BHVR conserva le Informazioni Personali dell’Utente per un periodo non eccedente a quello richiesto per le finalità per cui sono trattate le Informazioni Personali e in conformità agli obblighi di legge applicabili.
BHVR keeps your Personal Information for a period not exceeding that required for the purposes for which the Personal Information is processed, and in accordance with applicable legal requirements.
L’orario confermato non è sempre lo stesso orario richiesto; il museo conferma automaticamente l’orario disponibile più vicino nello stesso giorno se quello richiesto non è disponibile.
The confirmed time is not always the same time you requested; the museum automatically confirms the closest available time on the same date if the requested time is sold out.
ATTENZIONE: se l'orario richiesto è esaurito, il museo confermerà automaticamente l'orario disponibile più vicino a quello richiesto, nella stessa data.
The museum will automatically confirm the closest available time, which can be any time during opening hours on the selected date if your preferred time is no longer available.
Ma il fatto è che, quando si tratta di farmacoresistenza, i governi hanno la rara opportunità di prevenire una grande crisi, a un costo relativamente basso rispetto a quello richiesto per rispondere alla crisi una volta aggravatasi.
But the fact is that, when it comes to AMR, governments have a rare opportunity to preempt a major crisis, at a fraction of the cost of responding to the crisis once it has escalated.
I tuoi dati personali vengono conservati dai Titolari del trattamento per un periodo non superiore a quello richiesto al fine di soddisfare gli scopi per i quali sono stati acquisiti.
Data are kept for a period not exceeding the period required to fulfil the purposes for which they were collected.
ATTENZIONE: se l'orario richiesto è esaurito, il museo confermerà automaticamente l'orario disponibile più vicino a quello richiesto (qualsiasi orario), nella stessa data.
PLEASE NOTICE: Confirmed time is not always the same time you requested; museum automatically confirms the closest available time (any time) on the same date if requested time is sold out.
Se la giocatrice non compra nessun diamante o se compra un numero di diamanti inferiore a quello richiesto per il livello attuale entro 30 giorni, la carta di credito attuale viene sottratta e verrà data la rispettiva carta di credito.
If the player does not purchase any Diamonds or the purchased Diamonds are below the required for the current level within the 30-days period, the Credit card is taken and the respective Credit card is given.
Se l'orario richiesto non è disponibile, il museo confermerà un orario diverso, ma il più vicino possibile a quello richiesto.
If the time requested is not available, the museum will confirm a timetable different from the one you requested, but as close as possible to the one you requested.
Nota: se si richiede un nuovo codice, quello richiesto in precedenza non sarà più valido.
Note If you request a new code, the previous code that you requested becomes invalid.
Un robot effettua i controlli prima della consegna, per garantire che il materiale consegnato sia quello richiesto dal cliente e che le performance siano conformi alle specifiche.
Prior to delivery, a robot verifies that the hardware matches what the customer has ordered and that its performance meets the specifications.
La base giuridica di questo trattamento è l’ottemperanza agli obblighi di legge ed il periodo di conservazione è pari a quello richiesto dalla normativa (in particolare dal Codice del Consumo).
To provide you with the necessary after-sales support in is equal to the period required by law (in particular, by the Italian Consumer Code).
Per evitare una situazione in cui una posizione è aperta con un prezzo di mercato diverso da quello richiesto l'ordine viene rifiutato.
To avoid a situation where a position is opened with a market price that is different than requested, the order is rejected.
Numero massimo di tentativi: se un utente non ottiene un punteggio superiore a quello richiesto per il passaggio in un numero massimo di tentativi sarà reindirizzato alla pagina finale del corso (la variante relativa al fallimento del corso).
Maximum attempts: If a user doesn't score above the pass rate in a maximum amount of attempts he will be redirected to the end page of the course (the failed variant).
Punteggio minimo per passare: Se un utente non ottiene un punteggio superiore a quello richiesto per il passaggio, non potrà procedere alla slide successiva dell'esame
Minimum score to pass: If a user doesn't score above the pass rate, he will not be able to continue to the next slide of the exam
L’impegno in termini di tempo richiesto ai membri dello staff è in genere più elevato di quello richiesto ai volontari.
The time required of staff is often higher than for volunteers.
Le major in economia possono non essere di secondaria importanza in economia, ma possono avere un lavoro minore facendo un corso di affari extra superiore a quello richiesto per il minore.
Finance majors may not minor in economics, but they may minor in business by taking an extra business course above that otherwise required for the minor.
Prodotto che per errore, non corrisponde a quello richiesto nell'ordine di acquisto.
Product that by mistake, does not correspond to the one requested in the purchasing order.
La tecnologia di scansione consente all’azienda di acquisire un numero molto maggiore di informazioni in un tempo più breve rispetto a quello richiesto dalla CMM precedente, riducendo i costi della manodopera con un miglioramento dell’efficienza.
The scanning technology allows them to get much more information in a shorter amount of time than with their previous CMM, a feature that brings down manufacturing costs by improving efficiency.
Tuttavia, le esperienze raccolte con vari progetti avviati in tutto il mondo dimostrano che per la pianificazione e la realizzazione dei sistemi BRT occorre molto meno tempo di quello richiesto per i sistemi di trasporto su rotaia paragonabili.
