Il rispetto della temperatura e dell’umidità durante lo stoccaggio è un requisito importante per il controllo della qualità di molti prodotti, ad esempio in ambito alimentare e farmaceutico.
The proper observance of storage temperature and humidity is an important prerequisite for the quality control of many products; e.g. in the area of food and pharmaceutical products.
Un requisito importante in tale materia è che sedie, cassettoni, tavoli e altri accessori per mobili dovrebbero essere su gambe curve e aggraziate.
An important requirement in such a matter is that chairs, chests of drawers, tables and other furniture accessories should be on graceful curved legs.
Poiché è possibile solo correggere gli errori noti, sistematici, ben caratterizzati, un requisito importante per un'applicazione riuscita della compensazione software degli errori è una CMM ripetibile e prevedibile.
Since it is only feasible to correct for known, well characterized systematic errors, an important prerequisite for the successful application of software error compensation is a "well behaved", repeatable CMM.
Un altro requisito importante è che sul tuo iPhone sia installato iOS 7 e versioni successive per poter utilizzare il backup iCloud e con l'account iCloud esistente.
Another important requirement is that your iPhone must be running iOS 7 and higher to be able to use iCloud backup and with existing iCloud account.
La connettività 10GbE sta diventando un requisito importante per gli ambienti di archiviazione dei dati moderni.
10GbE connectivity is becoming a crucial requirement for modern data storage environments.
Il rispetto delle temperature di stoccaggio è un requisito importante per il controllo della qualità di molti prodotti, ad esempio in ambito alimentare e farmaceutico.
Correct compliance with storage temperatures is an important prerequisite for the quality assurance of many products, e.g. in the area of food and pharmaceutical products.
Quando il silenzio è un requisito importante, un trimmer a batteria è la soluzione che fa per te.
If silence is an important aspect for you a battery driven grass trimmer is a good choice.
Aviva Investors collabora attivamente con altri investitori nella convinzione che la collaborazione sia un requisito importante e talvolta essenziale per esercitare un’influenza adeguata sulle società.
Aviva Investors actively works with other investors in the belief that collaboration is an important and sometimes essential requirement for exercising appropriate influence at companies.
L'esperienza pratica ha dimostrato che predefinire l’unità display è un requisito importante, che dovrà essere preso in considerazione in futuro.
Practical experience has shown that a predefinition of the display unit is an important requirement, which will be taken into consideration in future.
Si tratta di un requisito importante per i siti web Magento, CMS-Drupal e OpenCart e per chiunque pubblichi più siti WordPress.
This is a key requirement for Magento, CMS-Drupal and OpenCart websites and anyone running multiple WordPress websites.
Questa industria ha un requisito importante del macchinario del rivestimento.
This industry has a major requirement for the coating machinery.
L’isolamento in vetro cellulare è impermeabile, requisito importante per aree con vegetazione su qualsiasi tipo di tetto attivo.
The cellular glass insulation is water proof, an important requirement for greenery on any actively used roof.
La consapevolezza di una classe o di un gruppo che vengono sfruttati; un requisito importante per la rivoluzione.
The awareness of a class or group that they are being exploited; an important requisite for revolution.
Un requisito importante per abiti comodi - vestito per la stagione.
An important requirement for comfortable clothes - dressed for the season.
Un requisito importante è l'altezza del soffitto nei locali da 2, 7 m in su.
An important requirement is the ceiling height in the premises from 2.7 m and above.
Per la protezione delle superfici, in cui la flessibilità è un requisito importante, si utilizza una pellicola poliolefinica.
In surface protection films where flexibility is a major requirement, polyolefin film is used.
Trattandosi di un impianto autoportante di grandi dimensioni destinato allo stoccaggio di prodotti chimici, la sicurezza ha rappresentato un requisito importante.
Since it is a large-scale clad-rack installation enabled to store chemical products, safety has been of the utmost importance.
Il rispetto della temperatura e dell’umidità di stoccaggio è un requisito importante per il controllo della qualità di molti prodotti, ad esempio in ambito alimentare e farmaceutico.
Correct compliance with storage temperature and humidity is an important prerequisite for the quality assurance of many products, e.g. in the area of food and pharmaceutical products.
Anche questo è un requisito importante per la costruzione di una società armoniosa, siamo in grado di andare d'accordo con tutti i membri della società per promuovere il rapporto e il rispetto reciproco tra le persone.
This is also an important requirement for building a harmonious society, we can get along with all members of society to promote the relationship and mutual respect between people.
L’assistente invia la richiesta al SIPLACE Material Manager, il quale trasferisce automaticamente i componenti direttamente, senza una recinzione di protezione – requisito importante di Industria 4.0.
Humans and robots interact directly, without a safety fence – a central requirement of Industrie 4.0.
Nella pagella scolastica spicca l'ottima riuscita nel latino: era un requisito importante per diventare sacerdote.
The scholastic records show his excellent marks in Latin: it was an important pre-requisite to becoming a priest.
Molte Security Suite includono anche la protezione di dispositivi terminali portatili - un requisito importante nelle aziende.
Many security suites also include protection for mobile devices—an indispensable requirement in today’s corporate world.
Un requisito importante per l'utilizzo di questo procedimento è che i pezzi da assemblare siano sufficientemente rigidi, in modo tale che possano resistere all'impulso di penetrazione del chiodo senza deformarsi eccessivamente.
