Ho trascorso tutta la mia giovinezza nel conseguimento di quest'obiettivo.
Virtually my entire youth was spent in the pursuit of that goal.
Ma tu faciliterai quest'obiettivo, dicendoci tutto quello che puoi sui pacificatori.
And you will further that objective by telling us all you can about Peacekeepers.
Per raggiungere quest'obiettivo, sono venuto al Suzuran.
In order to accomplish that goal, I came to Suzuran.
Beh, signora Woods, mi piacerebbe vedere come quest'obiettivo rende i primi piani.
Well Mrs. Woods, I would like to see how the lens does on close-ups.
Sanders e Schechter non formulano alcuna proposta per conseguire quest'obiettivo.
Sanders and Schechter propose nothing to achieve this.
Fare del buon software libero è un obiettivo valido già di per sé. Spero quindi che il lettore desideroso di scoprire nuovi modi per raggiungere quest'obiettivo, si senta soddisfatto di ciò che troverà in questo libro.
Good free software is a worthy goal in itself, and I hope that readers who come looking for ways to achieve it will be satisfied with what they find here.
Per raggiungere quest'obiettivo, è stato necessario riscrivere parti importanti della logica del funzionamento delle armi in Battlefield V.
Important parts of weapon handling logic had to be rewritten for Battlefield V in order to make this work.
Per raggiungere quest'obiettivo all'Unione viene attribuita una nuova competenza - complementare a quella degli Stati membri - mirante all'elaborazione di una "strategia coordinata" per l'occupazione.
To achieve this objective a new power has been vested in the Union, supplementary to that of the Member States, concerning the preparation of a "coordinated strategy" for employment.
Alle madri di Poplar, quest'obiettivo doveva essere sembrato fattibile e probabile.
'To the mothers of Poplar, this goal must have seemed as reachable, 'and likely.'
Solo facendo successo in America, posso sperare di raggiungere quest'obiettivo.
Making something of myself in America is the only way I can hope to achieve that.
Nel tentativo di raggiungere quest'obiettivo, alcuni membri di questa cospirazione hanno incastrato l'agente dell'FBI Elizabeth Keen, facendola apparire come un agente dormiente russo.
In an effort to accomplish this, members of the conspiracy framed FBI Agent Elizabeth Keen, making it appear as if she were a Russian sleeper agent.
Ecco tre modi possibili in cui lo Strumento per ottimizzare le conversioni potrebbe avere raggiunto quest'obiettivo:
Here are three examples of the likely ways that the Conversion Optimiser accomplished this increase:
Una volta raggiunto quest'obiettivo, SCP-125 riduce le sue dimensioni di un fattore 10 fino a misurare 1.72mm di diametro.
Once it has achieved this, SCP-125 diminishes in size by a factor of 10 to 1.72 mm in diameter.
Ogni sviluppo che incoraggia i palestinesi a pensare che possono eliminare Israele è negativo, tutto ciò che li incoraggia a rinunciare a quest'obiettivo è positivo.
Any development that encourages Palestinians to think they can eliminate Israel is negative, any that encourages them to give up that goal is positive.
Quest'obiettivo dovrebbe essere raggiunto mediante il rispetto, da parte degli enti, di un MREL specifico per ente, come previsto dal regolamento (UE) n. 806/2014.
That should be achieved through compliance by institutions with an institution-specific MREL as set out in Regulation (EU) No 806/2014.
Le misure necessarie al raggiungimento di quest'obiettivo del 10% sono illustrate nella comunicazione della Commissione presentata insieme al presente quadro strategico dell'Unione dell'energia.
The necessary measures to achieve this 10% target are set out in the Commission Communication presented with this Energy Union Strategic Framework.
Poiché stai dedicando tanto tempo a quest'obiettivo (un'ora ogni giorno, giusto?
Since you're devoting so much time to this (an hour every day, right?
Quest'obiettivo dovrebbe essere raggiunto mediante il rispetto, da parte degli enti, di un MREL specifico per ente come previsto dalla direttiva 2014/59/UE.
That should be achieved through compliance by institutions with an institution-specific MREL as set out in Directive 2014/59/EU.
E credo che questa legge sia un passo importante verso quest'obiettivo.
And I think that this bill is an important step in that direction.
Ho provato cosi' tanto a raggiungere quest'obiettivo e sto... sprecando la mia vita.
I've tried so hard to hang on to this goal, and I'm wasting my life.
Abbiamo messo in campo tutte le risorse disponibili per raggiungere quest'obiettivo il più rapidamente possibile.
And we are devoting every resource to achieving that task as expediently as possible.
Accoglieremo ora ogni proposta su come raggiungere quest'obiettivo.
We will now receive any proposals about how to reach this goal.
Ninja Quest Obiettivo: Sconfiggi i tuoi avversari come un vero samurai!
Ninja Quest Objective: Beat your opponents like a real samurai!
Abbiamo raggiunto quest'obiettivo costruendo il miglior sistema operativo del settore, che si concentra sui mercati e i segmenti più grandi.
We've achieved this by building the best operating system in the industry, which focuses on the largest markets and segments.
Incredibilmente, il 13 gennaio egli compirà una dodicesima visita nella regione per perseguire quest'obiettivo.
