Ho avuto a che fare con occasioni molto redditizie nella mia Vita, ma i miei lobi mi dicono che questa può essere la più redditizia nella storia dei Ferengi.
I've been involved in some very profitable opportunities in my time, but my lobes are telling me that this may be the most profitable opportunity in Ferengi history.
"L'occasione più redditizia nella storia dei Ferengi."
"The most profitable opportunity in Ferengi history."
Sì, e ho rinunciato a una professione redditizia per quelli come te.
Yes, Muhammad. And to think I gave up a lucrative practice for the likes of you.
Deve sapere che la mia vita è la ricerca di una pianta redditizia.
The thing you gotta know is... my whole life is looking for a goddamn profitable plant, see?
Si è creato una bella attività redditizia.
Nice little thing you've got going for yourself.
S'è prospettata un'opportunità che potrebbe essere assai redditizia per te.
An opportunity has arisen, Chris, which I think may be a lucrative one for you. Really?
Beh, la caccia non e' esattamente un'attivita' redditizia.
Yeah, well, hunting ain't exactly a pro-ball career.
Fonti alternative di carburante divennero merce redditizia
Alternative fuel sources became a lucrative commodity.
Si e' presentata un'opportunita' migliore e piu' redditizia.
A better, more lucrative opportunity has presented itself.
Beh, sono lusingato, ma io ho gia' una carriera molto redditizia componendo jingle.
Well, that's flattering, but I already have a very lucrative career writing jingles.
Abbiamo eliminato una fonte redditizia delle casse dei Medici e ancora piu' importante... abbiamo mandato un messaggio.
We eliminated a lucrative source of Medici income and most importantly.....we sent a message.
Direi che la nostra tregua si stia rivelando redditizia per entrambi, ispettore.
I'd say our little truce has proven quite productive for both of us, Inspector.
Ok, quindi è una cosa stagionale, redditizia e probabilmente ad alto rischio.
Ok, then there would be seasonal and lucrative and probably high risk.
Per determinare se un'inversione della legatura delle tube sarà redditizia, ci sono molti punti che dovrebbero essere presi in considerazione.
To determine whether a tubal ligation reversal will be profitable, there are plenty of points that should be taken under consideration.
No, Leon, ci e' stato detto che gestisci un'attivita' secondaria piuttosto redditizia.
No, Leon, we were told that you run a pretty lucrative business on the side.
Ora... Speriamo possa aiutarci a scoprire perche' i nostri banchi di gioco piu' redditizia sia giu' del 1.8 per cento, quando abbiamo profitto dello 0.28 per cento, con una deviazione standard del 1.15.
Now, we're really hoping you can help us find out why our highest-take tables are down 1.8 percent, when we have a house edge of.28% with a standard deviation of 1.15.
Si scopre che la Wendigo possiede titoli di partecipazione di una piccola ma redditizia azienda chiamata Emerson-Concorde Imports... che tu, ad una mia giovane amica, hai recentemente segnalato come copertura del Cartello di Mombasa.
Turns out Wendigo holds controlling stock in a small but lucrative concern called Emerson-Concorde Imports that you recently identified to a lovely young friend of mine as a front for the Mombasa Cartel.
Ma puo' anche essere molto redditizia, motivo per cui la svolgeva, innanzitutto.
But it can also be very lucrative, which is why he was doing it in the first place.
Questa compagnia e' fin troppo redditizia per lasciargliela affondare.
This company is far too profitable to let him sink it.
La mia ricerca non è stata altrettanto redditizia.
My pursuit's not been so lucrative.
Il governatorato del New Jersey è una posizione redditizia.
Governorship of New Jersey is a lucrative position to control.
E' importante spendere soldi saggiamente e utilizzare la forma di pubblicità più mirata e redditizia.
Spend money wisely and use the most targeted and cost effective form of advertising.
Ma per trasformare realmente la nostra economia per proteggere la nostra sicurezza e salvare il nostro pianeta dai danni del mutamento climatico abbiamo bisogno di fare, dell'energia rinnovabile e pulita, un tipo di energia redditizia.
But to truly transform our economy, to protect our security and save our planet from the ravages of climate change, we need to ultimately make clean, renewable energy the profitable kind of energy.
Negli ultimi sei mesi, io sono l'unica cosa redditizia su questa azienda.
Ln the past six months, I'm the only profitable thing about this company.
Le rammento che questo non è un trampolino di lancio per una più redditizia libera professione, signor Tolson.
May I remind you that this is not a platform to a fatter paycheck in private practice, Mr. Tolson?
Non ha nessuna prospettiva, nessuna abilita' redditizia.
