L'idea dietro i DRN era di renderli piu' umani possibile.
Theideabehindthe DRNs was to be as human as possible.
Quindi abbiamo creato Coursera, il cui obiettivo è portare i migliori corsi dei migliori insegnanti dalle migliori università e renderli accessibili a tutti nel mondo, gratuitamente.
So we formed Coursera, whose goal is to take the best courses from the best instructors at the best universities and provide it to everyone around the world for free.
Avvertite gli Israeliti di ciò che potrebbe renderli immondi, perché non muoiano per la loro immondezza, quando contaminassero la mia Dimora che è in mezzo a loro
Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.
Dar loro l'artiglieria è come renderli indipendenti.
Give them artillery and you've made them independent.
Bill pensa di tenere il controllo sul cibo sulla gente, ed equivale a renderli schiavi praticamente.
Bill's point is, if we control the food people eat, it's tantamount to making slaves of them.
"Tuttavia è così colpito dai risultati... e così ansioso di renderli noti... da permettere agli esperti che li hanno elaborati... di parlarne in termini generali."
"Even so, he is sufficiently impressed with the findings and sufficiently anxious to make their conclusions known to permit experts who have been working on it to talk about it in general terms."
Si era limato i denti fino a renderli appuntiti, per rendere più feroce la sua apparizione.
He had filed his teeth down to sharp points to add to the ferocity of his appearance.
Abbiamo modificato la loro struttura genetica... per renderli meno indipendenti dall'esemplare originale.
We modified their genetic structure... to make them less independent than the original host.
Provate a renderli più amichevoli, più umani.
Try to friendly them up, make them look human.
Se ti riveli come falso Dio, se dici a questa gente come li hai ingannati e perchè, forse potremmo renderli scettici verso i Priori.
If you tell these people how you fooled them and why, we might be able to make them sceptical about the Prior.
Il Dipartimento di Giustizia si é rifiutato, sino ad oggi, di renderli pubblici.
And the Department of Justice has to this day refused to release them.
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensivi.
Are you listening? Look, I said I can reprogram them to be completely harmless.
Spero di riuscire a renderli orgogliosi di me.
I hope I can make them proud.
Sono ampiamente utilizzati per il funzionamento dei siti web e per renderli più efficienti, nonché per fornire informazioni ai proprietari del sito.
They are widely used in order to make websites work, or work more efficiently, as well as to provide information to the owners of the site.
Credo che rapiscano i neri e gli... fanno il lavaggio del cervello per farli lavorare o renderli schiavi sessuali, cazzo.
I believe they've been abducting black people... brainwashing them, making them work for them as sex slaves and shit.
Rapiscono i neri, gli fanno il lavaggio del cervello per renderli schiavi... anzi, schiavi sessuali, non schiavi normali: schiavi sessuali, cazzo.
They're probably abducting black people, brainwashing them and making them slaves... or sex slaves, not just regular slaves, but sex slaves and shit.
So solo che gli animali come Silas Lamb devono essere spezzati per renderli di nuovo uomini.
I only know that animals like Silas Lamb must be broken to be made men again.
Non posso lamentarmi dei cattivi rapporti con il Pakistan se allo stesso tempo non faccio nulla per renderli migliori.
I can't complain about bad relations with Pakistan, while at the same doing nothing to make them better.
Gli Sherpa sono andati avanti a mettere le scale sui crepacci per renderli più sicuri possibile.
Now the Sherpas have gone ahead and fixed the ladders across the crevasses and we've made it as safe as we possibly can.
Penso che sia questo a renderli degli eroi.
I think it's what makes them all heroes. Yeah, that's nice.
Qualcuno ha preso di mira i predatori per renderli selvaggi!
I think someone is targeting predators on purpose and making them go savage!
Possa Egli renderli membri fedeli del suo santo popolo.
May He make them faithful members of His holy people.
Questi dati sono disponibili per ottimizzare i nostri siti Web e renderli più facili da navigare.
This data may be used to help optimise our websites and make them easier for you to navigate.
2. utilizzare i materiali a scopi commerciali, o per renderli visibili pubblicamente (a scopi commerciali o non commerciali);
ii. use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
Varie tecnologie possono essere utilizzate sui nostri siti web e nelle nostre applicazioni (mobili) per migliorarli e renderli più facili da usare, efficaci e sicuri.
2.1 Data collected by automated means Various technologies may be used on our websites in order to make them more user-friendly, effective and secure.
Alcuni Servizi e Software potrebbero offrire all’utente funzionalità di Condivisione dei Contenuti personali con altri utenti o la possibilità di renderli pubblici.
Some Services and Software may provide features that allow you to Share your Content with other users or to make it public.
Potete sforzarvi di essere come loro, ma non cercate di renderli simili a voi.
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
Una volta che avrai reclamato i tuoi lavori, potrai renderli visibili pubblicamente se così desideri.
