Nella redazione di questo materiale potrebbero essere stati utilizzati dati provenienti da fonti esterne che non sono stati controllati, validati o verificati in modo indipendente da Franklin Templeton Investments (“FTI”).
Data from third-party sources may have been used in the preparation of this material and Franklin Templeton (“FT”) has not independently verified, validated or audited such data.
La redazione di Newsbeat mi ha appena informato che... una pattuglia di elicotteri da combattimento è in volo...
Yes. The Newsbeat control room has just informed me that a fleet of helicopter gun ships is on it's way...
E ora le notizie dalla redazione di Canale 7.
This word, just in to the Channel 7 newsroom.
Posto strano per la redazione di un settimanale gratuito.
Strange place to put out a free weekly newspaper.
Ultime notizie in diretta dalla redazione di canale 8... ho una dottoranda a cui servono referenze per un articolo.
This is a live breaking report from the Channel 8 News... I also have a post-doc who needs help with some references on an article.
Sfortunatamente, abbiamo alcune brutte notizie da comunicare dalla redazione di WRNN.
Unfortunately, we have some sad news to relate from the WRNN news desk.
La redazione di Newsbeat mi informa che una flotta di elicotteri da combattimento sta per arrivare...
The Newsbeat control room has informed me that a fleet of helicopter gunships is...
Dopo la redazione di un inventario, la responsabilità dell'erede per le obbligazioni derivanti dall'asse ereditario è limitata al valore dello stesso.
After the inventory is made, the heir’s liability for obligations related to the estate is limited to the value of the estate.
Non sussiste alcuna disposizione tale da rendere obbligatoria la redazione di un inventario dei beni.
There is no provision that makes it obligatory to establish an inventory of assets.
ICConferenceReporting -Sito per la redazione di rapporti in ASP.NET
ICRealestate - Real Estate site script - ASP.NET AJAX
Il testatore deve comunicare ai testimoni che essi sono stati chiamati in qualità di testimoni della redazione di un testamento e che il testamento contiene le sue volontà mortis causa.
The testator must notify the witnesses that they have been called as witnesses to the making of a will and that the will represents his or her testamentary disposition.
Competenze: Articoli, Analisi Aziendale, Redazione di Rapporti, Ricerca, Scrittura Tecnica
Skills: Articles, Business Analysis, Report Writing, Research, Technical Writing
E, indirettamente, è stato il Re in persona a finanziare la redazione di quel costoso foglio di carta che avete ridotto in cenere.
And indirectly it was the King who financed the drawing up of that very expensive piece of paper, which you just burnt.
La riproduzione degli estratti da articoli di giornale consente alla società Infopaq di sapere rapidamente quali articoli sono importanti e per quali di essi sia utile la redazione di sintesi.
The reproduction of extracts from newspaper articles allows Infopaq to identify rapidly which articles are important and of which a summary must be drawn up.
Ti va di visitare la redazione di una piccola citta'?
How would you like to see a small-town paper?
Ci sono due sezioni di lettura e analisi da 25 minuti, 2 sezioni da 25 di matematica e la redazione di un saggio da svolgere in mezz'ora.
There will be two 25-minute critical reading sections, two 25-minute math sections and an essay writing portion that will last 30 minutes.
Io raccomandavo una donna di Harvard con un'effettiva esperienza nella redazione di discorsi.
I argued for a woman from Harvard with actual speech-writing experience.
Il Guardian America. Redazione di New York.
THE GUARDIAN U.S. NEW YORK OFFICE
Rilevamento dei dati durante la redazione di un commento
Data collection when you post a comment
Due di questi, Danimarca e Regno Unito, godono di uno status speciale definito nei protocolli allegati ai Trattati; la redazione di rapporti sulla convergenza con riferimento a tali paesi è pertanto soggetta a richiesta da parte degli stessi.
Two of these countries, namely Denmark and the United Kingdom, have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaties.
la redazione di comunicati stampa, relazioni e testi per i diversi tipi di media (nella lingua per la quale si è stati assunti e/o in francese o inglese)
drafting press releases, reports and texts for different kinds of media (in the language you are recruited in, and/or in French or English)
La redazione di un contratto o l'esazione di pagamenti a fronte di merci o servizi forniti rientrano tra le difficoltà con cui si scontrano sovente le piccole e medie imprese.
Frequent concerns of small and medium size enterprises include how to draw up a contract or how to get paid for goods or services delivered.
organizzazione di eventi, redazione di comunicati stampa...
Event planning, writing press releases... - Okay.
"Si pensa sia stata proprio Katy a essere riuscita a inoltrare l'immagine alla sua redazione di Londra al momento del sequestro."
It's thought that Katie herself must have managed to forward the image to her London office at the time of the abduction.
I punti di cui parlare nel terzo grado della redazione di Seattle di questo pomeriggio.
Talking points for the Seattle record's editorial-board grilling this afternoon.
"Un mutuo consenso e'..." - "Essenziale per la redazione di un contratto"?
"A meeting of the minds is..." -...essential to the formation of a contract?
Benvenuti alla prima riunione di redazione di News Night 2.0.
And welcome to the first pitch meeting of "News Night" 2.0.
Il governatore e' nella redazione di un giornale, e all'esterno alcuni insegnanti stanno mettendo in atto una protesta spontanea.