Unbelievably, he is paying a twelfth visit to the region on Jan. 13 to pursue this goal.
Gia', papa', sono certo che i pantaloni in poliestere aiutano davvero a raggiungere quest'obiettivo.
Yeah, Dad, I'm sure the polyester pants really help seal the deal.
Quest'obiettivo ha informazioni importanti. E non c'e' molto tempo per tirarlo fuori.
This is a high-value target, and our window's closing.
Quindi quest'obiettivo... su cui stava lavorando, aveva un nome?
So this mark that he was working, does she have a name?
E poi... non approvo quello che stanno facendo. Rimuovere uno dei migliori giudici e usare la vostra amicizia per raggiungere quest'obiettivo...
And I don't approve of what they're doing... shoving one of the greatest Justices off the bench and using your friendship as leverage...
Ma senza nessuno che mi segna il passo, che mi spinge a continuare, ho paura di non riuscire a raggiungere quest'obiettivo.
But without someone setting the pace, pushing me forward, I fear I may never reach this lifelong goal.
E tenendo a mente quest'obiettivo, permettimi una domanda.
And with that goal in mind, let me ask you a question.
Proseguendo la lettura potete scoprire in che modo raggiungiamo quest'obiettivo ogni giorno e perché la sostenibilità e la gestione responsabile hanno per noi la massima priorità.
In the following sections you will learn how we successfully achieve this aim every day and why sustainable, responsible trading is important to us.
Ninja Quest Obiettivo: superare i tuoi avversari come un vero...
Ninja Quest Objective: Beat your opponents as a true samurai!
Onde raggiungere quest'obiettivo, i programmi non liberi devono essere in grado di utilizzare la libreria.
To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library.
Per conseguire quest'obiettivo sono effettuati, se necessario, monitoraggi supplementari in stagioni diverse del medesimo anno.
Additional monitoring during different seasons of the same year shall be carried out, where necessary, to achieve this objective.
Nella comunicazione, la Commissione stabilisce i principi su cui dovranno fondarsi i diversi regolamenti del periodo tra il 2006 e il 2015 per raggiungere quest'obiettivo.
In the Communication, the Commission sets out the principles that should underpin regulations between 2006 and 2015 in order to achieve this objective.
Per raggiungere quest'obiettivo occorrerà operare una drastica trasformazione del sistema energetico europeo.
Achieving this goal will require a fundamental transformation of Europe's energy system.
La promozione dello spirito imprenditoriale e l'ampliamento delle opportunità di formazione sono due condizioni importanti per raggiungere quest'obiettivo.
Two major prerequisites for achieving this objective are supporting entrepreneurship and expanding training opportunities.
Alla fine Schneider Electric è stato l'unico fornitore a realizzare quest'obiettivo in un tempo così breve e il primo a vantare la certificazione Energy Star per gli UPS.
As it turns out, Schneider Electric was the only vendor to pull it off in that time frame, and is first to announce Energy Star for UPS products.
Ovviamente, il governo centrale iracheno si oppone a quest'obiettivo come anche le grandi potenze, abituate come sono ad agire con prudenza e a preoccuparsi della stabilità.
The Iraqi central government, of course, opposes this goal, as do the great powers, reflecting their usual caution and concern for stability.
Nel perseguire quest'obiettivo non tolleriamo alcun tipo di imbroglio o comportamento offensivo.
In pursuing that goal, we do not tolerate cheating or abusive behavior.
Per raggiungere quest' obiettivo, ogni Persona all'interno dell'Azienda fornisce con il proprio lavoro un importante contributo e, con il proprio impegno, assicura che il Gruppo IREKS anche in futuro rimanga un' azienda famigliare davvero speciale.
To achieve this, every individual in the company makes an important contribution at his workplace to the whole and, with his commitment, makes sure that the IREKS Group will also remain a special company family in the future.
Per raggiungere quest'obiettivo, ci basiamo su una grande e diversificata comunità di traduttori madrelingua con una molteplicità di combinazioni linguistiche diverse.
In order to achieve this, we are supported by a large and diverse community of native translators in a multitude of different language combinations.
Quest'obiettivo è un Super Performance-Telezoom ad alta qualità per vari tipi di fotografia.
This lens is a high quality Super Performance-Telezoom for various types of photography.
Solo un quadro Schengen coordinato e unito, che includa anche la Bulgaria e la Romania, permetterà di conseguire quest'obiettivo."
And we can only achieve this through a coordinated and united Schengen framework, which should include Romania and Bulgaria too."
Ciò che dobbiamo fare è ridurre le morti violente del 2, 3 per cento l'anno e raggiungeremo quest'obiettivo.
All we have to do is drop killing by 2.3 percent a year, and we'll hit that target.
Crediamo davvero che sia un motore fenomenale che ci spinge a fare le cose in maniera diversa, e speriamo di poter realmente lavorare con tanti altri partner in tutto il mondo, per riuscire a raggiungere quest'obiettivo.
We really think it's a phenomenal driver of things, to force us to do things differently, and we look forward to being able to actually, working with so many partners around the world, to be able to reach that goal.
6.1161959171295s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Virtually my entire youth was spent in the pursuit of that goal. 