la cui unica attività consiste nella raffinazione di zucchero di canna greggio di importazione, oppure
of which the sole activity consists of refining imported raw cane sugar, or
I raggi infrarossi captano il calore rilasciato nel processo di raffinazione.
Infrared cameras pick up the heat from lamps used to process the coca paste.
Accesso non autorizzato rilevato nell'unità cinque di raffinazione.
Unauthorized computer entry detected in Ore Processing Unit 5.
Rivolta degli operai in corso all'unità cinque di raffinazione.
Worker revolt in progress in Ore Processing Unit 5.
Un tempo l'uridio raffinato passava in quel condotto e raggiungeva un impianto di raffinazione secondario al livello 33 dove veniva purificato.
Processed uridium used to pour down that pipe to a secondary refining facility in Level 33 and be purified.
Poi attraverso quel passaggio avrebbe raggiunto l'impianto di raffinazione.
Then it would be dumped down that chute to the processing facility.
No, l'ultima volta che gli abbiamo parlato era intrappolato nell'unità di raffinazione.
No, last we heard he was trapped in the ore processing unit. Hmm.
Ha trovato una nave di raffinazione del carburante, piena di Tylium.
She's found a fuel refinery ship filled with Tylium.
A parte una leggera raffinazione da quando l'abbiamo utilizzato su beh, su colui che abbiamo chiamato Michael
Aside from a slight refinement since we last used it on, well, on the one we called Michael.
C'e' una Bloomfield Copper Company che aveva una struttura di raffinazione a Jefferson Heights.
There's a Bloomfield Copper Company that used to have a refining facility in Jefferson Heights.
E' una vecchia struttura di raffinazione del rame a Jefferson Heights.
It's an old copper refining facility in Jefferson Heights.
E se tralasciassimo le riparazioni della nave di raffinazione?
What if we don't fix the tylium ship?
Stiamo usando la nave da raffinazione come esca per attirare i cylon qui... verso una rotta opposta alla nostra.
So, we're using the tylium ship as a decoy to lead the Cylons along this course, here, almost directly opposite to ours.
Il Raptor di ricognizione non ha piu' rilevato nessun segno di inseguimento da quando la nave da raffinazione ha lasciato la flotta.
Our trailing Raptor has yet to pick up any sign of pursuit since the tylium ship left the fleet.
Capo, il proprietario della nave da raffinazione e' stato arrestato.
Chief, the foreman at the fuel refinery's just been arrested.
Il problema maggiore ora sono le nostre operazioni di raffinazione.
He pissed off the President. But the bigger problem right now is the refining operation.
In Florida c'è appena stata una riunione dell'Associazione Raffinazione Cereali.
There was a meeting of the Corn Refiners Association in Florida last week.
Perche' le tracce trovate nei "paesi bassi" di Bree Lindale sono di olio di piede di bue, e di distillati paraffinici derivati dalla raffinazione del petrolio.
Because the trace on Bree Lindale's "down there place" came back as Neatsfoot oil and hydrotreated paraffinic petroleum distillates.
Aggiungi alla lista chiunque abbia accesso alla raffinazione delle spore.
And add to your list Anyone with access to weaponized spores.
Le aziende che provvedono a trasporto e raffinazione dell'uranio,
We go after the companies that refine and ship the uranium,
Chi si aspetterebbe tecnologie di raffinazione dell'uranio dal Messico?
Who's gonna expect uranium refining technology to come out of Mexico? Hmm.
Appena Pablo posò gli occhi sui laboratori di raffinazione della pasta di coca in Perù... la cocaina conquistò lui.
The minute Pablo laid his eyes on the paste-processing labs in Peru, cocaine had him.
E, sebbene il mio cliente comprenda molto bene le condizioni in cui lei versa, la Roxxon si trova a dover difendere con vigore i propri brevetti nel campo dell'estrazione e della raffinazione che lei, per sua stessa ammissione, conosce nel dettaglio.
And while my client is, uh... sympathetic towards your condition, Roxxon must vigorously defend its patents in relation to the extraction and refinement process that you, by admission, had intimate knowledge of.
Raffinazione del petrolio - Impianti e attrezzature (1)
Agriculture and forestry - machinery and equipment (61)
Nell'operazione di raffinazione della spugna al titanio, ci sono ancora alcuni liquidi di scarto da trattare.
In the sponge titanium refining operation, there are still some waste liquids to be treated.
Un tratto intestinale compromesso, del metano... alcuni processi di estrazione e di raffinazione di petrolio e gas...
A compromised intestinal tract, methane, some mining processes, oil and gas refining.
