L’articolo 7 del Regolamento viene così modficato: 7a
Art. 7 of the Regulation has been amended as follows: 7a
Il presente regolamento viene accettato tacitamente da quanti concorrono alla presente vendita all'asta.
This regulation is tacitly accepted by all those participating in this auction.
Il presente Regolamento viene consegnato al momento dell’arrivo.
These Rules are handed in at the moment of arrival.
La notifica di cui all’articolo 15 del regolamento viene eseguita in Ungheria in base alla normativa che regola le notifiche eseguite da parte degli ufficiali giudiziari.
Service under Article 15 of the Regulation is performed in Hungary in accordance with legislation governing service by court bailiffs.
Il Regolamento viene approvato dall'Assemblea distrettuale e reso esecutivo dal Comitato di Presidenza del Panathlon International.
Regulations are passed by the District Assembly and approved by Panathlon International President’s Committee.
Il regolamento viene stilato dai legali di Allmazing e viene dato supporto all’azienda per la stesura del brief.
The regulations are drawn up by Allmazing’s legal team and the company is supported in drafting a contest brief
Il presente regolamento viene accettato automaticamente da tutti coloro che concorreranno alla vendita all'asta.
This regulation is automatically accepted by all those who contribute to the auction, including those making written or telephone bids.
Il regolamento viene modificato in modo che l'andamento del debito venga seguito più da vicino e trattato alla stessa stregua dell'andamento del disavanzo ai fini dell’adozione delle decisioni nel quadro della procedura per i disavanzi eccessivi.
The regulation is amended so that debt developments are followed more closely and put on an equal footing with deficit developments as regards decisions linked to the excessive deficit procedure.
Il presente regolamento viene consegnato al momento dell’arrivo.
The present regulation is distributed on the moment of arrival.
Il regolamento verrà periodicamente aggiornato dandone comunicazione in QUESTA sezione, Ogni modifica al regolamento viene automaticamente accettata dagli utenti registrati, anche se inscrittisi in un periodo antecedente alle modifiche.
This regulation will be periodically adjourned giving notice of it in this section. Every change of site regulation will be considered automatically accepted by members even if their affiliation is anterior to changes.
È la prima volta che un Regolamento viene adottato in prima lettura nell'ambito di una procedura di co- decisione della Commissione Europea e contro le raccomandazioni del relatore.
It is the first time a regulation is adopted at first reading within the Commission's co-decision procedure and against the recommendation of the rapporteur.
Il presente Regolamento viene pubblicato sui seguenti siti web:
The present competition announcement can be found on the following web pages:
Il presente regolamento viene accettato tacitamente da tutti coloro che concorreranno alla vendita all'asta.
These regulations are tacitly accepted by all bidders at the auction sale.
Il regolamento viene stabilito allo scopo di tutelare tutti gli ospiti che soggiornano al Village Camping La Foce.
informationen General Rules The Regulation is established in order to protect all guests staying at La Foce.
Il Regolamento viene redatto in italiano e in inglese.
The regulation is written in Italian and English.
Una relazione sull'applicazione del regolamento viene presentata dalla Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale dopo tre anni dalla sua entrata in vigore e, successivamente, ogni cinque anni.
The Regulation requires the Commission to present a report on its application to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee three years after its entry into force, and every five years thereafter.
Ogni questione sull’interpretazione finale del presente regolamento viene decisa dagli organizzatori.
The final interpretation of the Regulations is one of the Organizers.
Questo Regolamento viene accettato all'atto dell'iscrizione al sito e viene confermato diventando membro del Servizio.
16. Other This Agreement is accepted upon your use of the Websites and is further affirmed by your registration.
La concessione dell’uso del marchio “Biodiversity Friend”, secondo i criteri del relativo Regolamento, viene rilasciata da WBA onlus alle organizzazioni che hanno ottenuto la certificazione “Biodiversity Friend” dall’Ente certificatore.
Trademark licensing According to the criteria of the Regulation, the trademark licensing of the brand “Biodiversity Friend” is granted by WBA to the organizations that obtained the certification “Biodiversity Friend” from the certifying body.
