Hans della Fazenda da Esperança, che ha voluto donare questa vetrata alla basilica di Nazareth con l’idea di porre sotto il manto di Maria la regina e madre di misericordia tutti quelli che più ne hanno bisogno.
Fr Hans of the Fazenda da Esperança made a wonderful gesture, as he wanted to give this window to the Basilica of Nazareth with the idea of placing under the mantle of Mary, queen and mother of mercy, all those who need it most.
Marcus, ho già visto questa vetrata.
Marcus, I've seen this window before.
Ah, ripensandoci, credo che forse le foto le verranno meglio se fatte da questa vetrata.
Come to think of it, I think you'll probably get a better shot here through this window.
Oh, questa vetrata colorata e' bellissima.
Oh, this stained glass is beautiful.
In questa vetrata con San Francesco ho deciso di rappresentare lo spirito ecologista con le api e le lucciole due insetti molto sensibili all’inquinamento e in grave pericolo d’estinzione.
In this stained glass window with St. Francis I decided to represent the ecological spirit with bees and fireflies two insects very sensitive to pollution and in serious danger of extinction.
Questa vetrata per esterni è facilmente impacchettabile, poiché ciascun pannello in vetro temperato ruota a 90° lateralmente, garantendo un’apertura dell’intero sistema fino al 97%.
It is easily packable since in each glass panel there is a 90° lateral wheel, allowing opening of the entire system up to 97%.
Ma se ha scritto il capitolo 13 a New York, questa vetrata potrebbe essere qui, a Manhattan.
But if he wrote chapter 13 when he was in New York, this stained glass window could be right here in Manhattan.
Sai, io vado... alla ricerca di questa vetrata, vedo se riesco... a scoprire dove si trova.
You know, I'm gonna... research this window. See if I can find out where it is.
Questa vetrata potrebbe trovarsi proprio qui a Manhattan.
This stained glass window could be right here in Manhattan.
Mosconi realizzo' questa vetrata e vi nascose il suo nome insieme alla lente.
Mosconi made this window and hid his name in it, along with the decoder.
Penso che mi piacera' molto scoparti contro questa vetrata.
I think I'm going to really enjoy fucking you against this glass. Is that right?
Novia cod. 225 Alluminio e New Wood Nero creano una cornice per questa vetrata composta da più tipologie di sabbiatura e colorazione.
Novia cod. 225 Aluminum and Wood New Black creates a frame for this window composed of multiple types of sanding and staining.
Questa vetrata è alla memoria di Andrew Scott, fondatore della chiesa e successivamente Vicario Apostolico del distretto occidentale scozzese.
This window is a memorial to Andrew Scott, founder of the church and later Vicar
Dobbiamo coprire questa vetrata, chiudere la clinica per qualche settimana...
We need to board this place up, close it down, at least -- no, no.
Non ho tempo da perdere, devo andare all'inaugurazione del libro di Chris Hitchen e devo parlare con lei di questa vetrata, adesso.
Can't linger, I've got to get to Chris Hitchen's book launch and I need to talk to you about this window now.
Al centro di questa vetrata sorgeva un'altra arcata al cui interno vi era una strana macchina simile a un cervello, alimentato da vari cavi che uscivano dalle pareti e dai pilastri che ne identificavano il dispositivo.
It supported some kind of strange machine that resembled a brain, and was powered by numerous cables coming from walls and pillar conduits in every direction.
Il modo in cui il passaggio alla natura è solo una visione di distanza attraverso questa vetrata.
The passage way to nature is only a view away through this plate glass window.
Il progetto di questa vetrata è stato affidato a Robert Rauschenberg.
The design of this glazed façade was the work of Robert Rauschenberg.
Riguardo a questa vetrata, la partecipazione collaborativa di Leonardo è ravvisabile in alcune teste sostituite durante il restauro ottocentesco e conservate nel museo del duomo (V. Pisa duomo museo 1).
With regard to this particular window, Leonardo’s collaboration is seen in some original heads which were removed from the window during a nineteenth-century restoration and now conserved in the Museo del Duomo (see Pisa duomo museo 1).
Spero che questa vetrata con San Francesco sia di buono auspicio per l’uomo, che impari veramente a essere custode e guardiano del creato preservando il pianeta e la nostra esistenza, sempre nella speranza che non sia troppo tardi.
My intention is that this window, depicting St. Francis, is a good omen for man and that we really learn to be watchful guardians of creation, preserving the planet and our existence, in the hope that it is not too late.
Ad esempio, se hai invitato qualcuno per una cena formale, questa vetrata ti consente di "nasconderti" in modo discreto e avere un po' di privacy.
For instance, when inviting people for a formal dinner, the partition enables you to “hide” in a discrete way and enjoy a bit of privacy.
Di questa vetrata si conservano un cartone preparatorio a tempera e a matita e un piccolo schizzo a matita. English Français
A preparatory cartoon in tempera and pencil and a small pencil sketch, both for this piece, survive.
«Questa vetrata lascerà passare la luce, respirare la luce di Gerusalemme, proprio come un ‘libro aperto’.
“This window lets the light through, breathing in the light of Jerusalem, and it’s like an ‘open book’.”
Il tema del coro di angeli musicanti presente in questa vetrata e, probabilmente in quella della trifora contigua, la sV, va ricondotto al rituale di cantare le laudi mariane, rituale che costituiva un momento fondamentale nel culto.
The theme of the choir of musical angels seen in this window, and probably also in the adjacent bay, sV, is referable to the ritual of singing laudi mariane, a rite that established the foundation of the cult.
Oggi nella decorazione degli interni e degli esterni dell'edificio viene utilizzata una speciale pellicola di vetro colorato che simula perfettamente la superficie di questa vetrata.
Today in the decoration of the interior and exterior of the building a special stained glass film is used, perfectly simulating the surface of this stained glass window.
3.1697509288788s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Fr Hans of the Fazenda da Esperança made a wonderful gesture, as he wanted to give this window to the Basilica of Nazareth with the idea of placing under the mantle of Mary, queen and mother of mercy, all those who need it most. 