Ho esaminato la questione, e non e' molto promettente.
I've been looking into that, and it's not very promising.
Decido io quando la questione e' chiusa.
I'm the one that decides when we're done.
Mi sbagliavo su questa questione e spero che col tempo mi farò perdonare.
I was wrong in this particular issue and I hope, in time, I may be forgiven.
Vedi, affermare che qualcosa sia la verita' non la rende necessariamente tale, poiche' la verita' in questione e' che non credo a una parola di tutto cio'.
See, stating something as the truth doesn't necessarily make it so 'cause the truth of the matter is I don't believe a word of it.
Devo fare tutto il necessario per arrivare al fondo della questione... e adesso significa sedermi qui e parlare con ogni persona di questa città.
I have to do what ever I can to get to the bottom of it and right now that means sitting down and talking to every single person here...
Beh, la questione e' un po' piu' complicata.
It's a bit more complicated than that.
Il punto della questione e' che, cioe', non e' cosi' difficile farlo.
The fact of the matter is I mean, it's really not as hard as it's cracked up to be anyway.
La sola questione e' su cosa possiamo fare.
The only question is what we do.
Sai, ho riflettuto un pochino sulla questione e... penso che sarei disposto ad essere l'animaletto domestico di una razza di alieni super-intelligenti.
You know, I've given the matter some thought, and I think I'd be willing to be a house pet to a race of super-intelligent aliens.
E ora la questione e' chiusa.
Now that's the end of the matter.
E' la voce di Anson Samuels, questo e' certo, la questione e' se il video e' stato manipolato in qualche modo.
It's Anson Samuels' voice, that much is certain. The question is, has the video been manipulated in some way.
Tale riesame periodico dovrebbe essere effettuato in consultazione con il paese terzo o l'organizzazione internazionale in questione e tenere conto di tutti gli sviluppi pertinenti nel paese terzo o nell'organizzazione internazionale.
That periodic review should be undertaken in consultation with the third country or international organisation in question and should take into account all relevant developments in the third country or international organisation.
In questo articolo si presuppone che si abbia familiarità con il linguaggio di programmazione in questione e gli strumenti utilizzati per creare ed eseguire la procedura di debug.
This article assumes that you are familiar with the programming language that is being demonstrated and with the tools that are used to create and to debug procedures.
Queste informazioni aggiuntive includono le finalità del trattamento, le categorie di dati personali in questione e i destinatari dei dati personali.
That additional information includes details of the purposes of the processing, the categories of personal data concerned and the recipients of the personal data.
Perche' temo, signor Bold, che la questione non sia se Vaucan possa rappresentare una minaccia per la Compagnia, la questione e' che puo' essere una minaccia per l'umanita'.
Because I'm afraid, Mr. Bold... that the issue is not whether Vaucan... may represent a threat to the company. The issue is whether he may be a threat to mankind.
Mentre il principe aspettava con ansia, la matrigna prese la questione, e il piede di Florinda, nelle sue mani.
As the Prince anxiously waited, the Stepmother took matters, and Florinda's foot, into her own hands.
Perche' la verita' della questione e'... non annusero' nemmeno quella valigetta senza tener conto di queste parole.
Because the truth of the matter is I ain't getting a sniff of that briefcase without heeding those words.
Non ho alcun secondo fine, ma se per te la questione e' cosi' importante e per il Presidente e' cosi' importante, allora mi faro' da parte.
I have no ulterior motive here. But if you feel that strongly, and the President feels that strongly, then I'll back off. I won't mention it again.
Io montero' la roba in questione... e la rete sara' di nuovo funzionante.
I will install said shit. Then the grid will be fully operational again.
So per certo che il sospetto in questione e' stato sterilizzato sette mesi fa, papa'.
I have it on good information that the suspect in question was neutered seven months ago, pop.
R 1: Le disposizioni legislative degli Stati membri si applicano alla raccolta dei dati personali in questione e relativa elaborazione prima del trasferimento negli Stati Uniti.
A: Member State law applies to the collection of the personal data and to any processing that takes place prior to the transfer to the United States.
b) un ordine che impone alla persona fisica o giuridica responsabile di porre termine al comportamento in questione e di astenersi dal ripeterlo;
(b) an order requiring the natural or legal person to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct;
I nostri presupposti legali per la raccolta e l’uso delle informazioni personali descritte in precedenza dipenderanno dalle informazioni personali in questione e dal contesto specifico in cui le raccogliamo.
Our legal basis for collecting and using the personal information described above will depend on the personal information concerned and the specific context in which we collect it.
