• I Suoi Dati personali forniti al fine di partecipare a giochi online, giochi a premi, concorsi o promozioni simili possono essere trasmessi ai seguenti Soggetti Riceventi:
Your Personal Data provided for the purpose of participation in online games, sweepstakes, contests or similar promotions may be disclosed to the following Recipients:
Ci servirà anche una squadra per confermare che i riceventi sono pronti e in sala operatoria.
We'll also need a team to confirm that the recipients are prepped and in the O.R.
Molti asiatici si sottopongono ad analisi degli antigeni, noi troviamo dei riceventi compatibili e il loro medico dice che si sono trasferiti.
A number of Asian men have come in for antigen workups,.....but when we find a compatible recipient for them, their doctor says they've left the area.
Siamo solo due donatori con i riceventi ancora in vita.
We're the only two donors with surviving recipients.
Gli ottimizzatori a tre coni che alimentano i riceventi han perforato le sacche del lubrificante e sbattono contro le pareti laterali.
The tri-cone optimizers that feed into the nipple-sleeve receivers perforated their lubricating bladders and began punching against the side walls.
Beh, la coordinatrice dei trapianti... la lista dei riceventi era stata aggiornata, ma lei non lo sapeva.
Well, the transplant coordinator... the recipient list had been updated; she had not been made aware of that.
Penseremo prima a loro e poi a riceventi.
THEY'LL BE DONE FIRST, FOLLOWED BY THE RECIPIENTS.
Invece si', se anche uno degli altri riceventi ha avuto un problema al cervello.
It does if one of the other organ recipients also had a brain issue.
Il donatore le aveva, i riceventi le hanno prese.
Donor had them, the recipients got them.
Alcuni riceventi hanno mostrato caratteristiche del donatore.
There have been cases of transplants... who've actually shown characteristics of the donor.
Donatori e riceventi hanno bisogno di tipi compatibili.
Donors and recipients need matched types.
Se i dati possono essere trasmessi a uno o più terzi, l'abbonato dovrebbe essere informato su questa possibilità e sul ricevente o sulle categorie di possibili riceventi.
Where the data may be transmitted to one or more third parties, the subscriber should be informed of this possibility and of the recipient or the categories of possible recipients.
MC1489A Datasheet pdf - RICEVENTI DELLA LINEA DEL QUAD - ST Microelectronics
MC1489A Datasheet pdf - QUAD LINE RECEIVERS - ST Microelectronics
I tecnici riceventi della comunicazione ottica coerente comprendono due parti: una è la tecnologia di ricezione ottica; un altro è la tecnologia di demodulazione con vari formati dopo la frequenza intermedia.
The receiving techs of coherent optical communication include two parts: one is the optical receiving tech; another one is the demodulation tech with various formats after intermediate frequency.
Se un utente malintenzionato prova a spendere i propri bitcoin verso due diversi riceventi contemporaneamente, si tratta di doppia spesa.
If a malicious user tries to spend their bitcoins to two different recipients at the same time, this is double spending.
Vorrei presentarle alcuni degli altri riceventi.
I want you to meet some of the other recipients.
E nonostante il numero di donatori sia aumentato negli anni, i riceventi devono ancora attendere un lungo periodo potenzialmente fatale prima che un organo sano e compatibile sia disponibile.
And while the number of donors has increased over the years, recipients are still in for a long, potentially fatal waiting period before a healthy, matching organ becomes available.
È un algoritmo che associa donatori e riceventi in base a dimensioni corporee, gruppo sanguigno e luogo geografico.
It's an algorithm that pairs donors with recipients based on body size, blood type and geographic location.
Il farmaco ha anche contribuito ad accrescere il tasso di emoglobina nel sangue e a migliorare le condizioni fisiche dei soggetti riceventi.
The medicine also increased levels of haemoglobin in the blood and improved the dogs’ physical condition.
(PCE) Apparecchi riceventi per la televisione, anche incorporanti un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la registrazione o la riproduzione del suono o di immagini
(PCE) Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Un’unica piattaforma di comunicazione per tutti i tipi di centrali e riceventi.
A single communication platform for all types of control units and receivers.
L’incidenza di vomito osservata dopo il primo e il secondo trattamento è risultato superiore (8%) nei cani riceventi dosi nella fascia superiore dell’intervallo terapeutico.
The incidence of vomiting observed after the first and second treatments was higher (8%) in dogs dosed at the upper end of the dose band.
Se ci fosse un ritardo, non potremmo garantire la sopravvivenza del cuore e non possiamo rimandare l'espianto a causa delle necessita' degli altri riceventi i suoi organi.
If there were a delay, we couldn't guarantee the heart's viability, and we cannot postpone harvesting due to the needs of the recipients of her other organs.
Alcuni dei riceventi, invece... Sono rimasti sfigurati.
Some of the recipients in the study were substantially disfigured.
Una volta prelevati gli organi, la UNOS li abbina con i riceventi nelle liste d'attesa di tutto il Paese.
Now, once the organs are harvested, U. N.O.S. matches them with recipients on waiting lists around the country.
So che può sembrare strano, ma voi riceventi di organi, siete tutto quello che ci rimane di nostro figlio.
It may seem odd, but you organ recipients you're all that we have left of our son.