But she has no prospects, no marketable skills.
Se li fa amici e rimane in attesa fino a quando non le rivelano un'idea redditizia, che ruba e vende al miglior offerente.
She befriends them, and then lies in wait until they reveal a marketable idea which she steals and sells to the highest bidder.
La guerra e' molto redditizia per organizzazioni come Sectragon.
War is extremely profitable for an organization like Sectragon.
Non abbastanza per il riscatto di un re, ma speriamo abbastanza per rendere redditizia la vostra deviazione.
Not enough for a king's ransom, but one hopes sufficient to make your detour worthwhile.
La redditizia rete di distribuzione di contrabbando del signor Simmons sara' tua finita questa storia... e con un tasso ridotto del 20 percento.
Mr. Simmons' lucrative contraband distribution network will be yours upon completion, and at the cut rate of 20%.
Cosa che potrebbe essere redditizia, se giochi bene le tue carte.
Which could be lucrative, if you play your cards right.
La vendita di regine come un tipo separato di attività nell'apicoltura è abbastanza redditizia, poiché le persone che lavorano si consumano rapidamente in estate.
Sale of queens as a separate type of business in beekeeping is quite profitable, as working individuals wear out quickly in the summer.
Affinché la cooperazione sia redditizia, prima di tutto per il giocatore vale la pena seguire alcune regole:
In order for cooperation to be profitable, first of all for the player it is worth following certain rules:
La strategia del gruppo Linde è orientata verso una crescita redditizia a lungo termine e si concentra sull'espansione del proprio business internazionale con lungimiranti prodotti e servizi.
The strategy of The Linde Group is geared towards long-term profitable growth and focuses on the expansion of its international business with forward-looking products and services.
Rendi più agili i processi chiave, acquisisci una visione più chiara sulla tua attività e prendi decisioni basate su informazioni in tempo reale, per promuovere una crescita redditizia.
Streamline key processes, gain greater insight into your business, and make decisions based on real-time information – so you can drive profitable growth.
Tuttavia, la sezione "Affari" ha il merito di essere redditizia in una più ampia gamma di professioni.
However, the "Business" section has the merit of being profitable in a wider range of professions.
E spero che la compassione sia divertente e redditizia anche per voi.
And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too.
Nei due anni successivi, l'ho vista cambiare lavoro cinque volte, fino a raggiungere un'occupazione redditizia nel reparto acquisti di una fabbrica di hardware.
Over the next two years, I watched as she switched jobs five times, eventually landing a lucrative post in the purchasing department of a hardware factory.
Gli aiuti incrementano la quantità di risorse di cui i governi possono disporre, e questo fa sì che lavorare nel governo sia l'occupazione più redditizia che una persona in Africa possa svolgere se vuole fare carriera.
Aid increases the resources available to governments, and that makes working in a government the most profitable thing you can have, as a person in Africa seeking a career.
[N. 701 Joaquin Guzman Loera] Come qualsiasi altra multinazionale, sono specializzati e concentrati solo sulla parte più redditizia del business, che è rappresentata da droghe a margine elevato come cocaina, eroina, metanfetamine.
[#701 Joaquin Guzman Loera] Like any multinational would, they have specialized and focused only in the most profitable part of the business, which is high-margin drugs like cocaine, heroine, methamphetamines.
La realtà aumentata sarà parte dello sport perché è troppo redditizia per non esserlo.
Augmented reality will be a part of sports, because it's too profitable not to.
Il commercio coloniale era fiorente e la pirateria era molto redditizia.
Colonial trade was flourishing, and piracy was highly profitable.
Questo lancia la compagnia sul mercato pubblico ufficiale, dove ogni compagnia o individuo che crede che l'impresa sia redditizia può comprare un'azione.
This launches the company onto the official public market, where any company or individual who believes the business could be profitable might buy a stock.
Ma, se per qualche motivo una compagnia inizia a sembrare meno redditizia, si può verificare anche il contrario.
However, if for some reason a company starts to seem less profitable the reverse can also happen.
Questo può lasciare gli investitori con grandi perdite, a meno che la compagnia non torni a sembrare redditizia.
This can leave investors with big losses– unless the company starts to look profitable again.
L'altra cosa è che magari la mela Fowler o magari una varietà di frumento al momento non redditizia possieda una capacità di resistere a parassiti o malattie o qualche qualità che ci sarà utile a causa del cambiamento climatico che altre non hanno.
The other thing is that maybe that Fowler apple or maybe a variety of wheat that's not economical right now has disease or pest resistance or some quality that we're going to need for climate change that the others don't.
0.78005981445312s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ushi's got himself a good business. 