Questo Progetto - Translation Into English

Ho lavorato troppo a lungo, troppo a lungo per permettere a una stronzetta di minacciare questo progetto.

I've worked too long, too long to let some little bitch threaten this project.

Sono impressionato da quante cose lui e i suoi soci avevano bisogno di sapere al fine di realizzare questo progetto.

I'm boggled at how much he and his associates needed to know in order to plot this out.

Non ero sicura, però, che qualcuno avesse voglia di aiutarmi e mettere a disposizione il loro tempo per questo progetto.

Now, I was really dubious whether anyone was going to want to help with this, and give up their time for something like that.

Lo scopo di questo progetto è questo: Odio dimenticare le cose che ho fatto in passato.

The purpose of this project is, one: I hate not remembering things that I've done in the past.

Penso che questo progetto abbia moltissime possibilità, e vi invito tutti, ogni giorno, a registrare un piccolo frammento della vostra vita, così da non dimenticarvi mai che, quel giorno, avete vissuto.

And I don't know, I think this project has a lot of possibilities, and I encourage you all to record just a small snippet of your life every day, so you can never forget that that day, you lived.

Mi ha aiutato a capire un'altra cosa legata a questo progetto, che registrare un secondo di un giorno davvero brutto è estremamente difficile.

It helped me realize something else during this project, is that recording that one second on a really bad day is extremely difficult.

Questo progetto partira' se riesce a mandar via la gente per la demolizione, giusto?

All this only comes into play if you can get folks out of there for the demo, though, right?

Una cosa che ho pensato riguardo a questo progetto: non sarebbe interessante se migliaia di persone facessero la stessa cosa?

Now a couple of things that I have in my head about this project are, wouldn't it be interesting if thousands of people were doing this?

Questo progetto mi ha davvero dato l'energia, giorno per giorno, al risveglio, per cercare di fare qualcosa di interessante.

This has really invigorated me day-to-day, when I wake up, to try and do something interesting with my day.

ma il centurione, volendo salvare Paolo, impedì loro di attuare questo progetto; diede ordine che si gettassero per primi quelli che sapevano nuotare e raggiunsero la terra

But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;

Per me questo progetto è un modo per colmare queste lacune e ricordare tutto quello che ho fatto.

You know, this project for me is a way for me to bridge that gap and remember everything that I've done.

Voglio tutte le informazioni sullo sviluppo di questo progetto dati, file, dischi di back-up sulla mia scrivania.

I want all the information on the development of this project all data, files, backup disks, on my desk right away.

Damian, la nomino responsabile di questo progetto fino l'attuazione.

Damián, I'm appointing you head of this project until it's culmination.

Beh, sai, circola una voce secondo la quale questo progetto apparterrebbe... al Generale Krantz.

Well, you know that there's a rumor floating about that this belongs to General Krantz.

Questo progetto è stato finanziato con il supporto della Commissione Europea.

Courses This project has been funded with support from the European

Fai il login con il tuo profilo, per commentare questo progetto.

Hallo Comment Log in with your profile to comment on this project.

Questo progetto è stato finanziato con il sostegno della Commissione europea.

NOTE: This project has been funded with support from the European Commission.

Questo progetto è stato finanziato dalla Commissione Europea.

project has been funded with support from the European Commission.

Questo progetto è stato finanziato grazie al supporto della Commissione Europea.

his project has been funded with support from the European Commission.

Forse in questo progetto mi sono comportato con leggerezza?

When I therefore was thus minded, did I use lightness?

Signori, questo progetto è un raggio di luce che squarcia il buio della città.

Gentleman... This development is a beacon of light in our dark city.

C'è qualcosa che non mi torna in questo progetto.

There's something not quite right about this project.

Com'è nato questo progetto che ha ridefinito le arti marziali miste nel nostro Paese?

Now, J.J., what led to this project that is really redefining mixed martial arts here in the States?

Sa che per organizzare questo progetto ho dovuto strisciare davanti al senatore Come-Si-Chiama?

Do you know how long it took to set up this project? All the groveling I had to do in front of Senator What's-His-Name's committees?

Be', ho questo progetto con Tiffany e volevo dirle che non faro' in tempo.

I'm doing this project with Tiffany. I want to tell her I'm not gonna be on time.