Il presente regolamento viene consegnato ai nostri Ospiti al momento dell’arrivo ed è affisso sia all’ingresso che all’interno del Villaggio Turistico.
REGULAMIN OŚRODKA 2017 Internal Regulations These Regulations are handed over to our guests upon arrival and are posted both at the entrance and inside the Tourist Village.
Ogni modifica inserita al regolamento viene automaticamente accettata dagli Utenti registrati, iscritti anche in periodo antecedente l'ultima modifica.
Every change inserted to the regulation is automatically accepted by enrolled Users, also by those who have registered before the last change.
Tutto quello che non soddisfa al nostro severo regolamento viene preso, lavorato e adeguato.
And everything that does not come up to our high standards is taken in hand and dealt with so that is does meet them.
Ad esempio nel presente regolamento viene utilizzato il termine «spedizione anziché «movimento e i titoli dei documenti di notifica e di movimento riflettono pertanto tale cambiamento utilizzando il termine «movimento/spedizione.
For example, the term ‘shipment’ is used in this Regulation instead of ‘movement’ and the titles of the notification and movement documents therefore reflect this variation by employing the term ‘movement/shipment’.
Nell'ambito del nuovo regolamento viene anche regolamentato l'utilizzo di sostanze prodotte in situ (per esempio l'ozono).
Within the framework of the new regulation, the use of active substances produced in situ is also regulated (for example, ozone).
Oltre ai paesi dell’UE, il presente regolamento viene applicato dai paesi che (sulla base di accordi internazionali) applicano il regolamento "Dublino II", vale a dire l'Islanda, la Norvegia e la Svizzera.
In addition to all EU countries, this regulation is applied by countries that (on the basis of international agreements) apply the Dublin Regulation, namely Iceland, Norway and Switzerland.
Oltre ai paesi dell'UE, il presente regolamento viene applicato dai paesi che (sulla base di accordi internazionali) applicano il regolamento "Dublino II", vale a dire l'Islanda, la Norvegia e la Svizzera.
In addition to all EU countries, this regulation is applied by countries that (on the basis of international agreements) apply the Dublin Regulation, namely Iceland, Norway and Switzerland. References Act
Il seguente regolamento viene seguito ed adottato principalmente tramite le segnalazioni della comunità di War Thunder.
The following will be driven by and acted upon primarily through reports provided by users from the War Thunder Community.
Il presente regolamento viene modificato prendendo in considerazione i risultati della prima fase, descritta al paragrafo 7.2 dell’allegato I.
This Regulation shall be amended taking into account the results of phase one as described in Section 7.2 of Annex I.
Il regolamento viene a voi 45 giorni dalla data di vendita.
Regulation comes to you 45 days after the date of sale.
• dal conto di regolamento viene elencata la somma delle tasse trattenute.
• from the settlement account the sum of the withheld taxes is listed.
Per la sosta a breve: nel caso di mancata accettazione delle condizioni descritte sul presente “Regolamento”, viene consentito di uscire dal parcheggio senza corresponsione di corrispettivo, purché ciò avvenga senza ritardo.
For short-term parking: in the case of the non-acceptance of conditions stated in these “Regulations” you will be allowed to leave the parking garage without charge, a long as this done without delay.
Secondo il principio di responsabilitá previsto dal nuovo regolamento, viene affidato ai titolari il compito di decidere autonomamente le modalità, le garanzie e i limiti del trattamento dei dati, al fine di garantire una adeguata protezione.
According to the principle of responsibility envisaged by the new regulation, controllers are entrusted with the task of autonomously deciding on the methods, guarantees and limits of data processing, in order to guarantee adequate protection.
Con il nuovo regolamento viene istituita la figura del governatore di nomina regia: il vecchio direttore Dacci decade e su indicazione di Verdi viene nominato Giovanni Bottesini, contrabbassista e compositore di fama internazionale.
The new regulations instituted the position of the school governor: the old director Dacci was replaced, upon Verdi's suggestion, by Giovanni Bottesini, a contrabassist and composer of achieved international recognition.
Per la sosta a breve: nel caso di mancata accettazione delle condizioni descritte sul presente "Regolamento", viene consentito di uscire dal parcheggio senza corresponsione di corrispettivo, purché ciò avvenga senza ritardo.
