Okay, bene, questo e' il mio nuovo record negativo personale.
(sighs) Okay, well, this is a new personal worst for me.
In altre parole, nonostante le buone intenzioni, l’ONU ha conseguito un deplorevole record negativo nella salvaguardia effettiva dei Palestinesi di Gaza e nella promozione della loro sicurezza e indipendenza.
In other words, despite its good intentions, the UN has a deplorable record in effectively safeguarding the Palestinians of Gaza and in promoting their security and independence.
Per l'inganno malevolo senza cooperazione positiva, ChemWhat manterrà il record negativo nel nostro database e trasmetterà a tutti i nostri venditori e acquirenti sottoscritti.
For malicious deception without positive cooperation, ChemWhat will keep the negtive record in our database and broadcast to all our subscribed sellers and buyers.
Il biossido di azoto (NO2) è un gas cancerogeno specifico delle emissioni dei veicoli diesel, responsabile in Italia di oltre 17mila morti premature l’anno (record negativo in Europa).
Nitrogen dioxide (NO2) is a specific carcinogenic gas of diesel vehicle emissions, responsible in Italy for over 17 thousand premature deaths a year (a negative record in Europe).
Dopo questi ritiri la franchigia terminò la sua prima stagione con un record negativo dal 1971.
After those retirements, the franchise skidded to its first losing seasons since 1971.
• Detiene il record negativo di espulsioni col Real Madrid avendo collezionato complessivamente ben 25 cartellini rossi fra tutte le competizioni.
• Holds the ignominious title of Madrid's most prolific collector of red cards, having been dismissed a club-record 25 times in all competitions.
Nel 1950 il sindaco Thomas Wimmer riuscì ad aprire il fusto di birra inaugurale solo dopo 19 colpi di martello (tuttora record negativo), mentre il record appartiene al sindaco Ude, il più veloce con due soli colpi di martello.
In 1950 Mayor Thomas Wimmer only managed to open the inaugural barrel of beer after 19 hammer blows (still the worst record), while the record belongs to Mayor Ude, the quickest with just two hammer blows.
Un numero senza precedenti: il record negativo era stato di 1, 44 milioni di persone nel maggio 2009, all’apice della crisi finanziaria.
This was a record number – at the height of the financial crisis, in May 2009, this figure had reached a peak of 1.44 million workers.
Nel 2014, la quantità di sigarette vendute e tassate in Germania è scesa a 79, 5 miliardi, un record negativo dal 1991, quando furono venduti 146, 5...
In 2014, the quantity of cigarettes on which tax was paid in Germany stood at 79.5 billion, a record low since 1991 when 146, 5 cigarettes...
A causa del track record negativo ottenuto da steroidi nella metà degli anni ’80, i medici sono diventati attenti a utilizzare oxandrolone per il trattamento di alcune condizioni.
Due to the negative credibility obtained by steroids in the mid 80’s, doctors came to be skeptical of using oxandrolone for the therapy of particular problems.
Il Messina ha finora vinto solo 5 gare sulle 34 finora giocate in campionato: il record negativo giallorosso in un singolo torneo di serie A è di 6 successi ottenuti nella stagione 2005/06.
Messina's negative records in Serie A Messina have won just 5 games after 34 rounds of Serie A matches, 'beating' their worst tally of 6 wins in one top-flight season, in 2005/06.
Il record negativo di -27 ° F (-33 ° C) si è verificato il 30 gennaio 1966 a New Market.
The record low of −27 °F (−33 °C) occurred on January 30, 1966 in New Market.[78]
Bere davanti a una bambina, nuovo record negativo?
Drinking in front of a baby.
E' un nuovo record negativo, ma non posso negare di essermelo meritato.
It's a new low. Can't say i didn't deserve it, though.
Circa 8, 4 milioni, questo il bilancio dei nuovi tipi di malware per computer, o 16 diversi campioni di software dannoso al minuto nel 2017 – un nuovo record negativo.
Around 8.4 million new malware types for the computer, or 16 different kinds of malicious software per minute in 2017 – a new negative record.
Si tratta comunque di un dato di crescita molto lento - circa l'1 per cento nel corso dello scorso anno - e non abbastanza da controbilanciare lo scioglimento dei ghiacci dell'Artide, che ha registrato un nuovo record negativo appena qualche settimana fa.
Even so, it's a slow rate of growth—about one percent over last year—not nearly enough to offset melting in the Arctic, which broke records just weeks ago.
E il prezzo di acquisto medio unitario (PUN) dell’energia elettrica sulla borsa italiana è stato pari a 54, 89 €/MWh, record negativo dal dicembre 2009, con un calo percentuale del 10, 1% su base mensile e del 21, 5% su base annua.
