuto l'odore... di quel tipo di gel da doccia, con un odore schifoso, che danno negli alberghi pretenziosi.
I recognized the scent of that stupid body wash they use in hotels trying to be classy.
Una giuria del portale di catering caterersearch.com ha riconosciuto l'importanza di Jamie Oliver come chef, ristoratore, attivista, chef televisivo e autore.
A jury of the catering portal caterersearch.com acknowledged Jamie Oliver's importance as a chef, restaurateur, activist, TV chef and author.
Negli anni 1974-1975 il Portogallo ha riconosciuto l'indipendenza delle sue colonie africane.
In the years 1974 to 1975 Portugal recognized the independence of its African colonies.
Ha riconosciuto l'auto del serial killer e si e' reso conto di aver appena trovato l'uomo piu' ricercato della California.
He spotted the killer's car and realized he had just found the most wanted man in California.
Perche' penso che avrei riconosciuto l'unico altro bianco o gay.
Were you there, mitchell? Because I think I would've recognized The only other white or gay person.
Forse ha riconosciuto l'odore dell'acqua di colonia.
Maybe he recognized the great smell of Brut.
Ho riconosciuto l'imputato quando e' comparso sulla porta.
I knew the defendant when he came to the door.
Oggi, il primo ministro Alec Beasley, in una visita al suoi collegio elettorale, ha riconosciuto l'intensità della reazione pubblica a questa rivelazione.
The prime minister, Alec Beasley, today visiting his constituency, acknowledged the strengths of public reaction to the revelation.
Mi dispiace, e' che ho riconosciuto l'odore.
I'm sorry, it's just I recognised that smell.
Ho riconosciuto l'indirizzo quando sono arrivata.
I recognized the address as soon as it came up.
I ricercatori Xypex hanno riconosciuto l'opportunità di un trattamento chimico che riempirebbe questi capillari per impedire la penetrazione di acqua e altri liquidi da qualsiasi direzione.
Researchers at Xypex recognized the opportunity for a chemical treatment that would fill these capillaries to prevent the penetration of water and other liquids from any direction.
Un giudice sloveno ha riconosciuto l'ordinanza del giudice italiano e ha avviato la procedura di ritorno per restituire Alessandra al padre, ma Irena si è opposta alla decisione.
A Slovenian court recognised the Italian court order and launched the procedure to return Alessandra to her father, but Irena opposed this decision.
Diventando una delle parti firmatarie della convenzione, la Comunità ha riconosciuto l'importanza a livello internazionale della tutela e del benessere degli animali usati a scopi scientifici.
By becoming a Party to that Convention, the Community acknowledged the importance of the protection and welfare of animals used for scientific purposes at international level.
I ministri hanno riconosciuto l'importanza cruciale del tachigrafo per il controllo della conformità alle norme e per contribuire quindi alla sicurezza stradale.
Ministers acknowledged the crucial role of the tachograph for checking compliance and thereby for road safety.
Tutti gli Stati membri hanno riconosciuto l'importanza di dare rapidamente attuazione allo SBA, ma le forme di intervento adottate e i risultati ottenuti variano notevolmente.
Although all Member States have acknowledged the importance of a rapid implementation of the SBA, the approach taken and the results achieved vary considerably between Member States.
Ciò significa che deve essere riconosciuto l'uso della grandezza per raggiungere e mantenere risultati straordinari coinvolgendo la grandezza degli altri.
It means that you have to be recognized for using the greatness in you to achieve and sustain extraordinary outcomes by engaging the greatness in others.
Si è espresso, e ha riconosciuto l'altro cromosoma come materiale estraneo, l'ha masticato, e ci siamo ritrovati con solo la cellula e il nuovo cromosoma.
It got expressed and it recognized the other chromosome as foreign material, chewed it up, and so we ended up just with a cell with the new chromosome.
1.0216400623322s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The French government has recognized Soviet Russia... and he doubts that they will risk a war for my poor sake. 