Ci sarà anche il revisore, vuole verificare le spese del comune.
They want to be there. They want me to bring them printouts, shit from city hall.
Di' a quel fottuto revisore che verrò a Washington e gli spaccherò il culo con la sua calcolatrice, capisci?
You tell this fucking auditor that I'm coming to D.C. and I'm gonna whip the shit out of him with his calculator, you understand?
Già, ma non ho mai veramente aggredito un revisore in precedenza.
But I never actually assaulted an auditor before.
Di quello che vuoi di me personalmente ma io sono un grande revisore di conti, cazzo.
Say what you want about me personnally but I'm a great fucking CPA.
O se avesse deciso, contrario ad ogni speranza, di inviare il suo manoscritto alla Harper Collins dato che alla casa editrice avevano appena assunto un giovane revisore particolarmente interessato al tipo di offerta letteraria che Ben aveva prodotto?
And if he against all hope, would have decided his manuscript to Harper Collins to send. Because they had just a young editor adopted open would have been the literary work, that Ben had produced.
Si', non e' anti-etico, da parte tua, esercitare la tua autorita' di revisore, senza tirare in ballo la natura della nostra passata relazione?
Yeah, isn't it unethical for you to exercise your full review authority without disclosing the nature of our prior relationship?
Per qualsiasi problema si rivolga a Julie Levison è la nostra vice-revisore contabile.
Any problems, you're gonna want to see Julie Levinson. She's our Assistant Controller.
La Commissione dovrebbe approvare l’idoneità di tali soggetti terzi indipendenti e un revisore esterno indipendente dovrebbe controllare le loro attività.
The Commission should approve the suitability of those independent third parties and an independent external auditor should monitor their activities.
Office 365 è il primo, importante servizio di produttività basato sul cloud che usa framework di sicurezza basati sugli standard ISO 27001, verificati da un revisore indipendente.
Office 365 is the first major cloud-based productivity service to use security frameworks based on ISO 27001 standards verified by an independent auditor.
Inoltre, il revisore deve conoscere perfettamente i principi del funzionamento di tale programma.
In addition, the auditor should perfectly know the principles of the operation of such a program.
Il revisore Scott Gilbertson ha nominato Simplr come la sua tracolla per fotocamera preferita nelle migliori borse, cinghie, inserti e zaini per fotocamera di Wired (2021).
Reviewer Scott Gilbertson named Simplr as his favorite camera strap in Wired’s Best Camera Bags, Straps, Inserts, and Backpacks (2021).
Alla luce di questo, lei si chiedeva se volesse pensare di rimanere con un nuovo ruolo, come Revisore dei Conti della Residenza della Regina Madre.
In the light of this, she wondered whether you might consider staying on in a new role, as comptroller of the Queen Mother's household.
È un eroe di guerra decorato, nel fiore degli anni e essere il Revisore dei Conti della Regina Madre non ha connotazioni militari.
You're a decorated war hero, still in your prime, and comptroller of the Queen Mother's household has no military associations.
Il Lord Gran Ciambellano, il Lord Ciambellano, il Maresciallo del Corpo Diplomatico e il Revisore dei Conti, Vostra Maestà.
The Lord Great Chamberlain, the Lord Chamberlain, the Marshall of the Diplomatic Corp and the Comptroller, Your Majesty.
Il revisore interno, nominato dal ►M1 direttore esecutivo ◄, deve rispondere a quest’ultimo della verifica che i sistemi e le procedure di esecuzione del bilancio dell’Ufficio funzionino correttamente.
The internal auditor, appointed by the President, shall be responsible to him for verifying the proper operation of budget implementation systems and procedures of the Office.
Se il revisore legale si trova nell'impossibilità di esprimere un giudizio sul bilancio, la relazione contiene una dichiarazione di impossibilità di esprimere un giudizio;
If the statutory auditor is unable to express an audit opinion, the report shall contain a disclaimer of opinion;
Se il cassiere non è fornito nell'organizzazione, il revisore può svolgere la funzione di registrare denaro dall'acquirente.
If the cashier is not provided in the organization, the accountant can perform the function of registering money from the buyer.
Il revisore è tenuto ad analizzare in che modo le voci del libro di cassa corrispondono alle segnalazioni del cassiere e sono confermate dai documenti primari.
The auditor is obliged to analyze how the entries in the cash book correspond to the reports of the cashier and are confirmed by the primary documents.
Ero la segretaria del revisore contabile.
I was the secretary for the chief accountant.
Che dirà il revisore per l'assegno di 8 mila dollari di pizza?
How's the auditor gonna react to an $8, 000 check to fuckin' domino's pizza?
Non so da dove prendi i capitali ultimamente, ma se fossi al tuo posto, non vorrei che un revisore finanziario setacciasse i miei conti.
I don't know where your capital is coming from these days, but I wouldn't want a real estate attorney combing through my finances right now if I were you.
Gish lavora alla Herald Mortgage Company, come revisore.
Gish works at Herald Mortgage Company as a proofreader.
