L'abilita' delle onde radio di penetrare la polvere spaziale e' fondamentale per lo studio delle stelle, ma quest'uso e' stato scoperto per caso.
It took several decades... for scientists to realize that Jansky was on to something.
È evidente quest'uso nella denominazione di alcune agenzie o enti come il Massachusetts State Police, la Massachusetts State House e il Bridgewater State Hospital.
This is evident in the names of the Massachusetts State Police, the Massachusetts State House, and the Bridgewater State Hospital. Pennsylvania[edit]
Anche l'illuminazione degli ambienti era affidata, nel Medioevo come nel Rinascimento e fino alle soglie del '900, prevalentemente a oggetti in ceramica, fatti funzionare, con oli appositamente destinati per quest'uso.
Lighting, in Medieval and Renaissance times, right up to the early 1900s was mainly using ceramic containers, made to work with oil produced precisely for this purpose.
Quest'uso del termine [...] si affermò nel XVII secolo assieme al concetto di scienza.
This use of the term art, which distinguishes between different musics, literatures, &c, emerged in the seventeenth-century at the same time as the concept of science.
In caso di uso anomalo o sfruttamento illecito del Sito, l'utente sarà ritenuto responsabile per qualsiasi danno arrecato a terzi e in caso di conseguenze e controversie che da quest'uso potrebbero verificarsi.
In the event of abnormal use or illicit exploitation of the Website, the User will be held responsible for any damage to third parties and for the consequent actions or claims that may arise.
Con quest'uso è fenomenale! Lascia una pelle di velluto, più di tutti gli altri struccanti!
With this use it's PERFECT and leaves a velvet skin.
In secondo luogo, la Commissione propone una seconda misura per confermare il divieto di quest'uso particolare di ftalati a lungo termine e su base permanente.
Secondly, the Commission proposes a permanent measure to confirm the ban for this particular use of phthalates in the longer term on a permanent basis.
Tra i musulmani, quest'uso degli schiavi acquisì un carattere sistematico che permise agli schiavi di esercitare delle funzioni militari importanti e di salire nella gerarchia dello Stato, talvolta anche controllandola.
Among Muslims, this use of slaves acquired a systematic quality that permitted slaves to take on central military functions and to rise in the hierarchy of the state, sometimes even taking it over.
Marge: Homer, il frigo non è stato concepito per quest'uso.
Marge: Homer, you got it set on "Whore."
Quest'uso deriva generalmente dalla convinzione che i membri più anziani di un gruppo siano i più saggi e pertanto i più qualificati a governare, fornire consigli o altre forme di leadership.[senza fonte]
This usage is usually derived from the notion that the oldest members of any given group are the wisest, and are thus the most qualified to rule, provide counsel or serve the said group in some other capacity.
Nel caso quest'uso non sia familiare, il sito Web del prodotto fornisce un riferimento rapido.
In case you're not familiar with that usage, the product Web site provides a quick reference.
Sebbene non siano specifici per quest'uso, vanno veramente bene in questa applicazione.
Although they are not specified for this use, I really enjoyed them in this application.
È così sistematico quest'uso che esso equivale de facto a un divieto completo del ritratto di profilo e di tutti quelli intermedi tra i due.
So systematic is this use that it amounts to a complete banishment de facto of the side-view and of all intermediate attitudes.
Quest'uso indiscriminato di antibiotici in tutto il mondo ha portato allo sviluppo e alla diffusione di batteri resistenti, una tendenza in continuo aumento.
This indiscriminate use of antibiotics around the world has led to the development and spread of resistant bacteria, and this trend is still increasing.
Quest'uso del gestore del rilascio è un buon modo per prendere una pausa e spostare su qualcun altro la responsabilità di accettare e rifiutare patch.
This use of the release manager is a good way to give yourself a break and to shift the responsibility for accepting and rejecting patches onto someone else.
Ad esempio, la libreria faceva uso di Readline e dissi allo sviluppatore che quest'uso della libreria non era consentito.
I once found out about a non-free program which was designed to use Readline, and told the developer this was not allowed.
Quest'uso pratico verrà evitato nella misura del possibile, ma talvolta facilita i ragionamenti; lo userò anche per riferirmi all'informazione genetica che potrebbe trovarsi nei diversi geni quando questa circostanza non è rilevante. NOTIZIE DI EVOLUZIONE
This practice will be avoided as far as possible but, sometimes, it simplifies the reasoning; I will even use it to refer to genetic information that could be situated in different genes, when this case is not relevant.