Allora, David, nella notte in questione e' tornato a casa ed ha scoperto che Malvern era stato sfrattato.
So, David, on thenight in question You came home and found malvern had been evicted.
Allora il nocciolo della questione e' che il sangue non significa un cazzo per quel grand'uomo.
So I guess come the nut-cutting, blood don't really mean shit to the big man.
Il potere del Mago non e' efficace contro di te, ma con la Madre Depositaria la questione e' diversa.
The Wizard's power is useless against you, but the Mother Confessor is another story.
La questione e', cosa dico alla cugina Violet?
The question is what do I say to Cousin Violet?
Chiedo scusa, dottor Cooper, ma la questione e' gia' chiusa.
I'm sorry. Dr. Cooper, this matter is already closed.
Il lavoro in questione e' riaprire l'Ufficio Postale di Ankh-Morpork.
The Job in question is to re-open th Ankh-Morpork Post Office.
La questione e'... a te piace lui?
Question is does she fancy you?
No, quello e' fuori questione... e' morto.
No, no. That's out of the question. He's dead.
La questione e' se vuoi farne un esempio.
The question is whether you want to make an example of them.
La questione e'... se sara' per diventare martiri, o se sara' soltanto sprecato.
The question is is it to become a martyr or just to be wasted.
Dopo tre mesi, può obbligarti a iscriverti come residente presso le autorità locali, a dimostrare che lavori nel paese in questione e a ottenere un certificato che confermi il tuo diritto di soggiornarvi.
After 3 months, your host country may require you to register your residence with local authorities, to show that you're working there and obtain a document confirming your right to stay.
Le informazioni di accesso comprendono, tra l’altro, le informazioni sulle finalità del trattamento, le categorie di dati personali in questione e i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati.
The access information includes – inter alia – the purposes of the processing, the categories of personal data concerned, and the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed.
Nel luglio 2014 la Commissione ha avviato un procedimento d'infrazione nei confronti del Lussemburgo su tale questione e invia oggi un parere motivato.
The Commission opened infringement proceedings against Luxembourg on the matter in July 2014, and a reasoned opinion is now being sent.
La percentuale di cui al primo comma corrisponde a valori medi annuali per un periodo di tre anni, compreso l'anno in questione e i due anni precedenti, con un margine annuo di superamento di cinque punti percentuali.
The percentage referred to in the first subparagraph shall be annual averages of a three year period including the year in question and the previous two years, with five percentage points of annual margin of overrun.
In base ai pixel di tracciamento inseriti, Alphabet Inc. è in grado di stabilire se e quando un sito web è stato aperto dalla persona in questione e su quali link la persona ha cliccato.
Based on the embedded tracking pixels, Alphabet Inc. is able to determine if and when a website was opened by a data subject, and which links were clicked on by the data subject.
Prima di procedere a tale constatazione il Consiglio ascolta lo Stato membro in questione e può rivolgergli delle raccomandazioni, deliberando secondo la stessa procedura.
Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and may address recommendations to it, acting in accordance with the same procedure.
b) un ordine che impone alla persona fisica o giuridica responsabile di porre fine al comportamento in questione e di astenersi dal ripeterlo;
(b) an order requiring the natural or legal person responsible to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct;
Il prossimo analizza la questione e guarda alla natura passiva, cercando passivamente di ottenere una riconfigurazione programmabile.
The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability.
Abbiamo gente molto intelligente, che si preoccupa della questione e vuole capire come risolvere il problema, e abbiamo la tecnologia per farlo.
We have very, very smart people, who are concerned about this and figuring out how to fix the problem, and we have the technology to do this.
Sarebbe ridicolo affermare che noi sappiamo come si forma la coscienza all'interno del cervello, ma possiamo certamente studiare la questione e cominciare a intravvedere una soluzione.
It would be ridiculous to claim that we know how we make consciousness in our brains, but we certainly can begin to approach the question, and we can begin to see the shape of a solution.
Finalmente iniziamo a discutere la questione e i benefici dell'istruzione provenienti dalla progettazione per le orecchie: incredibile.
We're at last starting to debate this issue, and the benefits that are available for designing for the ears in education, unbelievable.
Ma in questo momento, Vera stava mostrando a Keith il pianoforte in questione, e non stava andando bene.
But right now, Vera was introducing Keith to the piano in question, and it wasn't going well.
Ma quando pensiamo alla giustizia, Aristotele dice che dobbiamo in realtà pensare la natura essenziale dell'attività in questione e le qualità che vale la pena onorare, ammirare e premiare.
But when we think about justice, Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring and admiring and recognizing.
3.1161470413208s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I've been looking into that, and it's not very promising. 