Quando Michael Bluth torno' a casa trovo' la macchina a noleggio che sua sorella, Lindsay, aveva promesso di restituire.
Michael Bluth arrived home to find the rental car... his sister, Lindsay, had promised to return.
E' il momento di restituire il favore.
It's time to return the favor.
Il fratello ha revocato le mie credenziali, ma me le sono fatte restituire da Hassan.
The brother revoked my clearance, but I had Hassan reinstate it.
Poi prendi i nuovi soldi e li usi per restituire una parte dei vecchi soldi, ma loro non li rivogliono e anzi te ne danno degli altri!
And then you take the new money and use it to pay back some of the old money, but they don't want it back. And they give you more.
Tu... mi hai portato via l'unica cosa che i soldi e il potere non possono restituire.
You took from me the one thing that money and power can't bring back.
Non avendo essi da restituire, condonò il debito a tutti e due.
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both.
È possibile restituire la maggior parte dei nuovi articoli non aperti entro 30 giorni dalla consegna per un rimborso completo.
8 Secret Rares Ficha técnica Marca Yu-most new, unopened items within 30 days of delivery for a full refund.
È allora che l'ha assalita il rimorso di aver lasciato morire suo padre senza aver mai tentato di restituire a quest'uomo asfissiato, la ventata d'aria che era riuscita a instillare in tanti altri.
As she went, she felt a stab of regret for letting her father die without trying to give his stifled life the breath of air she had given to so many others.
Ho pensato di restituire il favore.
I figured I'd return the favor.
Tu mi hai salvato la vita e io ti voglio restituire il favore.
You saved my life. I'm willing to return the favor.
Aprire, modificare e restituire allegati di posta elettronica usando Word per iPad.
Open, edit, and send back email attachments using PowerPoint for iPad.
Inoltre, è possibile restituire la vostra quantità entro 60 giorni se non siete soddisfatti dagli effetti di cui al punto.
In addition, you could get back your amount within 60 days if you are not satisfied by the impacts of item.
Noi possiamo rifiutare di restituire il pagamento fino a quando abbiamo ricevuto la merce oppure fino a quando ci portate la prova che avete spedito indietro la merce, a seconda di qual è il momento antecedente.
We may refuse to refund until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.
L’autorizzazione a restituire i Prodotti non costituirà in alcun modo riconoscimento di difetti o non conformità, la cui esistenza dovrà essere accertata successivamente alla restituzione.
The authorisation to return the Products shall in no way constitute recognition of defects or non-conformities, the existence of which must be ascertained subsequent to the return of the items.
Il cliente è tenuto a restituire o a consegnare i prodotti senza indebito ritardo e in ogni caso entro 14 giorni dal giorno in cui ha comunicato la sua volontà di recedere dal contratto di compravendita.
The customer is required to return or deliver the products without undue delay and in any case within 14 days from the day he announced his intention to withdraw from the purchase agreement.
In caso di rifiuto secondo le circostanze elencate nel precedente paragrafo, l'Imprenditore dovrà restituire il pagamento fatto dal Consumatore al più presto possibile, ma almeno entro 30 giorni dopo il rifiuto.
After repudiation in conformity with the preceding paragraph, the Entrepreneur shall return the payment made by the Consumer promptly but at least within 30 days after repudiation.
Per restituire un articolo, è necessario inviare un'e-mail e informarci della ragione.
Returns To return an item, you must email us and inform us of the reason.
Se non sei soddisfatto del tuo acquisto, hai 14 giorni di tempo dalla data in cui hai ricevuto il tuo ordine per restituire i prodotti acquistati.
If you are not satisfied with your purchase, you have 14 days from the date you receive your order in which to return the purchased products. Close
Il cliente è tenuto a restituire o consegnare la merce immediatamente e in ogni caso entro quattordici giorni dal giorno in cui ci ha comunicato la revoca del presente contratto.
You must return or hand over the goods to us immediately and in any case at the latest within fourteen days from the day on which you inform us of the revocation of this contract.
Dal 2008 gli impianti hanno la possibilità di restituire crediti internazionali di riduzione delle emissioni ottenuti nell’ambito dei meccanismi di flessibilità del protocollo di Kyoto al fine di compensare parte delle loro emissioni.
Last year it was possible for the first time for installations to surrender emission credits generated through the Kyoto Protocol’s flexible mechanisms[1] in order to offset part of their emissions.
Il cliente è tenuto a restituire o a consegnarci la merce immediatamente e in ogni caso entro quattordici giorni dal giorno in cui ci ha comunicato la revoca del presente contratto.
You must return or transfer the products to us immediately and, in any case, at the latest within fourteen days with effect from the day on which you inform us of the revocation of this contract.
Cerco di restituire un oggetto smarrito.
What do you think you're doing?
Ti vorrei restituire gli anni passati in prigione.
I wish I could give you those years back.
Se le sei debitore e non vuoi cadere in pezzi, devi restituire tutto.
If you owe them money and you don't want to crumble yourself, you pay it back.
Quindi dovrei restituire i quattro quinti dei soldi.
So, I should probably return four-fifths of the money.
La polizia non può proteggerti da chi può permettersi di restituire 61 milioni.
Police can't protect you from someone who can afford to return $61 million.
Qualcosa che non si poteva restituire.
Something that couldn't be made whole again.
Ma, un giorno... qualcuno si avventurerà oltre il reef, troverà Maui... attraverserà con lui il vasto oceano... per restituire il cuore a Te Fiti.
But, one day... someone will journey beyond our reef, find Maui... deliver him across the great ocean... to restore the heart of Te Fiti.
Pertanto, il venditore dovrebbe essere tenuto a rimborsare il prezzo ricevuto dal consumatore e il consumatore dovrebbe restituire il bene.
Thus, the seller shall be obliged to refund the price received from the consumer and the consumer shall return the goods.
Nel caso in cui il consumatore avesse corrisposto un importo, l'imprenditore provvederà a restituire tale importo al più presto possibile, tuttavia entro il termine ultimo di 30 giorni dalla restituzione o dal recesso.
If the consumer has paid an amount, the entrepreneur will repay this amount as soon as possible, but no later than 14 days after withdrawal.
(Qualora desideriate rescindere il contratto, vi preghiamo di restituire il presente modulo debitamente compilato.)
(If you want to cancel your contract/order, please fill out and send the following form.)
È possibile restituire il veicolo al di fuori degli orari di apertura.
Return out of opening hours is possible free of charge.
Gli acquirenti possono restituire gli articoli per un rimborso entro 7 giorni dal giorno in cui gli articoli sono stati ricevuti e l'acquirente deve pagare il costo di spedizione per la restituzione.
Buyers can return item(s) for a refund within 7 days from the day the item(s) were received, and the buyer is to afford the return shipping cost.
Avresti dovuto restituire i soldi a quell'uomo.
You should have given that man his money back.
Solo un Guardiano può restituire il pugnale.
Only a Guardian can return the dagger.
Non voglio restituire il corpo alla famiglia perché scoprano una mandorla nella sua testa, e poi si chiedano, "Perché c'è una mandorla nella sua testa?"
What I don't want to do is send the body to the family and then they discover an almond in his head, and they say, "Why is there an almond in his head?"
Abbiamo aspettato 1500 anni per restituire quel favore.
We've been waiting 1, 500 years to return that favor.
Come faccio a restituire un ordine?
How to place an order? Contact us
3.1938750743866s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Michael Bluth arrived home to find the rental car... his sister, Lindsay, had promised to return. 