Un esame di Kajada servirebbe a confermare quest'ipotesi?
Would an examination of Kajada confirm this?
È vero, non ho sistemi di riferimento per sostenere quest' ipotesi.
You are correct in that I have no frame of reference for my hypothesis.
La vittima e le accuse nei suoi confronti rendono quest'ipotesi impraticabile.
The victim's and the accused's accounts are outright contrary.
Quest'ipotesi rimane controversa e richiede ulteriori analisi e osservazioni.
This hypothesis remains controversial and requires further testing and observation.
Ok, beh, non avanziamo quest'ipotesi con il meccanico.
Okay, well let's not float that theory in front of the mechanic.
I fautori di quest'ipotesi come Christopher Browning credono che le rivalità esistenti all'interno delle instabili strutture di potere del Terzo Reich abbiano rappresentato l'evento di maggiore importanza che condusse all'Olocausto.
Moderate functionalists, such as Karl Schleunes and Christopher Browning, believe that the rivalry within the unstable Nazi power structure provided the major driving force behind the Holocaust.
Le fratture alle tuberosita' ischiatiche sostengono quest'ipotesi.
The cracks on the ischial tuberosities further support that scenario.
I danni ai tessuti del busto sembrano confermare quest'ipotesi.
Tissue damage to the torso seems to confirm that.
Non ci sono fratture da avulsione ai processi mastoidei a supporto di quest'ipotesi.
There are no apparent avulsion fractures on the mastoid processes to support that hypothesis.
Ma lei liquido' quest'ipotesi piuttosto velocemente.
But you moved off this hypothesis pretty quickly.
Quest'ipotesi si è del resto rivelata esatta come lo vedremo in seguito.
This satisfied feeling was proven to be true in other cases, as we shall see later.
Un poster del 2007 confermò quest'ipotesi con la frase: «Gli eroi muoiono.
A May 2007 teaser poster confirmed this speculation with the tagline: "Heroes die.
In seguito nuove osservazioni con il telescopio Keck esclusero quest'ipotesi, in quanto si sarebbe individuata una temperatura superficiale superiore a 2700 gradi Kelvin, incompatibile con la temperatura di qualunque giovane pianeta.
This statement was later proven wrong by Keck Telescope's further observations; the telescope would report a surface temperature of more than 2, 700 degrees Kelvin, too much for whatever young planet
Quest'ipotesi è rafforzata dal fatto che la maggior parte delle «bullae scoperte finora portano il marchio di due sigilli diversi.
The fact that many of the bullae discovered up to now carry two different seals gives support to this interpretation.
Se avessimo l'alta risoluzione potrei confermare quest'ipotesi.
If only we had high resolution, I could confirm that hypothesis.
Beh, daro' a quest'ipotesi tutta la considerazione che merita.
Hmm, well, I will give that theory all the consideration it deserves.
Daniel, quest'ipotesi è proprio lo scenario paranoico che s'inventerebbe uno schizofrenico.
Daniel, the story he told is exactly the kind of paranoid scenario that a schizophrenic would come up with.
No, ma non voglio spiegare quest'ipotesi ad House.
No, but I don't want to explain that assumption to House.
Da dove l'hai tirata fuori quest'ipotesi?
Where did you get that theory from?
Certo, il DAC potrebbe fare meglio con un trasporto migliore, ma non ho modo di testare quest'ipotesi.
Of course, the DAC might do better with a better transport, but I wasn't able to verify that.
E' sempre stato il mio scopo e per alcune ragioni certe persone trovano difficile guardare oltre quest'ipotesi.
That's always been my goal and for some reason certain people find it difficult to look past that assumption.
Alcuni giornali hanno ipotizzato che vi siano ancora conservate importanti reliquie, ma quest'ipotesi rimarrà tale finché non verrà consentito l'accesso.
Some newspapers have speculated that there may be important relics still stored there, but that is only speculation until access is granted.
In quest'ipotesi la Commissione presenterebbe una proposta volta a modificare il FEIS per ovviare alle lacune individuate.
In this case, the Commission would adopt a proposal amending EFSI in order to address the flaws identified.
Ma quest'ipotesi appare improbabile: le risorse naturali formano il 70% delle esportazioni russe, mentre i trasferimenti derivanti dai profitti di Gazprom rappresentano da soli almeno il 5% del bilancio nazionale.
But that is unlikely: Natural resources comprise 70% of Russia’s exports, and transfers from Gazprom’s revenues alone account for at least 5% of the national budget.
Altri pensarono a una crittografia; quest'ipotesi è stata universalmente accettata, ma non nel senso in cui la formularono i suoi inventori.
Others thought of cryptographs; generally, this conjecture has been accepted, though not in the sense in which it was formulated by its originators.
Quest'ipotesi si basa sul fatto che la Bibliothèque nationale di Parigi possiede un altro manoscritto (ms. hébr.
This hypothesis is based on the fact that in the Bibliothèque nationale in Paris there is another manuscript (ms. hébr.
Certuni hanno fatto riferimento ai “viri probati”, ma quest’ ipotesi è stata valutata come una strada da non percorrere.
Some made reference to the viri probati, but this hypothesis was evaluated as a path not to follow."
La Commissione ritiene tuttavia che, anche in quest'ipotesi, dovrebbe essere predisposto un testo relativo alle modalità di calcolo delle compensazioni ed alle condizioni di selezione dei prestatori dei servizi.
However, the Commission considers that, even in that eventuality, rules on the methods for calculating compensation and the arrangements for selecting service providers should be established.
Quest'ipotesi, in seguito a numerosi controlli, è stata assunta tra i fondamenti della scienza moderna, ed è oggi nota come principio di Avogadro.
This hypothesis, after several experimental checks, was taken as one of the foundations of modern science and is now known as Avogadro's principle.
Ma quest'ipotesi dà fin troppo credito agli strateghi americani.
But that gives US strategists far too much credit.
Ecco come funziona quest'ipotesi: Il consumo di carboidrati trasformati (soprattutto di cereali raffinati, prodotti a base di patate e zuccheri) fa sì che i nostri corpi producano più insulina.
Here's how this hypothesis goes: Consuming processed carbohydrates (especially refined grains, potato products and sugars), causes our bodies to produce more insulin.
Tantissime persone hanno lavorato al progetto, ma forse già negli anni 40, e sicuramente negli anni 50, quest'ipotesi tanto strana quanto affascinante su come unificare le leggi della fisica, venne scartata.
So many people worked on it, but by the '40s, certainly by the '50s, this strange but very compelling idea of how to unify the laws of physics had gone away.
Per secoli quest'ipotesi fu scartata, ma in realtà è vera.
For centuries, this was dismissed, but actually it's true.
Ora potete capire, dunque, perché ho avanzato quest'ipotesi: io sono il mio connettoma.
And so now you can see why I proposed this hypothesis: I am my connectome.
Per ora, lasciate che provi a convincervi che quest'ipotesi è plausibile, che merita di essere presa seriamente in considerazione.
For now, let me try to convince you of the plausibility of this hypothesis, that it's actually worth taking seriously.
1.5411019325256s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Would an examination of Kajada confirm this? 