An important condition for this method is sufficient stiffness of the joining parts so that they can resist the penetration impulse of the tack without major deformation.
Un requisito importante per il materiale di rivestimento è l'assenza di fluorescenza.
An important requirement for the coating material is the absence of fluorescence.
Per GARTNER la tutela dell'ambiente e le soluzioni di trasporto sostenibili costituiscono un requisito importante, nonché un elemento costituente della strategia aziendale.
The protection of the environment and sustainable transport solutions are an important concern for GARTNER and they are a permanent part of our company strategy
Si tratta di un requisito importante per molte imprese per avviare applicazioni proprie sulla base della tecnologia Blockchain.
This is an important prerequisite for many companies to launch their own applications based on blockchain technology.
Il pacchetto Maintenance di Engineering Base (EB) si concentra su un requisito importante per una manutenzione efficace: la mobilità dei dati.
The Engineering Base (EB) maintenance package focuses on an important requirement for effective maintenance: data mobility.
La maggior parte delle formulazioni offre una durata della flessione estremamente elevata e ci si può aspettare di superare altri materiali elastomerici laddove questa caratteristica è un requisito importante.
Most formulations offer extremely high flex-life and can be expected to outlast other elastomer materials where this feature is an important requirement.
Salvaguardare la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro è un requisito importante per avere processi lavorativi motivanti e produttivi, sia per i datori di lavoro che per i lavoratori stessi.
Safeguarding and maintaining health & safety in the workplace is an important prerequisite for motivated and productive working processes, both for employers and employees.
La necessità di garantire il cibo è un requisito importante della vita.
The need to secure food is an important condition of life.
La separazione termica di raccordi e condotte di circolazione è un requisito importante per un’igiene ottimale dell’acqua potabile.
The thermal decoupling of fittings and circulation lines is an important requirement for optimal drinking water hygiene.
La tenuta di archivi completi e consultabili degli artisti idonei è stata indicata come un requisito importante ai fini della riduzione delle spese di gestione correlate al diritto sulle successive vendite.
The maintenance of comprehensive and searchable records of eligible artists has been cited as a major requirement for the reduction of administrative costs associated with the resale right.
La riduzione del consumo di energia nelle reti cellulari è un altro requisito importante.
Reduction of power consumption in cellular networks is another important requirement.
Il commercio elettronico, in particolare, offre alle regioni remote e alle regioni scarsamente popolate nuove possibilità di partecipare alla vita economica, per la quale la fornitura di servizi postali efficienti costituisce un requisito importante.
E-commerce, in particular, offers new opportunities for remote and sparsely populated areas to participate in economic life for which the provision of good postal services is an important precondition.
La ridondanza è un requisito importante; in caso di malfunzionamento di un componente, le aree e i processi direttamente interessati vengono interrotti; questo di solito porta all'arresto dell'impianto.
Redundancy is a key requirement. In the event of a fault of a component, the immediately affected areas and processes are interrupted, generally leading to a plant standstill.
Un requisito importante per loro è la presenza di gambe alte.
An important requirement for them is the presence of high legs.
Il corretto riempimento è un requisito importante per l'uso conveniente dei mobili.
Correct filling is an important requirement for convenient use of cabinets.
Un requisito importante è che ognuno ha pari opportunità di utilizzare le loro competenze e raggiungere i loro obiettivi in materia di istruzione e la partecipazione sul posto di lavoro, secondo un rapporto della Direzione della Pubblica Istruzione.
An important assumption is that everyone has equal opportunities to realize their potentials and achieve their goals in education and workforce participation, according to a report from the Education Directorate.
Oggigiorno la competenza linguistica è un requisito importante per un’agenzia di traduzione, tuttavia non è l’unico.
Today, linguistic competence remains an important requirement for a translation company, but it is by no means the only one.
Questo è un requisito importante per l'industria, in quanto supporta "Valutazione non distruttiva", consentendo agli utenti di confermare che la loro parte sia stampata correttamente.
This is a major requirement for industry, as it supports "Non-Destructive Evaluation, " allowing users to confirm that their part printed properly.
Il lamiera galvanizzato è prodotto per le applicazioni dove la resistenza della corrosione è un requisito importante di servizio.
Galvanized Sheet is produced for applications where corrosion resistance is an important service requirement.
Un requisito importante è inoltre che devono essere soddisfatti i requisiti tecnici.
An important prerequisite is that the technical requirements are fulfilled.
Un requisito importante per l'ombra è il suo calore, signoria.
An important requirement for shade is its warmth, lordship.
JOS e Bechtle hanno gli stessi elevati standard di servizio, un requisito importante e allo stesso tempo promettente per la nostra collaborazione.
JOS and Bechtle deliver the same high service standards, which is both an essential and encouraging foundation upon which to build our partnership.
La sicurezza dei dati personali come nome, indirizzo, numero di telefono o e-mail è un requisito importante e serio per la nostra azienda.
The security of personal data such as name, address, telephone number or email, is a serious and important concern for our company.
La pulizia è inoltre un requisito importante per la salute del cavallo in stalla.
Cleanliness is also an important prerequisite for the health of the horses.
Se si gestisce un server, specialmente uno per cui la stabilità è un requisito importante o che è esposto ad Internet, installare stable.
If you are running a server, especially one that has strong stability requirements or is exposed to the Internet, install stable.
0.94340801239014s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The proper observance of storage temperature and humidity is an important prerequisite for the quality control of many products; e.g. in the area of food and pharmaceutical products. 