Abbiamo incominciato reagendo a disastri naturali e ad essere coinvolti in Iran e Bam, e anche dando seguito al nostro lavoro in Africa.
We started responding to natural disasters and getting involved in Iran, in Bam, also following up on our work in Africa.
Loro sbirciano dietro gli angoli, modellano il proprio futuro, non soltanto reagendo ad esso.
They see around corners, shaping their future, not just reacting to it.
Allora, tu come stai reagendo finora?
So how are you handling all this so far?
La giocatrice di pallavolo... stava reagendo agli antinfiammatori, come ci si aspetterebbe in caso di tendinite.
The volleyball player was responding to the anti-inflammatories as you'd expect in a case of tendonitis.
tutti i suoi segni vitali sono stabili, il suo corpo sta reagendo come se fosse stato colpito da un paralizzatore wraith.
All of his vitals are stable. His body's reacting like it's been struck by a Wraith stunner.
Credo che lei stia reagendo a ciò, Mike.
I think that she's reacting to that, Mike.
Non penso stiano reagendo bene come te.
I can't imagine they're taking it as well as you are.
Sua figlia sta reagendo bene alle cure.
Your daughter is responding well to the treatment.
Stai reagendo cosi' perche' lo potrebbe essere presto.
You're reacting this way because she might be-Soon.
Sapete, forse gli insetti stavano solo reagendo come auto-difesa.
You know, maybe the bugs were just responding out of self-defense.
Non pensi di stare semplicemente... reagendo in maniera eccessiva a quello che e' successo la scorsa notte?
You really don't think you're just... overreacting to the other night? Fine.
Voglio vedere se sta reagendo alle mie luci.
I want to see if it's reacting to my lights.
Le forze dell'ordine di tutto il Paese stanno reagendo a questa minaccia, ma ci serve il vostro aiuto per spargere la voce ed allertare la gente.
We have law enforcement across the country responding to this threat, but we need your help locally to get the word out and be on alert.
E come sta reagendo al procedimento?
And how's he coping with the process?
A cosa credi che stiano reagendo?
What do you think it is that they're reacting to?
E come stai reagendo dopo i tuoi... viaggi?
And how are you coping since your... travels?
Non sta reagendo, si sta rendendo un obiettivo.
She's not fighting back. She's making herself a target.
No, sembra che stia reagendo a qualcosa che ha fatto qualcun altro.
No, it sounds like she reacting to something that someone else did.
Forse sta reagendo all'aumento dei controlli da parte della polizia.
Maybe he's adapting to increased police activity.
Forse stai reagendo a quel gusto.
Maybe you're just reacting to that flavor.
Già il 9 Novembre, la vita stava respirando, muovendosi, mangiando e reagendo al loro ambiente.
By November 9th, life was breathing, moving, eating, responding to its environment.
E adesso... sta reagendo... come ci si aspetterebbe da uno dopo che hanno ucciso sua moglie.
He's, uh... you know... doing what a guy would do whose wife was murdered.
E, sai, forse il modo in cui sto reagendo alla cosa... è stato un mio tentativo di sabotare tutto.
And, you know, maybe the way I've been reacting was me sabotaging this, too.
Il comandante Quinlan sta reagendo in modo esagerato.
Might it be fair to say that Commandant Quinlan is overreacting?
Signor crowley, signora crowley, megan non sta reagendo bene.
Mr Crowley, Mrs Crowley, Megan is not responding well.
State solo reagendo presi dalla paura.
You're simply reacting out of fear.
Senti, visto il modo in cui stai reagendo, puoi biasimarmi per non averlo fatto?
Given the way that you're reacting now, can you really blame me for doing that?
La tua pelle sta reagendo allo iodio.
Your skin is reacting to the iodine.
Sean, sua moglie sta reagendo meglio di quanto ci aspettassimo.
Sean, she's doing better than any of us expected.
Sai a cosa sto reagendo in modo spropositato io?
Well, you know what I'm blowing out of proportion?
Mi sa che stai reagendo in modo completamente sbagliato.
I think you're being a little crazy about this.
Gli ultimi exit poll non erano a suo favore, ma sembra che molti votanti stiano reagendo positivamente al suo discorso.
The latest exit polls aren't in your favor, but it seems a lot of voters are responding positively to your speech.
No, non stai reagendo nel modo in cui fai normalmente.
No, you're just not responding the way you normally do.
Signorina Davenport, come stanno reagendo i Grayson a questo periodo molto difficile?
Ms. Davenport, how are the graysons holding up during this very difficult time?
A giudicare dalla mia esperienza, Lady Sybil sta reagendo in modo del tutto normale.
Judging by my experience, Lady Sybil is behaving perfectly normally.
Papa', credo tu stia reagendo in maniera eccessiva.
Dad, I think you're kind of overreacting.
Stavo solo reagendo e mi sono lasciato andare un po'.
I was just reacting. I just lost it a little bit.
Sull'animale a destra potete vedere che il cancro stava reagendo.
And on the animal on the right, you see that the cancer was responding.
Non riuscivo a capire come stesse reagendo a tutto ciò, e dopo aver osservato la ricostruzione, si voltò verso di me e disse, "C'è qualcos'altro a cui vorrebbe farmi dare un'occhiata?"
I had no sense of how he was reacting to this, and after he looked at this reenactment, he turned to me and he says, "Is there anything else you want me to look at?"
Normalmente, interpretiamo questi cambiamenti fisici come ansia o segni che non stiamo reagendo molto bene alla pressione.
And normally, we interpret these physical changes as anxiety or signs that we aren't coping very well with the pressure.
E così i settori governativi degli USA che fanno previsioni, che guardano avanti, che fanno strategia -- settori di altri governi che fanno ciò -- non possono farlo, perché stanno reagendo al ciclo di notizie.
And so the parts of the U.S. government that do foresight, that look forward, that do strategy -- the parts in other governments that do this -- can't do it, because they're reacting to the news cycle.
In alcuni dei migliori esempi di collaborazione uomo-cane, i cani ci aiutano condividendo con noi quelle storie e reagendo ad esse.
In some of the best examples of canine-human collaboration, dogs help us by sharing and reacting to those stories.
Loro stavano sopratttutto reagendo al mio accento, perché non è normale per un narratore avere un accento.
They were mostly reacting to my accent, that it is not normal for a narrator to have an accent.
Gli studi mostrano che alcune specie stanno reagendo bene ma molti mostrano un responso negativo.
Studies are showing some species are actually doing quite well but many are showing a negative response.
1.2487380504608s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We started responding to natural disasters and getting involved in Iran, in Bam, also following up on our work in Africa. 