L'unica ragione per cui sei ancora vivo, Sam Winchester, e' perche' sei stato utile.
the only reason you're still alive, sam winchester, is because you've been useful.
Questa e' la ragione per cui siamo qui.
Well, that's kind of the reason we're here.
Non c'e' ragione per trattenere tutti gli alti.
There's no reason to hold anyone else.
E la ragione per questo tipo di comportamento è esplicitamente religioso.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
In più, molto velocemente, un'altra ragione per cui non possiamo pensare in maniera lineare alla felicità è che non prestiamo attenzione alle stesse cose quando pensiamo alla vita, e quando viviamo la vita.
Now, very quickly, another reason we cannot think straight about happiness is that we do not attend to the same things when we think about life, and we actually live.
Dammi una buona ragione per non farlo.
Give me one good reason why I shouldn't.
Se avete una ragione per fare una cosa e io vi do una seconda ragione per fare la stessa cosa sembra logico pensare che due ragioni sono meglio di una e voi farete con maggiore probabilità quella cosa.
If you have one reason for doing something and I give you a second reason for doing the same thing, it seems only logical that two reasons are better than one and you're more likely to do it.
L'altra ragione per la quale mi ha causato tanta ansia era un po' più personale.
The other reason it caused me so much anxiety was a little bit more personal.
Dammi una ragione per fidarmi di te.
Give me one reason why I should trust you.
Dammi una buona ragione per cui non dovrei farlo.
Give me one good reason why I shouldn't. You can't, can you?
E l'unica ragione per cui ci vivete... e' perche' vi ci lasciamo vivere.
And the only reason you're living on it is because we let you live on it.
Dammi una ragione per cui dovrei.
Fine. Give me a reason why I should.
E' l'unica ragione per cui sono qui.
That is the only reason I am here.
Quindi è carlyle la vera ragione per cui tu non uccidi le persone?
So is Carlisle the real reason that you don't kill people?
Dammi una buona ragione per cui dovrei farlo.
Give me one good reason why I should.
Bella, l'unica ragione per cui me ne sono andato e' perche' ero convinto di proteggerti.
Bella, the only reason I left was because I thought I was protecting you.
Dammi una buona ragione per non ucciderti in questo momento.
Give me one good reason why I shouldn't take you out right now.
Diritto di sporgere un reclamo: nel caso in cui rifiutiamo la tua richiesta ai sensi dei Diritti di accesso, ti forniremo una ragione per spiegare il perché.
Right to lodge a complaint – if we refuse your request under the Rights of Access, we will provide you with a reason as to why.
Se il Anavar è dosato bene non vi è alcuna ragione per cui 40-60mg al giorno non sarebbe sufficiente a produrre risultati eccellenti.
If your anavar is dosed well there is no reason that 40-60mg a day would not suffice to yield outstanding outcomes.
E la ragione per cui fa queste domande?
There a reason you're asking these questions?
La ragione per cui siamo tutti qui.
He's the reason that all of us are here.
Ci sono numerosi vantaggi che possono essere la ragione per cui Anvarol è popolare.
There are numerous advantages that can be the factor why Anvarol is prominent.
Dammi una sola buona ragione per fidarmi di te.
Just give me one good reason to trust you right now.
E' la ragione per cui sono qui.
It's the reason why I'm here,
E se nel fuoco della battaglia aveste bisogno di una ragione per combattere un'idea per cui siate disposti a rinunciare a tutto quello che possedete vi basterà guardare l'uomo che combatte al vostro fianco.
If in the heat of battle you need a reason to fight on an idea for which you will give up all that you will ever have you need only to look at the man who fights at your side.
L'unica ragione per cui sei alla batteria e' perche' hai perso una cartella.
The only reason you're a fucking core is because you misplaced a folder.
E' questa la vera ragione per cui non sei venuto con me a Kabul?
Is that the real reason you didn't come with me to Kabul?
Dammi una ragione per non ucciderti.
Give me one reason I shouldn't shoot you.
Questa è la ragione per cui sono qui.
That is why I am here.
La ragione per cui il mondo non ci conosce è perché non ha conosciuto lui.
Because of this, the world does not know us, for it did not know him.
Mio padre è la ragione per cui tu sei vivo.
My father is the reason you're alive.
C'e' sempre una ragione per vivere.
There is always a reason to live.
E la ragione per cui questi disturbi vi hanno seguito nella nuova casa... e' perche'...non e' la casa ad essere posseduta... ma vostro figlio.
And the reason these disturbances they followed you to your new home... It's because it's not the house that's haunted... It's your son.
E' la ragione per cui siamo qui.
Brings us to why we're here.
Perché, dopo essere stato una ricercatrice di servizi sociali per 10 anni capisci che la connessione è la ragione per cui siamo qui.
Because, by the time you're a social worker for 10 years, what you realize is that connection is why we're here.
E credo che esistano prove -- e non è l'unica ragione per cui queste prove esistono, ma credo che sia una ragione importante -- siamo la leva più indebitata,
And I think there's evidence -- and it's not the only reason this evidence exists, but I think it's a huge cause -- We are the most in-debt...
Non c'è ragione per cui non possiate avere quel tutoraggio pari a pari al di fuori di quella classe.
There's no reason why you can't have that peer-to-peer tutoring beyond that one classroom.
E sì, certo, è anche la ragione per cui ci sbagliamo.
And yeah, it is also why we get things wrong.
La ragione per cui non credo che ci sveli che i Neanderthal avevano un linguaggio è -- per usare un semplice analogia: le Ferrari sono macchine con dei motori.
The reason why I don't believe that tells us that the Neanderthals had language is -- here's a simple analogy: Ferraris are cars that have engines.
La ragione per cui vediamo miniere sta nel valore dei materiali greggi utilizzati originariamente per costruire tutta questa roba.
And the reason we see mines is because there's a lot of valuable raw materials that went into making all of this stuff in the first place.
Ciò in cui ci siamo imbattuti si chiama psicologia positiva, che è la ragione per cui oggi mi trovo tra voi e la ragione per cui mi alzo ogni mattina.
We had stumbled across something called positive psychology, which is the reason I'm here today and the reason that I wake up every morning.
La ragione per cui questo grafico per me è importante è che, quando ascolto le ultime notizie, mi sembra che la maggior parte dell'informazione non sia positiva, anzi in realtà è negativa.
The reason this graph is important to me is, on the news, the majority of the information is not positive.
Sugata Mitra: la ragione per cui finisco con la faccia di questa signorina qui è perché sospetto che molti di voi la conoscano.
Sugata Mitra: The reason I ended with the face of this young lady over there is because I suspect many of you know her.
E' questa la ragione per cui abbiamo questi appuntamenti da 4 minuti.
This is why we have these four-minute dates.
C'è un'altra ragione per cui possiamo sentirci più ansiosi per le nostre carriere, per la nostra posizione nel mondo, oggi più che mai.
There is another reason why we might be feeling more anxious -- about our careers, about our status in the world today, than ever before.
L'unica ragione per cui questa gente compra i telefoni a toni è perché non si possono più comprare i telefoni a disco.
The only reason these people buy touch-tone phones is because you can't buy rotary phones anymore.
Non vedono alcuna ragione per portare un orologio.
They see no reason to do this.
E la ragione per la quale così tante persone rinunciano all’istruzione è perché non nutre il loro spirito, non alimenta la loro energia o la loro passione.
And the reason so many people are opting out of education is because it doesn't feed their spirit, it doesn't feed their energy or their passion.
1.4338059425354s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the only reason you're still alive, sam winchester, is because you've been useful. 