Mi dispiace che tu abbia dovuto vedermi in quello stato.
I'm sorry you had to see me like that.
Non lo vedevo in quello stato da quando un pony gli diede un calcio in testa.
I haven't seen him in such a state since he was kicked in the head by a polo pony.
Avevo sempre davanti agli occhi mia moglie in quello stato.
It was a horrible thing to see what had been done to my wife.
Leland, in questo momento, conosci te stesso e dimora in quello stato.
Leland, in this moment, know yourself and abide in that state.
Saperti qui, in quello stato, è molto eccitante, non trovi?
Knowing you're here waiting for me. I think it's exciting, don't you?
Ci fu mai donna in quello stato d'animo circuita d'amore?
Was ever woman in this humor wooed?
Ci fu mai donna in quello stato d'animo conquistata?
Was ever woman in this humor won?
Se solo si potesse conservare quello stato di spensieratezza che si prova quando si é in terra straniera e tenerlo stretto anche solo per un giorno, una serata un 'ora.
If only you could bottle that unfettered state of mind that comes with being on foreign soil to just hold on to it even for a day, an evening an hour.
Will, dove altro puoi andare in quello stato?
Will, you there? Where else can you go in that state?
In quello stato, Vostro Onore... stava semplicemente cercando di andare a trovare sua nonna.
In that state, Your Honor... he was simply trying to get back to see his grandmother.
ln quello stato non sapresti cosa farci, con una donna.
You couldn't handle a woman, the state you're in.
Non mi piace vedere Ivan in quello stato.
I no like seeing Ivan like that.
E in quello stato ti puo' succedere di tutto, capisci.
And anything can jump off when it's like that, you know.
Ascoltatemi, non la lasceremo in quello stato.
We are not gonna leave her like that.
Come puo' ridursi in quello stato un corpo?
How does a body end up in one of those?
Ho voglia di vederti, ma non posso vederti in quello stato.
I want see you, but not such as your now are.
Non ho fatto che vomitare, chiedendomi in continuazione cosa avrebbe pensato il nemico vedendomi in quello stato, finché non mi sono addormentato sul ponte.
I puked like a pig! I wondered what the enemy would think. In the end I collapsed on deck and fell asleep.
Immagino quanto sia stato difficile vederla in quello stato.
I know how hard it must have been to see her like that.
Lui non capi' che non avrei voluto che mi avesse vista in quello stato.
He didn't understand that... I couldn't have him see me like that.
Perche' e' tutta legata e conciata in quello stato?
Why she all tied up and beat up and shit?
Mio figlio mi ha detto chi l'ha ridotto in quello stato.
My son told me who did it to him.
Vi siete mai chiesti chi abbia potuto ridurre Karli in quello stato?
Did you ever wonder who mistreated Karli?
Dev'essere dura vederla in quello stato.
Must be hard seeing her like this.
Legge applicabile Questi termini e condizioni sono amministrati e interpretati in conformità con le leggi e sono irrevocabilmente sottoposti al potere esclusivo dei tribunali in quello Stato o luogo.
These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Jakarta and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.
Lasciarlo al verde senza sapere chi lo ha ridotto in quello stato.
Leave the guy broke and clueless as to who made him that way.
Come faccio a starmene qui, a fare piani di guerra, quando tu sei sdraiata li' in quello stato?
How am I supposed to sit here planning a war when you're over there, looking like that?
Mi dispiace molto che tu mi abbia visto in quello stato.
I'm so sorry you saw me like that.
Questi termini e condizioni sono regolati e interpretati in conformità con le leggi Italiane, e tu ti impegni irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali in quello Stato o luogo.
These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of WA and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.
Guardare Berta in quello stato ti ha bruciato il cervello, vero?
Got a little contact high in there with Berta, did you?
Ehi, non puo' entrare in quello stato.
Hey, you can't go in there like that.
Percepivo la tua paura ed il panico, emozioni che avrebbero potuto essere fatali, in quello stato.
I could feel your fear and panic, emotions that likely would have gotten us killed in that state.
Vedere i suoi figli in quello stato, con tutto quel sangue... sara' stato sicuramente un incubo per lui.
Seeing his kids like that. All the blood. Yeah, it was definitely a nightmare for him.
Vuoi che io ritorni in quello stato?
Do you want to return to that?
Non vuole farsi vedere in quello stato.
Didn't want nobody seeing her like this.
Ed e' stato difficile per te, vedere Bobby in quello stato?
And was that difficult for you? Seeing Bobby like that?
Sì, e per adesso ti preferivo in quello stato.
Yeah, and so far I think I prefer you that way.
Ecco perche' il tuo corpo e il suo corpo sono in quello stato.
That's why your body looks like your body and her body looks like her body.
Be', quando l'hanno chiusa era in quello stato.
Yeah when they closed that, that, you know was it, really.
Mi dispiace che abbia dovuto vedermi in quello stato ieri sera, e' solo che... sono stufo di stare in ospedale, sono pieno di strane medicine, ma... devono funzionare, perche' ora mi sento molto meglio.
I'm sorry you had to see me like that last night. I'm just upset about being in the hospital, I'm on some weird meds. But they must be working, because I'm feeling a lot better now.
Oh, non ho mai visto mia madre in quello stato.
I've never seen my mother like that.
Quindi ho detto al grosso poliziotto nero che Danni era una piccola ragazza squilibrata e quanto mi rattristasse vederla in quello stato.
So I told the big, black stud cop that Danni was a damaged little girl and how much it pained me to see her this way.
o) «viaggio internazionale: un viaggio per mare dal porto di uno Stato membro a un porto situato al di fuori di quello Stato o viceversa;
‘international voyage’ means a voyage by sea from a port of a Member State to a port outside that Member State, or conversely;
E in quello stato disconnesso, già, possiamo costruire fabbriche senza finestre, distruggere la vita negli oceani e utilizzare lo stupro come arma di guerra.
And in that disconnected state, yeah, we can build factory farms with no windows, destroy marine life and use rape as a weapon of war.
Uscire dalla galleria con quello stato d’animo non è piacevole.
And that's not a good experience, to leave a gallery like that.
Quindi esaminavamo il loro cervello, sia mentre guardavano una foto dell'amato/a, sia una foto neutrale, inframmezzate da una distrazione, così potevamo osservare lo stesso cervello in quello stato eccitato e a riposo.
So we scanned their brains, looking at a photograph of their sweetheart and looking at a neutral photograph, with a distraction task in between.
E quella città può ispirare uno stato, e quello stato può ispirare una nazione, e oltre a ciò, si può creare un movimento globale che sta cambiando la faccia della salute maschile.
And that city can go on and inspire a state, and that state can go on and inspire a nation, and beyond that, you can create a global movement that is changing the face of men's health.
Più sbuffi, o sbuffi più intensi, fanno sì che quello stato duri più a lungo.
More puffs, or more intense puffs, make the state last for a longer period of time.
Essendo cresciuta in quello Stato, non potevo fare le mie scelte di vita,
Growing up in that country, I couldn't make my own choices in life.
1.8939650058746s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm sorry you had to see me like that. 