And the average price for buying one unit (PUN) of electric energy on the Italian Exchange Market was a sum of 54, 89 €/MWh, negative record from December 2009, with a fall of 10, 1% on a monthly basis and 21, 5% on yearly basis.
Il 33enne, che ha stabilito un record negativo nel 2010 quando è stato il primo svizzero ad essere espulso dai Mondiali, ha disputato gli ultimi tre tornei di Coppa del Mondo, più due Campionati Europei.
The 33-year-old, who set an unwanted record in 2010 when he became the first Swiss to be sent off at the World Cup, has played in the last three global tournaments plus two European Championships.
“Gli stock alimentari globali sono limitati, essendo scesi al record negativo di 12 settimane nel corso della crisi alimentare del 2007.
"Global food stocks are limited, having fallen to a record low of 12 weeks’ worth during the food crisis of 2007.
Escluse le amichevoli, Lombardi ebbe un ruolino come capo-allenatore di 105–35–6 (74% di vittorie) e non ebbe mai una stagione con un record negativo.
Including postseason but excluding exhibition games, Lombardi went on to compile a 105–35–6 (.740 winning percent) record as head coach, and he never suffered a losing season.
Considerando soltanto l’intervallo più lungo tra due vittorie casalinghe in campionato, il record negativo per la Roma è di 238 giorni (dal primo aprile 1979 al 25 novembre dello stesso anno con Nils Liedholm in panchina).
The longest-ever spell without a home win stands at 238 days (from April 1, 1979 to November 25, 1979, with Nils Liedholm in the Giallorossi dugout).
"Sarebbe stato un record negativo, ma siamo riusciti a segnare - ha commentato il giocatore, 29 anni -.
"We all knew the negative records, but we managed to score, " said the 29-year-old.
Su base annua, la produzione industriale tedesca è crollata del 6, 8% a dicembre 2019, un record negativo che non si vedeva dai tempi della crisi finanziaria globale.
On a year-on-year basis, German industrial production dropped by 6.8% in December 2019, the strongest decline since the global financial crisis.
È il record negativo che emerge dal "Global Trends 2015", il rapporto diffuso oggi dall'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (Unhcr), nell’odierna Giornata mondiale del rifugiato.
It is the negative record that emerges from the “Global Trends 2015 ", the report released today by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), in today's World Refugee Day.
A causa del track record negativo acquisita dagli steroidi nella metà degli anni ’80, i medici sono venuti a diffidare di utilizzare oxandrolone per il trattamento di particolari problemi.
Due to the unfavorable credibility gained by steroids in the mid 80’s, medical professionals became wary of using oxandrolone for the therapy of specific conditions.
La nazione ha circa 10 milioni di malati di diabete, un record negativo.
Around 10 million in this nation suffer from diabetes, a record high.
François Hollande è decisamente crollato nei sondaggi, raggiungendo uno storico record negativo per un Presidente in carica del 14% dei consensi.
Hollande has been savaged in opinion polls, with the latest saying that just 4% of the population is satisfied with his presidency.
Con 2.040.293 nuove app dannose a carico del sistema operativo mobile nei primi sei mesi dell’anno si è raggiunto un nuovo record negativo.
In the first half of 2018, 2, 040, 293 new malware samples were recorded – a new negative record.
Dal 1989 al 1992, la squadra ebbe un record negativo, spendendo una significativa quantità di denaro in free agent e in scelte del draft che non mantennero le aspettative.
From 1989 to 1992, the team had a losing record, spending significant money on free-agents and draft picks who did not live up to expectations.
Una delle franchigie dotate di maggior storia nella major league, gli O's hanno subito una serie negativa di 14 stagioni consecutive con un record negativo dal 1998 al 2011.
One of the most historic major league franchises[citation needed], the O's suffered a stretch of 14 straight losing seasons from 1998 to 2011.
Si arriva così alla plenaria finale con due giorni di ritardo, record negativo di sempre, e con la Presidente della COP, la cilena Carolina Schmidt, che piegata dalla stanchezza cade per due volte in un lapsus poco incoraggiante.
And so, the final plenary came two days late, the worst record ever, and with the COP President, the Chilean Carolina Schmidt, who struck by the weariness fell two times in a lapse hardly encouraging.
Ci ricordano quanto sia orribile il regime di Saddam mentre essi cooperano da vicino con due dei regimi più oppressivi nel mondo, l’Arabia Saudita ed il Pakistan, che detengono un record negativo terrificante quanto a diritti umani.
They remind us of how horrible Saddam’s regime is while they closely co-operate with two of the most oppressive regimes in the world, Saudi Arabia and Pakistan, which have an appalling human rights record.
Senza notevoli cambiamenti nel roster, Los Angeles riuscì a raggiungere i playoff nel 1996-97, pur concludendo con un record negativo (43.9%), spazzati subito via al primo turno dai potentissimi Utah Jazz in tre partite.
