Il comandante La Forge ha completato la riconfigurazione dei siluri.
Commander La Forge has just completed the reconfiguration of the photon torpedoes.
Potrebbe essere la prova della riconfigurazione della nave.
Could it be evidence of the ship's reconfiguration?
Basta solo guardare agli enormi passi avanti fatti nell'ultimo decennio nella riconfigurazione genetica del nobile pomodoro.
You only have to look at the enormous strides made in the last decade with the genetic reconfiguration of the noble tomato.
Sono nel mezzo della riconfigurazione dell'uplink.
I'm in the middle of reconfiguring the uplink.
Cerco di assicurarmi che durante questa semplice riconfigurazione come la chiami tu, nessuno perda il suo lavoro.
What I'm trying to do is make sure that during this simple reconfiguration as you call it, that not one union job gets cut.
ROADM ha una potente capacità di riconfigurazione dei nodi, che rende facilmente riconfigurabile la rete DWDM.
ROADM has powerful node reconfiguration capability, which makes the DWDM network reconfigurable easily.
Se la riconfigurazione del nodo sta cambiando le lunghezze d'onda, sembra essere un gioco da ragazzi.
If node reconfiguration is switching wavelengths, it seems to be a child’s game.
Questo avveniristico sistema di distribuzione dell'alimentazione è sufficientemente agile da soddisfare fin da oggi le esigenze del vostro data center, permettendone una rapida espansione o una futura riconfigurazione.
This visionary power distribution system is agile enough to match the needs of your data center today and enable rapid expansion or reconfiguration in the future.
Siete entrati nella modalita' riconfigurazione, che vi permette di riconfigurare il vostro computer.
You have entered reconfiguration mode, which will allow you to configure site-specific features of your computer.
Il nostro layout tradizionale fornisce una rappresentazione naturale per creare le schede senza molta riconfigurazione.
Our Traditional layout provides a natural representation to create the boards without a lot of reconfiguration.
Durante l'aggiornamento verranno poste domande riguardanti la configurazione o riconfigurazione di parecchi pacchetti.
During the upgrade, you will be asked questions regarding the configuration or re-configuration of several packages.
Ciò cancellerà le impostazioni di compiz, così da permettere la riconfigurazione.
This will erase your compiz settings, so be sure to schemas
Il XXI secolo assisterà a una riconfigurazione delle reti elettriche con tecnologie di produzione di energia rinnovabile nuove, più piccole e più ampiamente distribuite che operano a più livelli locali, arrivando persino alle unità familiari individuali.
The 21st century will see a reconfiguration of the power grids with new, smaller, more widely distributed renewable energy production technologies that operate at more local levels, even down to individual households.
I piani per la riconfigurazione del Medio Oriente, iniziarono diversi anni prima della Prima Guerra Mondiale.
The plans for reconfiguring the Middle East started several years before the First World War.
L'improvvisa riconfigurazione del mio sistema di navigazione mi ha costretta a selezionare la destinazione piu' indietro nel tempo dei miei registri.
The sudden reconfiguration of my navigation system forced me to select the oldest destination in my logs.
Per connettere il tuo MRC alla tuta è necessaria una riconfigurazione completa.
Connecting your CMR to the suit is going to require a hard reset.
Modifiche alla configurazione Durante l'aggiornamento verranno poste domande riguardanti la configurazione o la riconfigurazione di parecchi pacchetti.
Configuration changes During the upgrade, you will be asked questions regarding the configuration or re-configuration of several packages.
Sebbene Building Moderate Muslim Newtworks non dica l'ultima parola sull'argomento, questa ricerca segna un passo importante verso la sistematica riconfigurazione della politica di Washington riguardo alla lotta all'islamismo.
Building Moderate Muslim Networks is not the final word on its subject but it marks a major step toward the systematic reconfiguring of how to implement Washington's policy to combat Islamism.
ESET Internet Security offre protezione per questi protocolli, indipendentemente dal client di posta utilizzato e senza richiedere la riconfigurazione del client di posta.
ESET Internet Security provides protection for these protocols regardless of the email client used, and without requiring re-configuration of the email client.
Questo aspetto aumenta notevolmente la flessibilità in caso di riconfigurazione: il dispositivo di rilubrificazione può essere anche installato al di fuori di aree pericolose o in luoghi facilmente accessibili.
This increases the flexibility in case of retrofitting considerably, as the relubrication device can also be installed outside hazardous areas or at easily accessible places.
Modalità di sfida per due giocatori, con riconfigurazione pulsanti veloce e intuitiva per adattarsi ad una stanza piena di personalità uniche.
Single player plus Local VS multiplayer for two players, with quick and easy button reconfiguration to accommodate a room full of unique personalities.
Setup Wizard: Riconfigurazione del server anche se il percorso locale è stato modificato (# 1948)
Setup Wizard: Reconfigure Server also if local path was changed (#1948)
La riconfigurazione del nodo sembra dare alle persone belle illusioni tecnologiche.
Node reconfiguration seems to give people beautiful technological illusions.