I gruppi sanguigni delle vittime erano vari, falle guardare solo i riceventi universali, AB positivo.
Since the blood types of the victims are varied, have her only look at the universal recipient, AB-positive.
Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono funzionare senza sorgente di energia esterna
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power
Ho fatto una ricerca sui riceventi nella lista nazionale dei donatori.
I ran an organ-recipient search with the National Donor list.
Ho la lista della compagnia dei riceventi della valvola Melee.
Got the company's list of Melee Valve recipients.
Possiamo trasferire i dati personali a riceventi situati fuori dalla CEE, nei cosiddetti paesi terzi.
We might transfer personal data to recipients located outside the EEA into so-called third countries.
(f) le stazioni riceventi a terra a cui devono essere trasmessi i dati di osservazione della Terra dal satellite.
(f) the ground receiving stations to which the Earth observation data is to be transmitted from the satellite.
Detti riceventi quindi riproducono l’emissione video o audio contenuta nel segnale.
Those receivers then produce the visual or audio output contained in the signal.
Non è permesso inviare dati o software che possano intervenire sulle componenti hardware o software dei riceventi.
Data or software capable of affecting a recipient’s software or hardware must not be transmitted.
Il regolamento prevede diversi modi di trasmissione, notificazione e comunicazione degli atti: trasmissione attraverso organi mittenti e riceventi, per via consolare o diplomatica, notificazione o comunicazione diretta, oppure mediante i servizi postali.
The Regulation provides for different ways of transmitting and serving documents: transmission through transmitting and receiving agencies, transmission by consular or diplomatic channels, service by postal services and direct service.
I nostri clienti in Brasile ci hanno informato che per le consegne internazionali tutti i singoli riceventi devono dichiarare il proprio codice “CPF” sulle ricevute; inoltre le compagnie brasiliane devono indicare anche il codice “CNPJ”.
Our customers in Brazil have informed us that all international shipments require all individuals should state their “CPF” number on invoices; also, Brazilian companies are required to include a “CNPJ” number.
Avete il diritto di ricevere una descrizione dei riceventi di paesi terzi e una copia di tutte le disposizioni specificamente concordate per garantire un adeguato livello di protezione dei dati.
You are entitled to receive an overview of third country recipients and a copy of the specifically agreed-to provisions securing an appropriate level of data protection.
Gli organi riceventi sono competenti per il ricevimento degli atti giudiziari o extragiudiziali provenienti da un altro Stato membro.
Receiving Agencies are competent for the receipt of judicial or extrajudicial documents from another Member State.
Gli aspetti concernenti la sicurezza in relazione alla salute umana e all'ambiente degli organismi progenitori, se del caso, e degli organismi riceventi nell'ambiente di destinazione dell'emissione devono essere sufficientemente noti.
There shall be sufficient knowledge about the safety for human health and the environment of the parental, where appropriate, and recipient organisms in the environment of the release.
Le autorità competenti riceventi dovrebbero successivamente trasmettere queste informazioni all’ESMA comunicando i potenziali rischi derivanti da tali attività di regolamento.
The recipient competent authorities should subsequently transmit that information to ESMA and should inform ESMA of any potential risk resulting from such settlement activities.
Le emissioni di questo dispositivo induttivo possono provocare interferenze nei dispositivi riceventi di altri servizi radio presenti nelle vicinanze (per modelli con NFC).
Emissions from this inductive device could cause interference to nearby receivers of other radio services (for models with NFC).
Sono sia le stazioni riceventi che operative dalle quali il pensatore, l'uomo, può ricevere istruzioni e controllare o dirigere le forze e gli elementi della natura.
They are both the receiving and the operating stations from which the thinker, man, may receive instruction, and control or direct the forces and elements of nature.
Oltre ai dispositivi per la ricezione di queste comunicazioni provenienti da fuori Nebadon, vi sono tre gruppi distinti di stazioni riceventi.
In addition to provisions for the reception of these extra-Nebadon communications, there are three distinct groups of receiving stations.
(PCE) Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono funzionare unicamente con una sorgente di energia esterna, del tipo utilizzato negli autoveicoli
(PCE) Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Per evitare errori, è necessario determinare il gruppo sanguigno di donatori e riceventi utilizzando eritrociti standard.
In order to avoid mistakes, it is necessary to determine the blood group of donors and recipients using standard erythrocytes.
I pazienti riceventi vildagliptin non hanno manifestato aumento di peso (+0, 2 kg) mentre i pazienti riceventi placebo hanno manifestato riduzione di peso (-0, 7 kg).
Patients receiving vildagliptin experienced no weight gain (+0.2 kg) while those receiving placebo experienced weight reduction (-0.7 kg).
Così iniziai una collaborazione con questa persona, con Michael Zassloff e Thomas Fishbein, per osservare i microbi che colonizzavano questi ilei dopo che erano stati trapiantati nei riceventi.
And so I started a collaboration with this person, Michael Zasloff and Thomas Fishbein, to look at the microbes that colonized these ilea after they were transplanted into a recipient.
1.7308130264282s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your Personal Data provided for the purpose of participation in online games, sweepstakes, contests or similar promotions may be disclosed to the following Recipients: 