perciò dice il Signore: Ecco, ti mando via dal paese; quest'anno tu morirai, perché hai predicato la ribellione contro il Signore
Therefore thus says Yahweh, Behold, I will send you away from off the surface of the earth: this year you shall die, because you have spoken rebellion against Yahweh.
Se ci pensate, i bambini che cominciano ad andare a scuola quest'anno andranno in pensione nel 2065.
If you think of it, children starting school this year will be retiring in 2065.
Ci sono stati troppi poliziotti in casa mia quest'anno.
I've seen enough cops in my house for one year.
Il tuo reparto vende ancora biscotti quest'anno?
Is your troop selling cookies again this year?
Non sono mai stato male quest'anno.
I haven't been sick this year, I know that.
Harry Potter non deve tornare alla Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts quest'anno.
Harry Potter must not go back to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this year.
E' chiaro che qualcuno non mi vuole qui quest'anno.
Clearly someone doesn't want me here this year.
Sei sicuro di voler andare a scuola quest'anno?
Sure you want to go to school this year?
Se c'e' una cosa di cui sono fiero... e' quanto hai imparato, quest'anno.
If I am proud of anything it is of how much you have learned this year.
Quest'anno questo castello non sara' solo la vostra casa ma anche quella di alcuni ospiti molto speciali.
This castle will not only be your home this year but home to some very special guests as well.
Ti ho messo in un gravissimo pericolo quest'anno, Harry.
I put you in terrible danger this year, Harry.
Due avvicendamenti nel corpo insegnanti, quest'anno.
Now, we have two changes in staffing this year.
Mia mamma non voleva che tornassi, quest'anno.
Me mum didn't want me to come back this year.
Signore e signori, è con onore che assegno il premio Apogee di quest'anno a Tony Stark.
Ladies and gentlemen, it is my honour to present this year's Apogee Award to Mr Tony Stark.
E a víncere la 2.09 dí quest'anno per essersí dístínta nel campo della robotíca è la squadra composta da Conolly e Kazazí!
And the winner of this year's 2.09 for excellence in the field of robotics goes to the team of Conolly and Kazazi!
Quest'anno avrete di fronte tutti assassini esperti.
This year, you're dealing with all experienced killers.
Anche quest'anno l’Italia partecipa all’Eurovision Song Contest.
Estonia in the Eurovision Song Contest
La migliore di quest'anno, date il benvenuto a Gwen Stacy.
This year's valedictorian, please welcome Gwen Stacy.
Proprio come il pisello di Scoonie, quest'anno sarà leggendario.
Much like Scoonie's cock, this year is going to be legendary.
Siamo molto entusiasti di dare inizio al festival quest'anno.
We're very excited to be here kicking off the JVC Festival this year.
Direi che si sono inviati la parola "sempre" 14 milioni di volte, quest'anno.
They probably texted "always" to each other 14 million times this year.
Non resta molto tempo alla fine dello Sfogo di quest'anno.
There isn't much time left in this year's Purge.
Quest'anno abbiamo anche le Nazioni Unite.
We got the United Nations here this year.
Spero che quest'anno almeno un cliente salga sulla vetta.
I hope we're not looking at another year with no clients at the top.
Siamo qui per assicurarci che tu abbia tutto cio' che desideri quest'anno.
We're here to make sure you get exactly what you want this year.
Eccoci in diretta dal torneo Iron Fist, quest'anno nella citta' di Tekken.
Coming to you live from this year Iron Fist tournament in Tekken City.
14 vittorie, la striscia piu' lunga, quest'anno.
Fourteen, the longest run this year.
Controlli sul registro presenze il 27 agosto di quest'anno.
Pull up the reception recordings from August 27th of this year.
Grazie per aver messo fine alla fame dei bambini africani, quest'anno.
Think we can put a dent in African children's hunger this year?
Quest'anno, ogni clan offrirà un pretendente che competerà ai giochi per la tua mano.
This year, each clan will present a suitor to compete in the games for your hand.
Ora che li hai visti cosa ne pensi del gruppo di reclute di quest'anno?
So now that you've seen them, what do you think about this year's crop of recruits?
Quest'anno io e il mio equipaggio dovremo stare attenti, perché avete navi straordinarie e uomini preparatissimi.
Me and my crew, we're going to have to be on our toes this year because your ships look outstanding and your men look ready.
Aubrey vuole dire che siamo un gruppo femminile unito e talentuoso, che sognano di tornare alle finali nazionali al Lincoln Center, quest'anno.
Oh! What Aubrey means to say is that we are a close-knit, talented group of ladies whose dream is to return to the national finals at Lincoln Center this year.
Sofia ha cambiato una decina di guardie del corpo quest'anno e nessuno riusciva a starle dietro.
Sofia's gone through half a dozen bodyguards this year, and no one can keep up with her.
Pensi di andare alla Mecca quest'anno, Swami Gesù?
Are you going to Mecca this year, Swami Jesus?
Che cosa vorresti ricevere quest'anno per natale?
What would you like for Christmas this year?
Entro la fine di quest'anno, ci saranno circa un miliardo di persone su questo pianeta che usano attivamente i social network.
By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.
Quello che per primo mi ha fatto pensare a questo è un post pubblicato all'inizio di quest'anno da Derek K. Miller, un giornalista scientifico e tecnologico morto di cancro.
What first got me thinking about this was a blog post authored earlier this year by Derek K. Miller, who was a science and technology journalist who died of cancer.
La capacità mondiale di sequenziamento del genoma umano si attesta quest'anno tra i 50.000 e i 100.000 genomi umani.
So the worldwide capacity to sequence human genomes is something like 50, 000 to 100, 000 human genomes this year.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha condotto un vasto studio che è stato pubblicato quest'anno,
The World Health Organization just did a big study that they published this year.
È stato visto quasi 50 milioni di volte quest'anno.
It's been viewed nearly 50 million times this year.
Questa è un'area di cui intendo occuparmi quest'anno.
This is an area I intend to take on this year.
Quest'anno, invece di smettere qualcosa, vivrò ogni giorno come se avessi un microfono nascosto sotto la lingua, un palco sul lato nascosto della mia inibizione.
So this year, instead of giving something up, I will live every day as if there were a microphone tucked under my tongue, a stage on the underside of my inhibition.
E quest'anno la squadra statunitense è in grande forma.
And this year, the US team is in great shape.
Ecco perché quest'anno La Cina diventerà il paese con il maggior numero di persone che parlano Inglese.
That's why this year, China will become the world's largest English-speaking country.
Quest'anno allora vogliamo visualizzare il modo in cui il cervello visualizza.
So this year we're going to visualize how the brain visualizes.
Ne abbiamo uno nuovo quest'anno, ma ne parleremo la prossima stagione.
We've got a new one this year, but we'll work on that next season.
Ho deciso che far volare delle lucciole sarebbe stato quest'anno il mio contributo all' ambiente.
I decided that releasing fireflies would be my contribution to the environment here this year.
E ho fatto progetti come questo, nel 2009 in Libano, a gennaio di quest'anno in Kenya.
And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
Ma quegli rispose: Padrone, lascialo ancora quest'anno finché io gli zappi attorno e vi metta il concim
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
1.9950611591339s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Therefore thus says Yahweh, Behold, I will send you away from off the surface of the earth: this year you shall die, because you have spoken rebellion against Yahweh. 