Mi spiace interromperti, Lo, ma i revisori passeranno una giornata campale per la correzione.
i hate to break it to you, lo, but i think that the fact checkers are gonna have a field day with that one.
Se riesci a rimediarci vestiti e documenti, potremmo spacciarci per revisori dei conti.
If you can get us some suits and ID, we could go in there as IRS Agents auditing the books...
Il 23 settembre il Consiglio direttivo ha adottato la Raccomandazione BCE/2016/28 al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della Banca d’Italia.
On 23 September 2016 the Governing Council adopted Recommendation ECB/2016/28 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banca d’Italia.
Il 30 aprile il Consiglio direttivo ha adottato la Raccomandazione al Consiglio dell’Unione europea relativamente ai revisori esterni della Banca centrale europea (BCE/2008/2).
On 30 April 2008 the Governing Council adopted a Recommendation to the EU Council on the external auditors of the ECB (ECB/2008/2).
Raccomandazione della BCE relativamente ai propri revisori esterni
ECB Recommendation on the external auditors of the ECB
I revisori possono fornire commenti e suggerimenti, che vengono quindi compilati e inviati alla persona che ha avviato il flusso di lavoro.
Reviewers can provide feedback, which is then compiled and sent to the person who initiated the workflow.
Il 3 aprile il Consiglio direttivo ha adottato una raccomandazione al Consiglio dell’UE concernente i revisori esterni della Nederlandsche Bank (BCE/2009/8).
On 17 July 2009 the Governing Council adopted a Decision amending Decision ECB/2006/17 on the annual accounts of the European Central Bank (ECB/2009/19).
Il 1° febbraio il Consiglio direttivo ha adottato la Raccomandazione al Consiglio dell’Unione europea relativamente ai revisori esterni della Oesterreichische Nationalbank (BCE/2006/1).
On 1 February 2006 the Governing Council adopted a Recommendation to the EU Council on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank (ECB/2006/1).
I consulenti professionali che fungono da responsabili del trattamento, quali avvocati, banchieri, revisori dei conti e assicuratori, sono stabiliti al di fuori del SEE e forniscono servizi di consulenza, bancari, legali, assicurativi e contabili.
Professional advisers acting as processors or joint controllers including lawyers, bankers, auditors and insurers based who provide consultancy, banking, legal, insurance and accounting services.
consulenti esterni (come contabili, revisori dei conti o avvocati), soggetti a obblighi contrattuali vincolanti di riservatezza;
outside professional advisors (such as accountants, auditors, or lawyers), subject to binding contractual obligations of confidentiality;
h) richiedere ai revisori dei conti delle imprese di investimento e dei mercati regolamentati di fornire informazioni;
(h) require authorised entities' auditors to provide information;
· Consulenti professionisti in qualità di controllori, inclusi avvocati, banchieri, revisori e assicuratori, all'interno del SEE, che forniscono servizi contabili, assicurativi, legali, bancari e di consulenza.
Professional advisers [acting as processors or joint controllers] including lawyers, bankers, auditors and insurers based in UK who provide [consultancy, banking, legal, insurance and accounting services].
a) revisori dei conti, contabili esterni e consulenti tributari;
(a) auditors, external accountants and tax advisors;
Raccomandazioni della BCE sulla nomina dei revisori esterni della Banca di Grecia e della Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
ECB Recommendation to the Council of the European Union on the external auditors of the Banco de España
Raccomandazione della BCE in merito ai revisori esterni della Oesterreichische Nationalbank
ECB Recommendation on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank
La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono a uno dei seguenti gruppi: Amministratori, Staff di FANDOM, Helper di FANDOM, VSTF, Moderatori di contenuti, Revisori di immagini.
The action you have requested is limited to users in one of the groups: Administrators, FANDOM Staff, FANDOM Helpers, Content Volunteers.
Permettimi di attirare la tua attenzione, sui tre incontri con i revisori fiscali fissati per questa settimana.
Allow me to draw your attention to the three tax board meetings this week.
Nel mio ufficio ci sono revisori contabili e federali che controllano ogni file ed ogni documento, forse anche la spazzatura, cazzo.
I've got auditors, federal agents in my office, going through every file, every document. They're going through my goddamn trash.
Altri soldi per corrompere i revisori finanziari... Per assicurarsi un completo via libera.
More to bribe the comptrollers to guarantee straight greens.
Sì, un sacco di cecchini sono ex revisori contabili.
Yeah, well, a lot of snipers are former CPAs.
Sì, ma quanti revisori contabili sono ex cecchini?
Yeah, but how many cpas are former snipers?
Eppure, le grandi aziende minerarie, le banche d'investimento, i revisori... tutti gabbati.
And yet major mining corporations, investment banks, the auditors... everyone was fooled.
Bruxelles, 10 novembre 2011 - Per il quarto anno consecutivo, i conti annuali dell'UE hanno ricevuto un parere positivo dai revisori esterni.
Brussels, 10 November 2011 - For the fourth year in a row, the EU's annual accounts have received a clean bill of health from its external auditors.
Risultati finali del concorso - Correttori di bozze/revisori linguistici - maltese (MT)
Final results of the competition - Proofreaders/language editors - Maltese (MT)
L’8 ottobre il Consiglio direttivo ha adottato la Raccomandazione BCE/2010/16 al Consiglio dell’Unione europea, relativamente ai revisori esterni della Eesti Pank per gli esercizi finanziari 2011-2015.