Dispone anche di uno scambio di chiavi Hellman DNE-4096 per una migliore segretezza, con riconfigurazione ogni 60 minuti.
It even has a Hellman DNE-4096 key exchange for better secrecy and is re-sett within intervals of 60-minutes.
ESET Endpoint Antivirus offre protezione per questi protocolli, indipendentemente dal client di posta utilizzato e senza richiedere la riconfigurazione del client di posta.
ESET NOD32 Antivirus provides protection for these protocols regardless of the email client used, and without requiring re-configuration of the email client.
Supporta una facile riconfigurazione per spostamenti, aggiunte e modifiche
Supports easy reconfiguration for moves, adds, and changes
Il programma rappresenta un passo importante verso la creazione di uno spazio aereo unito ed efficiente in Europa, che prevede la riconfigurazione delle rotte di navigazione sulla base dei flussi di traffico aereo piuttosto che sui confini nazionali.
The program represents a huge step towards creating an efficient and united airspace over Europe by restructuring navigation patterns based on air traffic flow rather than national borders.
Si tenga presente che, in caso di riconfigurazione del PSID, la qualità del Servizio IBA potrebbe non essere ottimizzata.
Bear in mind that if you reset your PSID, the quality of the IBA Service might be affected.
In diversi stadi del loro ciclo di vita, gli impianti devono essere sottoposti a manutenzione, riparazione, aggiornamento, riconfigurazione o persino sostituzione.
At different stages of their lifecycle, they’ll need to be maintained, repaired, upgraded, reconfigured or even replaced.
Durante l'aggiornamento verranno poste domande riguardanti la configurazione o la riconfigurazione di parecchi pacchetti.
For more information about packages obsoleted in asked questions regarding the configuration or re-configuration of several packages.
Le selezioni o modifiche in Alpine Navigation Software vanno confermate solo se l'applicazione deve essere riavviata o deve eseguire una riconfigurazione importante, oppure se si stanno per perdere dati o impostazioni.
You only need to confirm selections or changes in Alpine Navigation Software if the application needs to restart, it needs to perform a major reconfiguration, or you are about to lose some of your data or settings.
La piattaforma Sysmac e la conoscenza del mercato di Omron aiutano anche ad assicurare che la riconfigurazione e l'ampliamento delle macchine esistenti siano molto più semplici.
The Sysmac platform and Omron’s market knowledge also helps to ensure that redevelopment and upscaling of existing machines will be much simpler.
ESET NOD32 Antivirus offre protezione per questi protocolli, indipendentemente dal client di posta utilizzato e senza richiedere la riconfigurazione del client di posta.
ESET Smart Security Premium provides protection for these protocols regardless of the email client used, and without requiring re-configuration of the email client.
Riparazione, riconfigurazione, reimballaggio e ricostituzione delle scorte
Repair, reconfiguration, repacking and re-stocking SWAP
Uno dei suoi punti di forza è che consente la riconfigurazione di soggetti che non possono essere fotografati utilizzando altri obiettivi se non un obiettivo fish-eye.
One of the strengths is that it allows the reconfiguration of objects that cannot be photographed using any lens other than a fish-eye lens.
Questa sezione vi guiderà attraverso la riconfigurazione dell'hardware che in alcuni casi potreste aver bisogno di effettuare prima di installare Debian.
This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, that you will need to do prior to installing Debian.
Se la riconfigurazione del nodo sta cambiando lunghezza d'onda, sembra essere un gioco da ragazzi.
If node reconfiguration is switching wavelengths, it seems to be a child's game.
Può richiedere cambiamenti strutturali e, talvolta, la riconfigurazione dello spazio.
May require structural changes, and sometimes reconfiguration of space.
Una corsa durante l'arresto o la riconfigurazione potrebbe causare un errore di asserzione in mem.c.
A race during shutdown or reconfiguration could cause an assertion failure in mem.c.
Riconfigurazione dei programmi europei di navigazione satellitare (GNSS)
Re-profiling the European global navigation satellite system (GNSS) programmes
Dopo il riavvio del computer ma prima dell'accesso a Windows, verrà richiesto di accettare la riconfigurazione del TPM.
After the computer restarts, but before you log on to Windows, you will be prompted to accept the reconfiguration of the TPM.
Sebbene la riconfigurazione della rete possa funzionare frequentemente, ciò risulta essere frustrante.
While reconfiguring the network frequently may work, it is frustrating.
Vengono poi aggiunte altre OU in Active Directory/LDAP dall'amministratore di Active Directory/LDAP, ad esempio, per particolari esigenze di riconfigurazione o in scenari di acquisizione.
Additional OUs are added in AD/LDAP by the AD/LDAP admin, for example, because of some reconfiguration or acquisition scenario.
Il prossimo analizza la questione e guarda alla natura passiva, cercando passivamente di ottenere una riconfigurazione programmabile.
The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability.
2.6343178749084s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Commander La Forge has just completed the reconfiguration of the photon torpedoes. 