La libbra di carne che reclamo e pretendo da lui l'ho pagata molto cara
The pound of flesh that I demand of him is dearly bought.
Il documento e' confidenziale, ma il reclamo e' arrivato dai genitori di due ragazze.
His file is sealed, but the complaint came from the parents of two girls.
Hotch ha detto che c'e' stato un reclamo, e non se l'e' presa con te.
Hotch just said he got a complaint, And he didn't come down on you.
Sono previsti al contempo miglioramenti nelle procedure di reclamo e di applicazione delle norme, affinché i passeggeri possano effettivamente far valere i loro diritti.
At the same time there will be better complaint procedures and enforcement measures so passengers can actually obtain the rights to which they are entitled.
KLM deve essere in grado di verificare il prezzo più basso pubblicato online nel momento del reclamo e che quel prezzo più basso non esiste su klm.ch.
KLM must be able to verify the lower online published price at the time of claim and that the lower price does not exist on www.klm.ae.
• Richieste e reclami: se l'utente contatta il nostro team di Servizio clienti per una domanda o un reclamo, registreremo i dettagli relativi alla domanda o al reclamo e come saranno gestiti nei nostri sistemi.
• Queries and Complaints - If you contact our Customer Service team with a query or a complaint, we will record details of the query or complaint and how it is dealt with on our systems.
b) svolge indagini di propria iniziativa o in seguito a un reclamo e ne comunica l'esito agli interessati entro un termine ragionevole;
(b) conducting inquiries either on his or her own initiative or on the basis of a complaint, and informing the data subject of the outcome within a reasonable period;
KLM deve essere in grado di verificare il prezzo più basso pubblicato online nel momento del reclamo e che quel prezzo più basso non esiste su klm.it.
KLM and not the passenger submitting the claim must be able to verify the lower online published price at the time of claim and confirm that the lower price does not exist on klm.com.
Garth ha ritirato il suo reclamo, e ci siamo liberati di tutte le leggi obsolete della Carta della citta'.
Garth dropped his protest, and we were able to get rid of all the outdated laws in the town charter.
La risposta deve comprendere una valutazione di merito del reclamo e informazioni sul modo in cui l'organizzazione intende porre rimedio al problema.
This response must include an assessment of the merits of the complaint and information as to how the organisation will rectify the problem.
2.Gli Stati membri provvedono a che i prestatori di servizi di cui al paragrafo 1 istituiscano meccanismi di reclamo e ricorso da mettere a disposizione degli utenti in caso di controversie in merito all’applicazione delle misure di cui al paragrafo 1.
2.Member States shall ensure that service providers referred to in paragraph 1 establish complaints and redress mechanisms to be made available to users in the event of disputes concerning the application of the measures referred to in paragraph 1.
Se non si è soddisfatti del servizio ricevuto all’ufficio dei cambi, richiedere un modulo di reclamo e utilizzarlo per descrivere le ragioni dell’insoddisfazione nei confronti del servizio.
If you are not satisfied with the service you have received at the exchange office, request a complaint report and use it to describe the reason for your dissatisfaction with the service provided.
I reclami saranno divisi internamente in funzione dell'urgenza e natura del reclamo e una volta individuata una soluzione, verrai contattato immediatamente.
Complaints will be escalated internally according to the urgency and nature of the complaint, and once a solution has been identified it will be made known to You immediately.
Prenderemo in esame il Suo reclamo e Le risponderemo il prima possibile.
We will examine your question of complaint and get back to you as soon as possible.
Inviare documenti sbagliati, inesatti, o l'assenza degli stessi, annullerà la possibilità di qualunque tipo di reclamo e verrà realizzata l'eliminazione della pratica.
Sending incorrect or inaccurate documents, or not sending them, will invalidate the possibility of any claim and will result in the cancellation of the incident.
L'Utente si impegna a collaborare con Shutterstock nella difesa di qualsiasi reclamo e ha il diritto di partecipare a qualsiasi controversia a proprie spese.