The governor's inside a newspaper office there and a spontaneous protest of teachers is happening outside the building right now.
C'e' una manifestazione davanti alla redazione di un giornale, e all'interno c'e' Scott Walker.
A small protest broke out in front of a newspaper office where Scott Walker is right now.
Il governatore e' bloccato nella redazione di un giornale da 75 insegnanti che protestano, e domani saranno 10.000.
The governor is trapped in a newspaper office with 75 teachers protesting outside and by tomorrow it'll be 10, 000.
È opportuno che la redazione di progetti di documenti per la valutazione europea ed il rilascio delle valutazioni tecniche europee siano affidati a organismi di valutazione tecnica (in prosieguo «TAB) designati dagli Stati membri.
The establishment of draft European Assessment Documents and the issuing of European Technical Assessments should be entrusted to Technical Assessment Bodies (hereinafter referred to as ‘TABs’) designated by Member States.
Dopo la chiusura del lavoro di redazione di alcune pagine possono essersi verificate alcune modifiche.
Some changes might have occurred after editing some of the web pages.
Tale monitoraggio comprende la redazione di sintesi (5) di articoli selezionati tratti dalla stampa quotidiana danese e da varie riviste.
The media monitoring consists of drawing up summaries (5) of selected articles from Danish daily newspapers and other periodicals.
La partecipazione e il contributo attivo alle riunioni dei gruppi di esperti scientifici, del comitato scientifico o dei loro gruppi di lavoro richiedono un lavoro di preparazione, compresa la lettura preventiva e la redazione di documenti.
Attendance and active contribution at the meetings of the Scientific Panels, the Scientific Committee or of the working groups requires preparatory work, including prior reading and drafting of documents.
Il piano d’azione prevede la redazione di una strategia di sicurezza interna per proteggere meglio i cittadini e contrastare la criminalità transfrontaliera.
To better protect citizens and tackle cross-border crime, the action plan provides for the drafting of an internal security strategy.
In ogni caso, gli estratti di undici parole sono utilizzati in questo o in altro modo nell’ambito dell’attività commerciale di redazione di sintesi di articoli di giornale esercitata dalla società Infopaq.
In any case, the extracts of 11 words are used in that way or in another in the context of Infopaq’s commercial activity of drawing up summaries of newspaper articles.
MTV News app, si ha sempre la redazione di MTV in tasca.
MTV News app, you have always the MTV newsroom in your pocket.
Si può quindi considerare, a mio avviso, che anche la riproduzione di estratti da articoli di giornale, se utilizzata per la redazione di sintesi di tali articoli di giornale, è rivolta all’informazione del pubblico.
One can therefore, in my opinion, also state concerning the reproduction of extracts from newspaper articles that, when they are used to draw up summaries of those articles, they are used to inform the public.
Contatta la redazione di un giornale locale che ti è noto in modo che possano darti un incarico.
Contact the editorial office of a local newspaper that is known to you so that they can give you an assignment.
la redazione di note e/o di corrispondenza e la stesura di relazioni amministrative relative agli ambiti suindicati
drafting notes and/or correspondence, drawing up administrative reports relating to the fields indicated above,
Tuttavia, la redazione di un inventario all'inizio del matrimonio ("beni iniziali") facilita la dimostrazione degli incrementi acquisiti nel corso del matrimonio (cfr. punto 5.3).
However, drawing up an inventory at the beginning of the marriage (“initial assets”) does make it easier to prove the gains accrued over the course of their marriage (see point 5.3).
La condivisione delle esperienze e delle migliori pratiche è possibile grazie a seminari, incontri, alla redazione di un bollettino periodico, a un forum di discussione elettronico e a un quotidiano virtuale.
Experiences and best practice are shared via seminars and meetings, a regular newsletter, an electronic discussion forum and a daily electronic news service.
Messa a disposizione delle pagine web: miglioramento e sviluppo delle pagine web, redazione di statistiche sugli utilizzi, riconoscimento, impedimento e ricerca di attacchi sui siti web ecc.
Provision of the websites: Improving and developing websites, creating usage statistics, identifying, preventing and investigating attacks on the websites, etc.
Redazione di documenti per la costituzione di società [2];
Document drafting for the company formation[2];
I paesi partner meridionali hanno collaborato alla redazione di un elenco di 44 progetti prioritari intesi a disinquinare il Mar Mediterraneo.
The Southern partner countries have worked together to establish a list of 44 priority projects to de-pollute the Mediterranean Sea.
Due di questi, Danimarca e Regno Unito, godono di uno status speciale definito nei protocolli allegati al Trattato; la redazione di rapporti sulla convergenza con riferimento a tali paesi è pertanto soggetta a richiesta da parte degli stessi.
Two of these countries, namely Denmark and the United Kingdom, have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty.
I documenti di lavoro sono documenti attinenti alla redazione di relazioni e pareri.
Working documents are documents relating to the drafting of reports and opinions.
La brava gente della redazione di Forbes, tra i miei più grandi ammiratori, l'ha chiamata "La proposta quasi folle di Nick Hanauer".
The good people at Forbes magazine, among my biggest admirers, called it "Nick Hanauer's near-insane proposal."
6.0189769268036s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Data from third-party sources may have been used in the preparation of this material and Franklin Templeton (“FT”) has not independently verified, validated or audited such data. 