Once you claim your works, you can make them publicly-viewable if you choose.
Perché anche se ho usato termini scientifici nelle canzoni, è molto difficile a volte renderli musicali.
Because although I've used scientific terms in songs, it's very difficult sometimes to make them lyrical.
Quindi il trucco dell'evoluzione è di renderli bellissimi, per far sì che esercitino una sorta di magnetismo che dia piacere al semplice guardarli.
So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them.
Ma voglio riuscire a renderli non complicati Li voglio capire.
But I want to be able to make them not messy.
E durante il mio lavoro a Google ho cercato di unire alla tecnologia questo desiderio di renderli più accessibili.
And while working at Google, I tried to put this desire to make it more accessible with technology together.
Questo capitano userà le nostre scoperte sull'inclinazione all'ottimismo per cercare di spiegare ai vigili del fuoco perché pensano in quel modo, per renderli estremamente consapevoli di questa inclinazione umana all'ottimismo.
This captain is going to use our findings on the optimism bias to try to explain to the firefighters why they think the way they do, to make them acutely aware of this very optimistic bias in humans.
Se siano i nostri vestiti, se siano le nostre auto, se siano le nostre bici, se siano i nostri libri o la musica, noi possiamo prendere i nostri beni ora e renderli disponibili per persone che non abbiamo mai incontrato.
Whether it's our clothes, whether it's our cars, whether it's our bikes, whether it's our books or music, we are able to take our possessions now and make them available to people we've never met.
E per renderli davvero stereotipici mettiamo che siano entrambi bianchi.
And to make them really stereotypical, let's make them both white guys.
Stabilizzare il sonno in individui vulnerabili, può certamente renderli più sani, ma anche alleviare alcuni spaventosi sintomi di malattia mentale.
Stabilize sleep in those individuals who are vulnerable, we can certainly make them healthier, but also alleviate some of the appalling symptoms of mental illness.
Gli abitanti del palazzo hanno creato spazi pubblici e li hanno progettati in modo da renderli più simili ad una casa piuttosto che ad una torre incompiuta.
Together, the inhabitants created public spaces and designed them to feel more like a home and less like an unfinished tower.
CA: Avete senza dubbio soldi a sufficienza nonostante il vostro enorme contributo alla fondazione per renderli tutti miliardari.
CA: You've easily got enough money despite your vast contributions to the foundation to make them all billionaires.
Poi tornò da loro e disse: "Non dovete migliorare il prodotto medio, dovete renderli speziati." E da lì nacquero gli zesty pickles.
And he came back to them and he said, "You don't just need to improve your regular; you need to create zesty."
dovete renderli speziati." E da lì nacquero gli zesty pickles.
And that's where we got zesty pickles.
Vedete qui i minuscoli cambiamenti cromatici della pelle di Steve, aumentati di 100 volte per renderli visibili.
What you see here are small changes in the color of Steve's skin, magnified 100 times so that they become visible.
C'è stato quindi un grande movimento per portare queste informazioni online, per tracciare i proprietari degli appezzamenti, metterli sul cloud e renderli disponibili alla comunità.
And so there was a big movement to put all this information online, to track all the ownership of these plots of land, put them in the cloud, and give them to the communities.
Lo chiamava restare principianti, voleva assicurarsi che ci focalizzassimo su quei piccoli dettagli per renderli più veloci, più facili e fluidi per i nuovi consumatori.
He called it staying beginners, and wanted to make sure that we focused on those tiny little details to make them faster, easier and seamless for the new customers.
Creammo un' app che rilasciasse questi dati, per renderli disponibili agli addetti ai lavori.
And we made an app that could release that, to make that available to health-care workers in the field.
E ora dobbiamo semplificarli per renderli realizzabili.
And now we need to break these down into doable steps.
Rendere i computer più intelligenti non vuol dire renderli senzienti.
Just making computers smarter is not going to make them sentient.
Potete prendere questi corsi e renderli disponibili, in modo che un ragazzino possa mettersi a guardare il corso di fisica ed imparare.
You can take those great courses and make them available so that a kid could go out and watch the physics course, learn from that.
Sapete che usiamo il PVC. Ricopriamo i fili metallici con il PVC per renderli isolati.
You know we use PVC, and we sheath wires with PVC for insulation.
E uno dei punti cruciali è renderli ricercabili affinché possano essere usati i diversi strumenti di design per animarli.
One of the crucial points is to make them searchable, and then people can use the different design tools to animate it there.
Il massimo sarebbe ottenere i database gratis, renderli ricercabili e con un secondo clic trasformarli in formato grafico, in modo da essere immediatamente comprensibili.
And the thing would be to get up the databases free, to get them searchable, and with a second click, to get them into the graphic formats, where you can instantly understand them.
2.9837529659271s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Theideabehindthe DRNs was to be as human as possible. 