Ė un peccato che quest'uso non sia stato sistematicamente adottato dagli autori teosofici, incluso il sottoscritto.
It is somewhat of a pity that this usage has not been systematically followed by theosophical authors, including the present writer. (return to text)
Il risultato di quest'uso indiscriminato di fitofarmaci e la distribuzione sugli alimenti che giungono sulla tavola degli italiani, e nelle acque che vengano riversate nell'ambiente, di circa 136.000 tonellate annue di molecole di pesticidi.
The result of this indiscriminate use of plant protection products is the distribution on foodstuffs that reach Italian tables, and into the waters that are released into the environment, of about 136, 000 tonnes per annum of pesticide molecules.
Lo spessore del film di 12/100, con il quale viene realizzato appositamente per quest'uso, è garanzia di una maggiore resistenza rispetto ai normali film adesivi disponibili in commercio.
The 12/10 thickness of the film is specific for this use and guarantees more resistance than the standard adhesive films available on the market.
Quest'uso era dovuto al fatto che i saponi al litio hanno un punto di fusione superiore ad altri saponi alcalini e sono meno corrosivi dei saponi a base di calcio.
This use was supported by the fact that lithium-based soaps have a higher melting point than other alkali soaps, and are less corrosive than calcium based soaps.
Gli sono molto apprezzate per fare insalate, ma quest'uso può essere pericoloso per una specie dalla così lenta crescita. La Palmetta Sabal è resistente al freddo.
The leaf bud is very much appreciated for salads, but this food use can be dangerous for the safety of a palm with such a slow growth.
Mentre però presso queste tribù non corrisponde più, da lungo tempo, ai rapporti reali, presso i Giliaki quest'uso serve alla designazione di uno stato ancora oggi in vigore.
But whereas in these cases it has long since ceased to correspond to the actual conditions, among the Gilyaks it serves to designate a state still valid today.
Pertanto, l'isnaad fu utilizzato in primo luogo durante l'epoca dei Compagni, nonostante sia possibile dire, che quest'uso sia appena percepibile.
Therefore, the Isnad was first used during the time of the Companions although, it may be said, that it was hardly noticeable. Footnotes:
Eppure mio nonno masticava il tabacco, perché non c'era alcuna "proibizione di santità" contro quest'uso.
Yet my grandfather chewed tobacco, because there was no "holiness prohibition" against it.
Quest'uso delle dita per pizzicare lo strumento spesso condivide la tecnica con quella del pipa ed è usato più comunemente nell'esecuzione di arrangiamenti per sanxian di opere scritte tradizionalmente per il pipa.
This use of fingers to pluck the instrument often shares technique with that of the pipa and is most commonly used in performance of sanxian arrangements of works traditionally written for the pipa.
Il termine wigwam è rimasto nell'uso comune inglese come sinonimo di qualsiasi "casa indiana"; tuttavia quest'uso è scorretto, poiché ci sono differenze note tra il wigwam e il tipi all'interno della comunità nativa americana.
The term wigwam has remained in common English usage as a synonym for any "Indian house"; however this usage is incorrect as there are known differences between the wigwam and the tipi within the Native American community.
Nel contesto delle reazioni acido-base è spesso usata l'abbreviazione HAc, dove Ac invece sta per l'anione acetato (CH3COO−), anche se quest'uso è visto da molti come fuorviante.
3CO 2H. In the context of acid-base reactions, the abbreviation HAc is sometimes used, [16] where Ac in this case is a symbol for acetate (rather than acetyl).
Quest'uso è stato anche recentemente lodato dalla Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti nel Direttorio su pietà popolare e liturgia.
This custom has also been recently praised by the Congregation for Divine Worship and for the Discipline of the Sacraments in its Direttorio su pietà popolare e liturgia.
Per quest'uso servono assai bene le linee segnate nei fondi di certe incisioni in rame, le quali sono equidistanti perché segnate a macchina.
For this purpose the lines marked on the backgrounds of some copper engravings can be useful since they are equidistant since traced by a machine.
In quest'uso della figura del serpente come velo di un significato segreto, e nell'elaborazione delle caratteristiche del serpente sotto forma di allegoria e storia, si percepisce chiaramente l'antica maniera di mascherare le verità naturali.
In this usage of the figure of the serpent as the veil of a secret sense, and the elaboration of the serpentine characteristics in the form of allegory and story, the ancient manner of disguising natural truths is clearly seen.
Dom Guéranger riporta il significato scritturistico di quest'uso:
Dom Guéranger recounts scriptural significance of this usage.