Beh, non e' davvero un viaggio in Sud America finche' non si viene parzialmente accecati da farmaci chimici di raffinazione.
Well, it's not a trip to South America until you've been partially blinded by drug-refining chemicals.
Possiamo occuparci dell'intero progetto dalla progettazione, dalla produzione, dall'installazione, dalla messa in funzione dell'impianto completo di estrazione, preriscaldamento e raffinazione dell'olio di pressa.
We can take on the whole project from the design, manufacture, installation, commissioning of the complete plant of pre-press oil extracting, leaching, refining.
Nel 2014 si perfezionerà un controllo di adeguatezza della legislazione nel settore della raffinazione.
A fitness check of legislation in the refining sector will be finalised in 2014.
Raffinazione del petrolio - Impianti e attrezzature
Oil refining - installations and equipment
La prima sono tre tecnologie di raffinazione.
The first is three refining technologies.
Fabbricazione di coke e prodotti della raffinazione del petrolio
Manufacture of coke and refined petroleum products
La Cina controlla quasi tutti gli impianti di lavorazione nel mondo e persino le terre rare estratte da altri paesi / regioni vengono inviate lì per la raffinazione.
China controls almost all processing facilities in the world, and even rare earths extracted from other countries/regions are sent there for refining.
La maggior parte di questi Uh elimina il tempo nel processo di raffinazione.
Most of these Uh delete the time in the refining process.
La classificazione come cancerogeno non è necessaria se si conosce l’intero iter di raffinazione e si può dimostrare che la sostanza da cui il prodotto è derivato non è cancerogena.
The classification as a carcinogen need not apply if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen.
Importazioni di zucchero greggio destinato alla raffinazione
Imports of raw sugar for refining
Si ottiene dalla raffinazione di oli vergini per eliminare l'elevata acidità o difetti organolettici.
It is obtained by refining virgin oils to eliminate high acidity or organoleptic defects.
Sebbene la vendita di elementi delle terre rare a prezzi bassi possa arrestare la concorrenza straniera, ha avuto un grave impatto sulle regioni di produzione e raffinazione.
Although the sale of rare earth elements at low prices may shut down foreign competition, it has had a serious impact on the production and refining regions.
38.22 Reattivi per diagnostica o da laboratorio su qualsiasi supporto e reattivi per diagnostica o da laboratorio preparati, anche presentati su supporto, diversi da quelli delle voci3002 o 3006; raffinazione
38.22 Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading3002 or 3006; certified reference materials
Nel 2014 si perfezionerà un check-up della legislazione nel settore della raffinazione del petrolio.
A fitness check of legislation in the oil-refining sector will be finalised in 2014.
Importazione e distribuzione di prodotti della raffinazione di alta qualità dalla Pennsylvania.
Import and distribution of high-quality Pennsylvanian refinery products.
Il problema della corrosione delle apparecchiature è diventato un problema nell'industria della raffinazione del petrolio Uno dei problemi in sospeso.
The equipment corrosion problem has become a problem in the oil refining industry One of the outstanding issues.
Essa si trova a far fronte a una serie di difficoltà per quanto concerne l'accesso alle materie prime primarie e secondarie lungo tutta la catena del valore (esplorazione, estrazione, trasformazione/raffinazione, riciclaggio e sostituzione).
It faces a number of challenges regarding access to both primary and secondary raw materials throughout the whole value chain (exploration, extraction, processing/refining, recycling and substitution).
Il tubo di perforazione può essere utilizzato più volte durante il processo di estrazione e raffinazione di petrolio e gas.
The drill pipe can be used multiple times during the oil and gas extraction and refining process.
Raggiungere ed estrarre il fango è solo l'inizio del processo di raffinazione e altri problemi seguono.
Reaching and extracting the mud is only the beginning of the refining process, and other problems follow.
Quel che voglio fare è una specie di mappa del percorso: c'è l'estrazione, quando prendiamo [il petrolio] dal sottosuolo, c'è la raffinazione.
And what I want to do is to kind of map an arc that there is extraction, where we're taking it from the ground, refinement.
Inoltre, ogni volta che acquistate benzina negli Stati Uniti, la metà è stata in realtà raffinata lungo la costa, perché il Golfo ha effettivamente circa il 50% della nostra capacità di raffinazione e anche molti dei nostri terminali marini.
Also, every time you buy gasoline in the United States, half of it is actually being refined along the coast, because the Gulf actually has about 50 percent of our refining capacity and a lot of our marine terminals as well.
1.1728620529175s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
of which the sole activity consists of refining imported raw cane sugar, or 