The 1996–97 team made the playoffs with a losing record (36–46) and were swept in the first round by the eventual Western Conference Champion Utah Jazz, three games to none. Four members of the 1996–97 squad are now deceased.
Maggio: l’estensione del ghiaccio artico è stata di 12, 74 milioni di chilometri quadrati, il quarto più basso nella storia delle osservazioni, in contrasto con i 4 mesi precedenti (tutti in record negativo).
June: Arctic sea ice extent during June 2016 averaged 10.60 million square kilometers (4.09 million square miles), the lowest in the satellite record for the month.
La stagione terminò con un record negativo di 34 vittorie e 48 sconfitte non permettendo ai Celtics di approdare ai playoffs, prima volta in venti anni.
But Cowens was the hero in Game 7, scoring 28 points, as the Celtics brought the title back to Boston for the first time in five years.
Questo è favorevole per un acquirente che non ha alcun record negativo sul suo conto di sorta.
This is favorable for a buyer who has no negative records on his account whatsoever.
La capitale della Macedonia è stata dichiarata la più inquinata in Europa: un record negativo causato da cattive politiche e una cronica mancanza di visione a lungo termine
Macedonia's capital has been declared the most polluted in Europe – a sad record, consequence of bad policies and a chronic lack of long-term vision
L’11, 8 per cento dei cittadini dell’eurozona non ha un impiego, l’ennesimo record negativo dall’inizio della crisi.
The latest figures are grim: unemployment has soared to record levels in the eurozone, with 11.8 per cent of the workforce unemployed.
E nel 2016 si è registrato il record negativo per quanto riguarda il numero di matrimoni celebrati: meno di un milione di nozze (la popolazione della Russia supera i 146 milioni di persone).
The year 2016 established an anti-record in terms of registered marriages: Less than one million unions were registered in a population consisting of 146 million people. A man with dubitable use
Avere un record negativo in Infocorp, che è il più importante portale per il rischio di credito nel paese, è un problema molto serio per aziende e privati.
Having a negative record in Infocorp, which is the most important credit risk portal in the country, is a very serious problem for companies and individuals.
Nel prossimo trimestre, il clima d’export tra le PMI svizzere si attesta ad un record negativo. È quanto emerge dal sondaggio trimestrale di Switzerland Global Enterprise (S-GE) tra più di 200 PMI svizzere esportatrici.
Swiss SMEs’ export sentiment for the quarter ahead has fallen to a record low, according to the quarterly survey of more than 200 Swiss small and midsize exporters conducted by Switzerland Global Enterprise (S-GE).
Un tale valore non può essere ottenuto casualmente, è troppo elevato (il record negativo precedente era 1.3nsec), ed in particolare Fabio, che per anni ha distribuito i clock LC in Italia è troppo esperto per combinare un tale disastro.
Such a value cannot be obtained casually, it is too high (the worst case I measured before this was 1.5nsec), and in particular Fabio, who has been distributing for years the LC Clocks in Italy is too expert to make such a disaster.
“Per i bambini – spiega la nutrizionista di Vallo della Lucania Marianna Rizzo –l’Ortogym è un prezioso avvicinamento alla natura se si pensa che in Campania c’é il record negativo di obesità infantile”.
“For the children – says the nutritionist of Vallo della Lucania Marianna l’Ortogym-Rizzo is a valuable approach to nature if you think that in Campania there is the record low of childhood obesity.”
Pertanto, pur se taluni reclamano che il ghiaccio marino artico sta recuperando dopo il minimo del 2007, il volume totale del ghiaccio marino artico sia del 2008 che nel 2009 ha raggiunto il suo record negativo (Maslowski 2010, Tschudi 2010).
So while some claimed Arctic sea ice was recovering after 2007, the total volume of Arctic Sea ice through 2008 and 2009 were the lowest on record (Maslowski 2010, Tschudi 2010).
Dagli ultimi dati 2015 della FAO emerge che abbiamo raggiunto ormai un record negativo preoccupante: il ritmo della scomparsa delle foreste tropicali, sempre stando ai dati della Fao, è incredibile: 26 ettari persi ogni minuto di ogni giorno.
The last data (2015) from the FAO reveal that we have reached by now a worrying negative record: the pace of the disappearance of the tropical forests, according to this data, is incredible: 26 hectares lost every minute of every day.
Ecco alcuni dati di circa 10 giorni fa, il minimo annuale del ghiaccio artico, ed è di gran lunga un record negativo.
Here's some data from actually just 10 days ago, which shows this year's minimum of the Arctic Sea ice, and it's the lowest by far.
1.4925479888916s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(sighs) Okay, well, this is a new personal worst for me. 