CORIOLANO: Vi scongiuro, lasciatemi passar sopra quest'uso: perché io non posso indossare l'abito di circostanza, denudarmi il petto, e pregarli che a motivo delle mie ferite mi diano i loro voti: vi piaccia che mi sia permesso tralasciare questo costume.
CORIOLANUS I do beseech you, Let me o'erleap that custom, for I cannot Put on the gown, stand naked and entreat them, For my wounds' sake, to give their suffrage: please you That I may pass this doing.
Credi che quest'uso dei media sia una forma di "espansione" della democrazia?
Do you feel that this use of the media is a form of "expansion" of democracy?
Ivano Vitali fila la carta, con un gesto di sottile protesta e dissidenza nei confronti della carta stampata; attraverso la tessitura – quest'uso antico, umile e utile – riconduce le parole di carta, la carta delle parole, alla condizione di materia.
Ivano Vitali spins the paper with a gesture of fine protest and dissent towards the printed paper. Through the weaving, this ancient, humble and useful use, he brings the words of paper, the paper of the words, back to the condition of matter.
Quest'uso speciale del termine corrisponde all'uso della parola schiavo nelle forme di arabo vernacolare.
This special usage corresponds to the use of slave in Muslim vernaculars.
Nel 60 d.C. la Didachè, uno dei primi testi cristiani, raccomandava ai discepoli di recitare la preghiera del Signore tre volte al giorno; quest'uso si è mantenuto nelle ore canoniche.
By 60 AD, the Didache, the oldest known liturgical manual for Christians, recommended disciples to pray the Lord's Prayer three times a day; this practice found its way into the canonical hours as well.
Certamente Keynes, nominando i due valori d'amore e di pace che devono essere i pilastri del governo mondiale, non è stato fino a mostrare a quest'uso delle reti nel funzionamento del governo mondiale.
Admittedly Keynes, by naming the two values of love and peaces which must be the pillars of the world government, was not until showing this use of the networks in the operation of the world government.
Quest'uso del termine mentore inteso come “guida fidata„ si è diffuso parecchio al giorno d'oggi.
This use of the word mentor as a ‘trusted guide’ has proliferated to this day.
EXISTS usa una sottoquery come condizione: la condizione è Vera se la sottoquery ritorna almeno una riga, ed è Falsa se la sottoquery non ritorna nessuna riga. Questa è una funzionalità non intuitiva con quest'uso specifico.
EXISTS uses a subquery as a condition, where the condition is True if the subquery returns any rows, and False if the subquery does not return any rows; this is a nonintuitive feature with few unique uses.
Quest'uso del d'apres è frequente nel lavoro di Carré, che ne ha realizzati anche molti da artisti 'alti', Matisse soprattutto, e Duchamp.
The use of the ‘d’après’ is frequent in Carré’s work, which also draws from many illustrious artists, especially from Matisse, and Duchamp.
Il fabbricante o l'importatore include quest'uso di cui all'allegato VI, punto 3.7, nell'aggiornamento della registrazione a norma dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera d).
The manufacturer or importer shall include this use in Section 3.7 of Annex VI in his update of the registration in accordance with Article 22(1)(d).
Allora vengono riposte in attesa della cottura ben separate le une dalle altre, con una lunga striscia di orbace tessuta apposta per quest'uso.
Then they are placed to wait well separated from each other, with a long strip of woolen colth, woven specifically for this use.
Non mi oppongo con forza a quest'uso, ma se è nostra intenzione attenersi ad una corretta esegesi, dobbiamo riconoscere che Cristo non sta parlando affatto dei bambini del mondo.
I don't violently object to this use; but if we are going to stay with sound exegesis, we must recognize that Christ is not talking about all the children of the world.
Per quest'uso sono adeguate le pompe nelle versioni con guarnizioni in PTFE.
The pump versions with PTFE seals are suitable for this kind of use.
In verità quest'uso mi par come una di quelle cerimonie o pratiche antiche, alienissime dai costumi presenti, le quali contuttociò si mantengono, per virtù della consuetudine.
In truth, this custom seems to me like one of those ceremonies and ancient practices so incompatible with our present habits, which nevertheless continue to exist by force of usage.
Quest'uso finì per gettare la base del significato moderno della parola "cinico": una persona che pensa che gli altri agiscano per puro interesse, anche se affermano di avere un motivo più alto.
This usage eventually laid the groundwork for the modern meaning of the word “cynic:" a person who thinks everyone else is acting out of pure self-interest, even if they claim a higher motive.
1.1436800956726s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It took several decades... for scientists to realize that Jansky was on to something. 