Esternamente, il Falun può salvare gli altri, può eliminare le malattie e sconfiggere il male, rettificando tutti gli stati anormali.
Externally, the Falun can both heal sicknesses and eliminate evils for others, rectifying all abnormal conditions.
Voi state insegnando la Grande Legge del cosmo tramite la Fa di Budda, e state rettificando l’intero cosmo tramite la Fa di Budda.
You're teaching the Great Law of the Cosmos by way of Buddha Fa, and rectifying the entire cosmos with the Buddha Fa.
Quando inviate pensieri retti, purificate l’interno di voi stessi; in quel momento state purificando e rettificando i vostri pensieri, nello stesso tempo state ripulendo l’ambiente all’interno del vostro spazio, il dominio di cui siete responsabili.
When you clear yourselves at the time of sending righteous thoughts, that is meant to purify and rectify your thinking as well as clean up what is your own share, the domain that you are responsible for.
Puoi anche impostare le tariffe in base al peso o all'importo di un ordine, rettificando la tassa di spedizione di conseguenza.
You may also set rates based on the weight or amount of an order, adjusting the shipping fee accordingly.
(4) L'EPS diluito adjusted è calcolato rettificando l'EPS diluito delle Continuing Operation per tenere conto degli effetti delle voci escluse dall'Utile netto adjusted;
(4) Adjusted diluted EPS is calculated by adjusting Diluted earnings per share from continuing operations for the impact per share of the same items excluded from Adjusted net profit;
Visita I'interno della Terra e, rettificando, troverai la pietra nascosta.
Visit the interior parts of the Earth, by rectification thou shalt find the hidden stone.
"e, rettificando, troverai la pietra nascosta."
"by rectification thou shalt find the hidden stone."
Ma puoi smettere di angosciarti, perché stiamo debitamente rettificando la situazione.
But you can red-light your distress, 'cause that situation is being rectified duly.
La Fa sta rettificando il cosmo e il numero di esseri eliminati ad ogni livello è molto grande.
The cosmos is being rectified by the Fa, and the number of beings weeded out at every level is quite large.
I leader religiosi dovrebbero realizzare una comune piattaforma di dialogo interreligioso per lavorare su questa direzione per il benessere dell’umanità e dovrebbero sviluppare una cultura netta e chiara, rettificando ogni differenza.
• The religious leaders should make a common inter-religious dialogue platform, to work on theses lines for the welfare of the humanity and should develop a neat and clean culture and every differences should be adjusted.
Inoltre in previsione dei lavori erano state demolite la porta Costantinopoli, le fosse del grano, spianando e rettificando la salita del palazzo degli Studi.
In addition, in anticipation of such works the Gate Constantinople and the wheat moats were demolished, smoothing and adjusting the slope to the Palace of Studies.
L’obiettivo è quello di calmare il volume di queste cisti rettificando lo squilibrio dei livelli ormonali che ne hanno causato la formazione.
The aim is to reduce the volume of these cysts by changing the hormone balance that caused its formation.
Potremmo modificare i termini di utilizzo in qualsiasi momento rettificando tale pagina.
We may revise these terms of use at any time by amending this page.
L’Eucaristia è il sacramento che, purificando e rettificando e risanando la nostra carne, in lei ci preserviamo dalla corruzione, e diventiamo germe o qualità viva della resurrezione.
The Eucharist is the sacrament which, by purifying and rectifying and healing our flesh, makes us in it a preservative from corruption, and a seed or living token of the resurrection.
Tuttavia i discepoli di Taiwan sanno molto chiaramente che Shen Yun è un qualcosa con cui il Maestro sta rettificando la Fa; tutti hanno lo stesso punto di vista.
But, disciples in Taiwan know very well that Shen Yun is a matter of Master rectifying the Fa, so everyone is on precisely the same page.
Io non ho mai detto chi sono, in ogni modo sto rettificando la Fa.
I haven't said who I am. But all the same, I am rectifying the Fa.
Quando gira in senso antiorario, rilascia energia e offre la salvezza a tutti gli esseri viventi, rettificando tutti gli stati anormali.
When rotating counterclockwise, it releases energy and provides salvation to all beings, rectifying abnormal states.
Ci studieremo di essere molto brevi, rettificando le facili affermazioni del ricordato messaggio, facili diciamo per non dire audaci, e che sapevano di poter contare sulla quasi impossibilità di ogni controllo da parte del gran pubblico.
14. We shall try to be as brief as possible in correcting the facile assertions of the above mentioned ["wireless"] message, and We say "facile" in order not to be obliged to say impudent.
Quando trovi un'offerta che offre il rendimento che cerchi, puoi adottarla rettificando la tua offerta nello Scenario dell'offerta.
If you see a bid that gives the performance you’re looking for, you can then change your bid within Bid landscape.
La massima velocità dell’app può essere conseguita rettificando lo stato di ciascun thread fornito dallo strumento.
Maximum throughput from the app can be achieved by rectifying the status of each thread provided by the tool.
Maestro: Perch¨¦ sto rettificando la Fa!
Teacher: Because I抦 rectifying the Fa!
Potrà anche esercitare autonomamente i suoi diritti rettificando o cancellando i suoi dati direttamente dal suo account personale.
You can also exercise your rights independently by rectifying or deleting your data directly from your personal account.
Poiché il nuovo cosmo è già stato formato, e la Fa sta rettificando il cosmo, si può ritornare lassù soltanto assimilando la Fa del cosmo.