Gli Stati membri assicurano che la Commissione, le autorità competenti degli Stati membri e il revisore esterno abbiano accesso pieno ai centri di archiviazione dei dati.
Member States shall ensure that the Commission, the competent authorities of the Member States, and the external auditor have full access to the data storage facilities.
Nell'ufficio del revisore c'era il fascicolo di Hayes sulla scrivania.
When I was in auditor's office, Hayes' file was on his desk.
Perche' il revisore sta indagando su Hayes?
Why is the auditor looking into Hayes? - I don't know.
Cosa ci fai nell'ufficio del revisore contabile?
What are you doing in the auditor's office?
Solo il meglio per Peter Lassen, revisore contabile straordinario.
Nothing but the best for Peter Lassen, CPA extraordinaire.
Abbiamo beccato il revisore fiscale che andava all'aeroporto, con un biglietto di sola andata per le Maldive.
Picked up the I.R.S. auditor on his way to the airport with a one-way ticket to the Maldives. Said Tom bribed him for a clean audit.
E pensate... pensate a quel revisore fiscale, che stava partendo per le Maldive.
Think of that tax man flying off to the Maldives.
Proprio la donna perfetta... con cui un revisore fiscale sognerebbe di scappare.
Just the perfect type of woman a lonely tax man would dream of running away with. That's still not proof.
Quindi, in caso di verifica fiscale, non devi far altro che aprire questo... e passarlo al revisore contabile.
So, if you're ever audited, all you have to do is open this and hand it to the auditor.
Stamattina il sindaco ha firmato una nuova ordinanza che autorizza la presenza di un revisore in ogni sala conteggio della Strip.
Mayor signed a new city ordinance this morning, authorizing a Gaming Control auditor in every count room on the strip.
Il revisore contabile ha detto che i nostri conti offshore sono "dubbi".
The tax examiner said our offshore holdings were "questionable."
E' tornata a lavorare per l'Agenzia delle Entrate, ma non come revisore dei conti.
She did go back to work for the IRS, just not as an auditor.
Portia, tu eri il secondo revisore e hai messo un "forse".
Uh, Portia, you were second reader. I see you put "Maybe."
Tu, Corinne, come secondo revisore, hai scritto "respinto".
So, Corinne, you were second reader, I see you wrote "Deny."
Stanno andando per inviare un revisore qui solo per te?
Are they going to send an auditor here just for you?
In qualità di revisore indipendente, la Corte ha certificato i conti dell'Unione europea per il 2012, come già avvenuto per ogni esercizio dal 2007.
As independent auditor, the ECA has signed off the 2012 accounts of the European Union, as it has done each year since the 2007 financial year.
Il presente paragrafo fa salvo l'articolo 30, paragrafo 1, nella misura in cui detto articolo riguarda il conto economico, la relazione sulla gestione e il giudizio del revisore legale o dell'impresa di revisione contabile.
This paragraph shall be without prejudice to Article 30(1), in so far as that Article relates to the profit and loss account, the management report and the opinion of the statutory auditor or audit firm.
A seconda di ciò, il revisore decide di eseguire un controllo completo o selettivo dei documenti in contanti.
Depending on this, the auditor makes a decision to conduct a full or selective check of cash documents.
Il revisore contabile interno prende conoscenza della relazione annuale di attività e degli altri elementi d'informazione individuati.
The internal auditor shall take note of the annual report and any other pieces of information identified.
In quanto revisore esterno indipendente dell'UE, la Corte dei conti europea tutela gli interessi dei contribuenti dell'UE.
As the EU's independent external auditor, the European Court of Auditors (ECA) looks after the interests of EU taxpayers.
Il revisore interno, nominato dal direttore esecutivo, deve rispondere a quest'ultimo della verifica che i sistemi e le procedure di esecuzione del bilancio dell'Ufficio funzionino correttamente.
The internal auditor, appointed by the Executive Director, shall be responsible to him for verifying the proper operation of budget implementation systems and procedures of the Office.
(25) Occorrerebbe chiarire le relazioni tra il revisore contabile interno della Commissione e gli organismi costituiti dalle Comunità.
(25) The relationship between the Commission's internal auditor and bodies set up by the Communities should be clarified.
Gare d'appalto obbligatorie: al momento di selezionare un nuovo revisore, gli enti di interesse pubblico dovranno indire una procedura d'appalto aperta e trasparente.
Mandatory tendering: Public-interest entities will be obliged to have an open and transparent tender procedure when selecting a new auditor.
In questo caso, l'audit delle transazioni in contanti richiede che il revisore (indipendentemente o con l'aiuto di un esperto appropriato) verifichi che il programma per computer sia protetto dall'accesso non autorizzato ad esso.
In this case, the audit of cash transactions requires that the auditor (independently or with the help of an appropriate expert) check that the computer program is protected from unauthorized access to it.
Bill è un revisore contabile, e abbiamo parlato di revisione contabile per tutti e tre i minuti.
Bill is an auditor, and we talked the entire three minutes about auditing.
2.516704082489s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They want to be there. They want me to bring them printouts, shit from city hall. 