Abbiamo quindi messo in piedi questo progetto, e questo è uno degli artefatti del progetto.

So we did this project, and this is one of the artifacts of the project.

(Risate) (Applausi) Spero che vedrete il film, e capirete il respiro di questo progetto e cosa provava la gente nel vedere queste foto.

(Laughter) (Applause) Hopefully, you'll see the film, and you'll understand the scope of the project and what the people felt when they saw those photos.

Presumo che voi apparteniate alla seconda categoria, e questo è un bene, perchè per questo progetto, voglio chiedere a voi di scattare le foto e di fare le affissioni.

I presume that you belong to the second category, and that's good, because for that project, I'm going to ask you to take the photos and paste them.

Molti trassero ispirazione da questo progetto.

Many people were inspired by this.

Naturalmente, l'obiettivo principale di questo progetto è sviluppare una vettura per i non vedenti.

Of course, the main goal of this project is to develop a car for the blind.

Questi sono gli scienziati geniali, ingegneri, progettisti che hanno lavorato a questo progetto.

So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project.

E come per il muro, con il mio voler essere più 'muro', con questo progetto vorrei davvero fare più parte del ghiacciaio.

And just as with the wall, how I wanted to be more wall-like, with this project, I'd actually like to take more a of glacial pace.

Per questo progetto hanno digitalizzato milioni di libri.

They have digitized millions of books.

Riuscite a identificare un difetto in questo progetto?

Now, can anybody spot a flaw in this design?

", e mettendo insieme i vari pezzi questo tentativo di cercare di capire da solo cosa era accaduto si è infine trasformato diventando questo progetto.

And after piecing together this, this and this, this way of actually trying to figure out what happened for myself eventually evolved into this, and it actually became this project.

Quando ho dato inizio a questo progetto la gente mi guardava e mi diceva "Perché vuoi dire a tutti cosa stai facendo e dove ti trovi?

When I first started this project, people were looking at me and saying, "Why would you want to tell everybody what you're doing, where you're at?

Continuo a lavorare a questo progetto, ma è obsoleto perché voi tutti lo state realizzando.

I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it.

Questo progetto l'ho chiamato "Guarda in alto più spesso".

(Laughter) So this project is called Look Up More.

Man mano che continuavamo la scansione, lavorando su questo progetto guardando queste due semplici cellule che producono questo incredibile tipo di congegno che diventerà la magia che siete.

And as we kept on scanning more and more, working on this project, looking at these two simple cells that have this unbelievable machinery that will become the magic of you.

Così ho deciso che, invece di creare un prodotto, quello che avrei fatto era aprire questo progetto a un intero gruppo di co-sviluppatori.

So I decided that, instead of creating a product, what I was going to do was open this up to a whole bunch of codevelopers.

Ma penso che Eileen abbia espresso al meglio ciò che realmente otteniamo da questo progetto, ovvero la gioia autentica della collaborazione.

But I think that Eleen expresses best what we really get out of this, which is the actual joy of collaboration.

Ho iniziato questo progetto quando avevo circa 12 o 13 anni.

I started building this project when I was about 12 or 13 years old.

Questo progetto è in corso ormai da un po' più di 2 anni.

This project has lasted now, been just over two years.

Voglio dirvi due parole su come è iniziato questo progetto.

So I want to give you a quick story of how it got started.

Lavora a questo progetto da 20 anni.

He has been working on the topic for 20 years.

E due anni fa, inoltre, questo progetto non si sarebbe realizzato, solo perché la tecnologia non lo avrebbe sostenuto.

And two years ago, even, this project would not have happened, just because the technology then wouldn't have supported it.

Circa a metà strada di questo progetto, ho definito il termine "sonder", cioè l'idea che abbiamo di noi stessi come protagonisti, mentre tutti gli altri sono solo comparse.

And about halfway through this project, I defined "sonder, " the idea that we all think of ourselves as the main character and everyone else is just extras.

E cominciai a pensare di gettare questo progetto.

And I started to think I should just dump this project.

Donna: Sono così felice che i miei studenti abbiano realizzato questo progetto.

Woman: I am so happy that my students did this campaign.

Eseguisci questo progetto: ritira i re, ognuno dal suo luogo, e sostituiscili con governatori

And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:

Translation of "questo progetto" in English

How to use "questo progetto" in sentences:

Download our Word Games app for free!