On 1 July 2010 the Governing Council adopted a Recommendation to the EU Council on the external auditors of Národná banka Slovenska (ECB/2010/6).
Quando la revisione legale dei conti è effettuata da un'impresa di revisione contabile, la relazione di revisione reca almeno la firma dei revisori legali che effettuano la revisione legale per conto dell'impresa medesima.
Where an audit firm carries out the statutory audit, the audit report shall bear the signature of at least the statutory auditor(s) carrying out the statutory audit on behalf of the audit firm.
I revisori hanno pieni poteri per esaminare tutti i libri e documenti contabili della BCE e delle banche centrali nazionali e per essere pienamente informati sulle loro operazioni.
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the European Central Bank and national central banks and obtain full information about their transactions.
Consulenti professionali tra cui avvocati, banchieri, revisori dei conti e assicuratori che forniscono servizi di consulenza, bancari, legali, assicurativi e contabili.
Professional advisers including lawyers, bankers, auditors and insurers who provide consultancy, banking, legal, insurance and accounting services.
Nel 2007, i revisori dei conti dell'AIG diedero altri ammonimenti.
In 2007 AIG auditors raised warnings
Si', mi hanno mandato i revisori.
I guess that makes us even. Great.
Molti amministratori delegati non accolgono cosi' bene i revisori esterni.
Most CEOs aren't as welcoming to an external auditor.
Una mia sola parola, e orde di revisori passeranno al setaccio i tuoi libri contabili.
One word from me and hordes of investigators will be crawling through your books.
I revisori hanno preso e sono andati via.
Those auditors just packed up and left.
InDesign si integra perfettamente con Adobe InCopy CC, quindi puoi lavorare ai layout intervenendo simultaneamente con autori e revisori.
InDesign integrates seamlessly with Adobe InCopy CC, so you can work on layouts simultaineously with writers and editors.
Le selezioni di correttori di bozze/revisori linguistici possono essere pubblicate in qualsiasi periodo dell'anno, anche se di solito sono annunciate in primavera o autunno.
Proofreader/language editor selections can be launched at any time throughout the year, although publication tends to be either in spring or autumn.
I revisori ci aiutano a garantire che rispettiamo i nostri obblighi legali, incluso in relazione al nostro trattamento dei dati personali.
The auditors help us to ensure that we are complying with our legal obligations, including in relation to our processing of personal data.
D: Le attività dei revisori contabili e dei funzionari di banche d'investimento possono comportare l'elaborazione di dati personali senza il consenso o la conoscenza degli interessati.
Performing Due Diligence and Conducting Audits a. The activities of auditors and investment bankers may involve processing personal data without the consent or knowledge of the individual.
Raccomandazione della BCE al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della Národná banka Slovenska
ECB Recommendation to the Council of the European Union on the external auditors of Národná banka Slovenska
Risultati finali del concorso - Correttori di bozze/revisori linguistici - danese (DA)
Final results of the competition - Proofreaders/language editors - Danish (DA)
Tale relazione è elaborata, ove opportuno, dai revisori legali o da un’impresa di revisione contabile.
That report shall be prepared, where applicable, by the statutory auditors or an audit firm.
Raccomandazione della BCE al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della Latvijas Banka
ECB Recommendation to the Council of the European Union on the external auditors of Latvijas Banka
Il 9 dicembre il Consiglio direttivo ha adottato la Raccomandazione al Consiglio dell’Unione europea relativamente ai revisori esterni della De Nederlandsche Bank (BCE/2011/22).
On 9 December 2011 the Governing Council adopted a recommendation to the Council on the external auditors of De Nederlandsche Bank (ECB/2011/22).
Il 10 giugno il Consiglio direttivo ha adottato la Raccomandazione BCE/2015/45 al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della Národná banka Slovenska.
On 10 December 2015 the Governing Council adopted Recommendation ECB/2015/45 to the Council of the European Union on the external auditors of Národná banka Slovenska.
Numero di candidature - Correttori di bozze/revisori linguistici - maltese (MT)
Number of applications - Proofreaders/language editors - Maltese (MT)
Se opti per questo servizio, i nostri revisori madrelingua saranno specializzati nella materia di riferimento garantendo inoltre che il tuo contenuto sia localizzato verso la regione corrispondente usando un vocabolario idoneo.
If you opt for this service, our native proofreaders will be specialised in the subject matter and will also ensure that your content is localised for the appropriate region with the corresponding vocabulary.
Dopo il quarto rifiuto abbiamo richiesto che il manoscritto venisse riconsiderato perché nutrivamo il forte sospetto che uno dei revisori avesse un conflitto di interesse di natura finanziaria con una tecnologia concorrente.
After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology.
È stato sviluppato un codice di condotta, e ora abbiamo 80 revisori nel mondo che si assicurano ogni giorno che le nostre fabbriche assicurino buone condizioni di lavoro, proteggano i diritti umani e si assicurino che non ci sia lavoro minorile.
So a code of conduct was developed, and now we have 80 auditors out in the world every day making sure all our factories secure good working conditions and protect human rights and make sure there is no child labor.
5.0935571193695s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
i hate to break it to you, lo, but i think that the fact checkers are gonna have a field day with that one. 