You agree to cooperate with Shutterstock in the defense of any such claim and shall have the right to participate in any litigation at your own expense.
Se non ti offrono questa scelta sul momento, puoi inviare successivamente un reclamo e chiedere il rimborso del biglietto più un risarcimento pari al 50% del prezzo del biglietto.
If you are not offered this choice at the time, you can later complain and claim a refund for the ticket plus compensation worth 50% of the ticket price.
Se per un reclamo si prevede che la procedura di risposta duri più a lungo, entro il termine di 14 giorni il cliente riceverà una conferma di ricevimento del suo reclamo e un’indicazione sulla tempistica di risposta prevista.
If a complaint has a foreseeable longer processing time, the entrepreneur will answer within 14 days an acknowledgement and an indication when the consumer will receive a more detailed answer.
Tu eviti di presentare reclamo... e io ti lascio andare con un semplice avvertimento.
You hold back on that complaint, I'll let you off with just a warning.
Eddie non ritirera' mai il reclamo e non saro' mai registrato.
Eddie's never gonna withdraw the grievance and I'm never gonna get registered.
Signore, e' stato sporto un reclamo e dobbiamo accompagnarvi fuori dall'edificio.
Sir, we've received a complaint and have been instructed to escort you out of the building.
Abbiamo preso nota del reclamo e ci auguriamo che continuerà a essere un nostro fedele cliente.
Your complaint has been duly noted... and we hope that we have not lost you as a loyal customer.
Vic non ha presentato reclamo e tu hai detto che Sam Poteet non intendeva denunciarlo, - quindi non avevamo nulla per trattenerlo.
And Vic didn't file a complaint, and you said that Sam poteet guy wasn't pressing charges, so we had nothing to hold him on.
Farò reclamo e ci saranno conseguenze.
I'm gonna fill out some forms, there's gonna be consequences.
Dunque, le compagnie di assicurazione, hanno diritti di surrogazione, che significa che metteranno un vincolo contro qualsiasi tipo di reclamo e accordo o su fondi ricevuti da una causa, per coprire le loro spese mediche.
Now, insurance companies, they have subrogation rights. Which means that they're gonna put a lien against any kind of claim and settlement or any funds received from a lawsuit to cover their medical expenses.
Il consiglio ha suggerito, e noi siamo d'accordo, se tu ti prendessi un'aspettativa, mentre viene esaminato il reclamo e ci occupiamo del sito.
The GMC have suggested we mutually agree you take a leave of absence, informally, while the complaint is investigated and we look at the website.
Tre membri del comitato si riuniranno, ascolteranno il reclamo e prenderanno una decisione.
Three board members will then convene, hear the complaint and decide on a ruling.
Esamineremo tempestivamente il tuo reclamo e risponderemo, per iscritto, all'esito della nostra indagine e alle misure che faremo per affrontare il tuo reclamo.
We will promptly investigate your complaint and respond to you, in writing, setting out the outcome of our investigation and the steps we will take to deal with your complaint.
Questo ci aiuterà a distinguere chiaramente fra un reclamo e una semplice domanda.
This helps us to distinguish a complaint from a mere query.
(22) Appaiono necessarie adeguate ed efficaci procedure di reclamo e ricorso negli Stati membri per la risoluzione delle controversie tra intermediari assicurativi e consumatori, utilizzando, se del caso, le procedure già esistenti.
(22) There is a need for suitable and effective complaint and redress procedures in the Member States in order to settle disputes between insurance intermediaries and customers, using, where appropriate, existing procedures.
Per garantire la risoluzione delle controversie tra banche e clienti, i paesi dell’UE devono stabilire efficaci procedure di reclamo e di ricorso extragiudiziali.
To guarantee that disputes arising between banks and customers are settled, EU countries must establish effective out-of-court complaint and redress procedures.
La parte che cerca protezione dovrà (i) concedere all'altra il controllo esclusivo sulla difesa e sull'accordo transattivo relativi al reclamo e (ii) fornire ragionevole aiuto nella difesa dal reclamo.