Since the new cosmos has already been formed, and the Fa is rectifying the cosmos, one can return up there only by assimilating to the Fa of the cosmos.
b) Rettificando ed assorbendo alcune miscele corrosive, che definitivamente sono regolate nella perdita di pressione e nel numero di piatto teoretico
b) Rectifying and absorbing some corrosive mixtures, which are definitely regulated in pressure drop and theoretic plate number.
Ci AGGIORNIAMO costantemente per offrire i requisiti richiesti e le ultime novità, rettificando i nostri calcoli per attenerci alle norme e ai regolamenti vigenti.
Our work is based on constant UPDATING in order to meet the requirements desired and the latest developments by readjusting our calculations to comply with current standards and regulations.
Con un tempo di 3m23.650s Allan Mc Nish (Audi #1) ha battuto le due Peugeot che avevano dominato per gran parte della prima sessione di prove di qualifica, rettificando il timesheet iniziale che lo vedeva terzo.
With a lap of 3m23.650s Allan Mc Nish (Audi #1) came from third place on the timesheets to blow away the two Peugeots that had been leading for much of qualifying practice 1.
Il polline d'api ha mostrato di avere una capacità ad aiutare nella perdita di grasso rettificando uno squilibrio chimico che molta gente con problemi del peso tende ad avere.
Bee pollen has shown to have an ability to help in fat loss by rectifying a chemical imbalance that many people with weight problems tend to have.
Rettificando una piccola parte di 1 sun (circa 3 cm), si completa un grande oggetto di 6 shaku (circa 180 cm). Questo è l’essenza di Kosō. Nell’insegnamento orale si afferma quanto segue.
By the adjustment of a small point of one sun (approx. three centimeters), something large as six shaku (approx. 180 centimeters) is completed. This is what is important in Kosō.
Ove i valori di trasferimento risultino superiori a tali valori storici, l’eccedenza è eliminata rettificando in diminuzione il patrimonio netto della società acquirente.
Where the transfer values are higher than such historical values, the surplus is eliminated by reducing the shareholders’ equity of the acquiring company.
a) per regolarizzare il trasporto rettificando gli errori materiali oppure compilando un nuovo documento;
(a) to regularise such transport, either by correcting any material errors or by completing a new document;
L'incorporazione di AI significa che la piattaforma sta sempre imparando e rettificando eventuali errori prevedibili prima che diventino una scappatoia per hacker e truffatori.
The incorporation of AI means that the platform is always learning and rectifying any foreseeable mistakes before they become a loophole for hackers and scammers.
E solo rettificando la seconda si poteva sperare di migliorare la prima e migliorando il vivere civile.
And only by rectifying the latter, was it possible to hope to improve the former and also improve civilized living.
Io allora l'ho resa pubblica, nel linguaggio della gente comune, e l'ho insegnata a voi, così come a coloro che stanno nei Cieli, rettificando così l’universo con la Fa.
I then made it public in ordinary human language, and I taught it to you as well as to those in heavens, thereby rectifying the universe with the Fa.
Nel momento storico in cui siamo, non si tratta soltanto di salvare le persone da parte del Maestro, voi vivete in un periodo in cui la Fa sta rettificando l'intero cosmo.
And in the historic moment we’re in, it’s not only a matter of Master saving people—you are in a time when the Fa is rectifying the entire cosmos.
VARIAZIONI Possiamo correggere i presenti termini di utilizzo in qualunque momento rettificando questa pagina.
VARIATIONS We may revise these terms of use at any time by amending this page.
L'assemblaggio preregistrato con distanziali offre la possibilità di reimpostare la distanza radiale rettificando i distanziali.
Design Attributes Preset assembly with spacers offers the possibility of resetting radial clearance by regrinding the spacers.
Sto rettificando la Fa del cosmo.
I am rectifying the Fa of the cosmos.
Se desideri mostrare i tuoi annunci al gruppo di destinatari selezionato, devi creare un’associazione di targeting e quindi ottimizzare il gruppo di annunci rettificando le offerte, personalizzando gli annunci e ampliando le parole chiave.
If you want to show your ads to people in the audience, you create a targeting association, and then optimise the ad group by adjusting bids, targeting ads or broadening keywords.
"Visita l'interno della Terra e, rettificando, troverai la pietra nascosta".
"Visit the interior of the Earth and, by rectifying, you will find the hidden stone."
In tal caso, è possibile utilizzare questa voce per avere un'immagine chiara, provando e rettificando.
In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method.
La forma del tagliente è studiata per alesare e quindi produrre una asportazione di materiale minima rettificando le pareti del canale.
The shape of the cutting edge is designed to ream and then produce a minimum material removal by rectifying the channel walls.
Rettificando il corpo, è possibile ottenere l'equilibrio acido-base, la salute e la forza fisica e prevenire le malattie.
By rectifying the body, you can get the acid-base balance, health and physical strength, and prevent diseases.
Devono anche provvedere alla loro efficace applicazione, rettificando gli orientamenti quando sia necessario.
They should also see to their effective fulfilment, correcting orientations when necessary.
(Applauso) La rettifica della Fa sta rettificando tutti gli esseri nel cosmo e facendo tutto il possibile per salvare tutto delle cose originali che sono state lasciate dagli Dei.
(Applause) The Fa-rectification is rectifying all beings in the cosmos and doing everything possible to save all of the original things that were left here by gods.
1.8579349517822s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No, he was adjusting and copying them. 