For short stays: in the case of failure to accept the conditions described in these "Regulations", it is allowed to leave the car park without payment of the fee, provided this is done without delay.
La domanda d'ingiunzione di pagamento europea, quale indicata all'articolo 7 del regolamento, viene presentata in tribunale.
An application for a European Order for Payment as referred to in Article 7 of the Regulation is made to the court.
Un regolamento viene aggiunto alla raccolta se riceve il voto favorevole di almeno un terzo delle parti contraenti presenti e votanti, fra le quali figurano l’Unione europea, il Giappone e gli Stati Uniti.
A regulation is added to the compendium if it is supported by at least one third of the votes cast by the contracting parties present, including a vote of the European Union, Japan and the United States.
Il presente regolamento viene accettato automaticamente da quanti concorrono alla presente vendita all’asta, ivi compresi coloro che effettuano offerte scritte o telefoniche o partecipano all’asta live.
These regulations are automatically accepted by all parties partaking in the sale, including those who participate with written or telephone bids, or via the live auction.
Il regolamento viene adottato seguendo una procedura legislativa.
The regulation is adopted following a legislative procedure.
Il regolamento viene applicato alla normale balneazione.
These Rules apply to normal bathing.
Questo regolamento viene attuato, ad esempio, rigorosamente all’aeroporto di Amsterdam Schiphol.
This regulation is being rigorous effectuated e.g. at the airport Amsterdam Schiphol (AMS).
Il Regolamento viene sempre adattato alla specificità ed alla portata delle attività economiche del Cliente ed ai tipi di operazioni effettuate nel loro ambito.
Each time the Tax Regulations are adapted to the specific nature and scope of business activity of the client and types of transactions carried out within this activity.
Il presente regolamento viene consegnato all'Ospite all'arrivo ed è affisso all'ufficio ricevimento.
The present campsite regulations are distributed on arrival and displayed at the office. Entering the campsite means complete acceptance of them.
Il suo effetto sull’accesso al mercato non viene valutato dal team di Global Trade Alert, ma potete controllare se il nuovo regolamento viene applicato alla vostra azienda.
The Global Trade Alert team does not evaluate the effect of such measures on market access - but you might check whether the new regulation applies to your firm.
Il presente regolamento viene messo a disposizione del pubblico nei locali e sul sito web della biblioteca e/o del Comune di Castano Primo, nonché della Fondazione “Per Leggere”.
This Rules is at disposal of the public in the library spaces or on the website of the library, District or
Il regolamento viene periodicamente aggiornato, così da meglio adattarne i contenuti all'evolversi del forum e, possibilmente, garantire il miglior utilizzo del forum agli utenti che lo utilizzano.
The rule is periodically updated, so as to better adapt its contents to the changin of the forum and, if possible, to ensure the best use of the forum.
Il regolamento viene a voi 30 giorni dalla data di ricezione.
Regulation comes to you 30 days after the date of receipt.
Il presente Regolamento viene emanato con decreto del Rettore ed entra in vigore il settimo giorno successivo alla sua pubblicazione all’albo dell’Ateneo, previa approvazione da parte del Consiglio di Amministrazione.
This Regulation is issued by decree of the Rector and enters into force on the seventh day following its publication in the University register, subject to approval by the Board of Directors.
7.1 Procedendo con la registrazione al forum il regolamento viene dichiarato accettato in tutte le sue parti dall'utente che si registra.
Acceptance of the terms of service 7.1 Proceeding with the registration to the forum, you agree to all rules of this Rule.
Il regolamento viene a voi 45 giorni dopo la data di chiusura.
Regulation comes to you 45 days after the closing date.
Per fortuna, il regolamento viene in soccorso in queste occasioni e per la gara in Spagna gli uomini di Clermont-Ferrand potranno mettere a disposizione dei piloti quattro opzioni di pneumatici anteriori e quattro posteriori invece delle solite tre.
Fortunately, the regulations comes to the rescue on these occasions and, for the race in Spain, the men at Clermont-Ferrand will be able to provide four options for the riders, both for the front and rear tires, instead of the usual three.
1.8802371025085s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Art. 7 of the Regulation has been amended as follows: 7a 