The party seeking protection must (i) give the other sole control over the defense and settlement of the claim; and (ii) give reasonable help in defending the claim.
Il reclamo e' finito sulla scrivania di Goldman.
To report a scam. The complaint ended up
Signor Gilt, questo modulo di reclamo e' lungo 50 pagine.
Mr Gilt, this claim form is 50 pages long.
Dame Judi ha fatto un reclamo e ecco qui... mi hanno tolto la licenza.
Dame Judi done a complaint and that's that, licence took off me.
Beh, ha inoltrato un reclamo e vuole che ti faccia da parte.
Well, he's put in a complaint about you, and wants you to back off.
Secondo il reclamo, e' stata esaminata... e le hanno trovato lacerazioni... e contusioni.
According to the complaint, she's been examined and found to be torn and bruised.
Ma direi che ottenere un reclamo e' alla mia portata.
But I bet I could get us a customer complaint.
Trova un tribunale competente per il tuo reclamo e verifica quali regole vigono nel paese prescelto sull'invio del modulo.
Find a competent court and check the rules in the country of the court on how to submit your claim.
e) meccanismi di segnalazione e reclamo e provvedimenti applicabili in caso di inosservanza del codice di condotta, comprese le procedure relative alle segnalazioni e all'istruzione e al trattamento dei reclami (allegato IV);
(e) alert and complaint mechanisms and measures to be applied in the event of non-compliance with the code of conduct, including the procedures for alerts and for the investigation and treatment of complaints (Annex 4);
La parte che cerca protezione dovrà (1) concedere all’altra il controllo esclusivo sulla difesa e sull’accordo transattivo relativi al reclamo e (2) fornire ragionevole aiuto nella difesa dal reclamo.
The party seeking protection must (1) give the other sole control over the defense and settlement of the claim; and (2) give reasonable help in defending the claim.
Quanto mi costerà presentare un reclamo e perseguire i miei diritti in tribunale, se necessario?
How much it will cost me to file a claim and pursue my rights in court if necessary?
Procedure di reclamo e di ricorso extragiudiziali per la risoluzione delle controversie
Out-of-court complaint and redress procedures for the settlement of disputes
Il reclamo e i suoi allegati possono essere numerati e cuciti.
The claim and its annexes can be numbered and stitched.
Esamineremo il vostro reclamo e, nel rispetto dei diritti legali del cliente, ce ne occuperemo non appena ragionevolmente possibile.
We will examine your complaint and will, with respect of your legal rights as customer, deal with it as soon as reasonably possible.
Useremo solo le informazioni personali che raccogliamo per elaborare il reclamo e per verificare il livello di servizio che forniamo.
We will only use the personal information we collect to process the complaint and to check on the level of service we provide.
a) ottenere informazioni generali sui diritti ed obblighi contrattuali e sui meccanismi di reclamo e ricorso disponibili in caso di controversie, compresi gli aspetti pratici dell'uso di siffatti meccanismi;
(a) obtain general information on contractual rights and obligations as well as on the complaint and redress mechanisms available in the event of disputes, including practical aspects involved in the use of such mechanisms;
Esamineremo e valuteremo il vostro reclamo e, se necessario, potremmo contattarvi per ottenere ulteriori informazioni.
We will review and assess your complaint and if necessary we may contact you in order to obtain further information.
È richiesta una quantità minima di informazioni personali necessarie all’identificazione, oltre a una descrizione di quanto avvenuto, la motivazione del reclamo e relative prove che ne corroborino la veridicità.
You are required to provide a minimum of personal information permitting identification, together with a description of the facts and motivation for the complaint as well as the corresponding corroborating evidence.
Dovrebbe inoltre essere previsto a livello nazionale un meccanismo di reclamo e di ricorso.
Moreover, a complaint and redress mechanism should be foreseen at national level.
5.9611129760742s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The pound of flesh that I demand of him is dearly bought. 