However, the experience gleaned from projects from all around the world show that significantly less time is needed for the planning and realisation of BRT systems than for comparable track-bound transit systems.
Il livello di sicurezza per i prodotti esportati dalla Comunità dovrebbe essere almeno equivalente a quello richiesto per i prodotti immessi sul mercato nella Comunità.
The level of food safety required for products exported from the Community should therefore be at least that required for products placed on the market within the Community.
Costi d’investimento ammissibili: sovraccosti d’investimento necessari a raggiungere un livello di tutela ambientale superiore a quello richiesto dalle norme comunitarie.
Eligible investment costs: costs for additional investment needed to reach levels of environmental protection higher than those required under Community standards.
Secondo il Parlamento sussiste una «disparità notevole tra il numero dei dati previsto da strumenti giuridici analoghi applicabili a livello dell’Unione europea e quello richiesto in forza dell’accordo (87).
The Parliament submits that there is a ‘considerable discrepancy’ between the amount of data prescribed by comparable legal instruments applicable at European Union level and that required under the agreement.
Tutte le nostre imprese controllate e/o affiliate in tutto il mondo assicurano un livello di protezione dei dati non inferiore a quello richiesto nell'Area Economica Europea.
All our subsidiary undertakings and/or Affiliates throughout the world ensure a level of data protection at least as protective as that required in the European Economic Area.
È possibile aggiungere più Fiery Server all'elenco di Fiery Server in Fiery Remote Scan e selezionare quello richiesto dall'elenco.
You can add multiple Fiery Servers to the Fiery Server list in Fiery Remote Scan and select the required one from the list.
2.Estrarre l’inserto e sostituirlo con quello richiesto.
2.Lift out the insert and replace it with the one you need.
Il tempo di installazione, rispetto a quello richiesto per le fibre tradizionali, può essere ridotto fino al 75%.
Installation time compared to traditional fibre systems can be reduced by up to 75%.
Per delle porzioni di alimenti di dimensioni più grosse, sarà necessario un tempo di cottura più lungo di quello richiesto per la cottura della stessa quantità d’alimenti tagliata a pezzetti.
For larger pieces of food, a longer cooking time is therefore needed than for the same amount of food if cut into pieces.
La bassa temperatura dell’azoto liquido (-196 oC) consente il congelamento in circa 4-7 giorni, un periodo molto più breve di quello richiesto dal processo di congelamento a salamoia, che può normalmente protrarsi per un mese.
The low temperature of LIN (-196°C or -320.80oF) allows freezing in about 4 to 7 days which is substantial faster than the brine freezing process which easily can take a month
Elevata resistenza ai campi magnetici, da un minimo di 4.800 A/m fino a 40.000 A/m nel Luminor Submersible 1950 Amagnetic: un limite otto volte superiore a quello richiesto dagli standard internazionali.
High resistance to magnetic fields, from a minimum of 4.800 A/m up to 40, 000 A/m in the Luminor Submersible 1950 Amagnetic: a limit more than eight times higher than that required by International Standards.
L'intervento della Sede Apostolica si configura come analogo a quello richiesto dal diritto perché la Conferenza Episcopale possa emanare decreti generali.
The intervention of the Apostolic See is analogous to that required by the law in order for the Episcopal Conference to issue general decrees.
Se ricevi un prodotto diverso da quello richiesto, sei pregato di rinviarcelo.
If you do get a different item from the one you requested, please send it back.
Questa versione offre la sicurezza dei dati in due livelli diversi; si può scegliere quello richiesto tra loro - Livello medio e alto livello.
This version offers data security in two different levels; one can choose the required one among them - Medium Level and High Level.
Il punteggio è calcolato come segue: il più vicino è il tuo colore a quello richiesto, maggiore è il punteggio.
The score is calculated the following way: The closer is your color to the requested one, the higher is your score.
IMPORTANTE: Se non fosse disponibile l’orario desiderato, il museo confermerà un orario differente, ma il più possibile vicino a quello richiesto.
IMPORTANT: If the time requested is not available, the museum will confirm a timetable different from the one you requested, but as close as possible to the one you requested.
L'intervallo di rilubrificazione consigliato per le applicazioni verticali è pari alla metà di quello richiesto per disposizioni orizzontali simili.
The suggested relubrication interval for vertical applications is half the interval required for a similar horizontal arrangement.
A volte, tuttavia, specialmente in occasione della diffusione di rilevanti notizie economiche, a causa di una variazione netta e improvvisa del prezzo di mercato, il tuo ordine potrebbe essere eseguito a un tasso diverso da quello richiesto.
Sometimes, however, especially when important economic news is released, due to a sharp rise/fall in the market price, your order may be filled at a different rate than you requested.
Se il prodotto necessita di un intervento di assistenza diverso da quello richiesto, ti contatteremo fornendoti ulteriori informazioni.
If your product needs a different service than the one you requested, we’ll contact you with more information.
L’obbligo di riconoscere i mezzi di identificazione elettronica dovrebbe riferirsi esclusivamente ai mezzi il cui livello di garanzia dell’identità corrisponde a un livello pari o superiore a quello richiesto per il servizio online in questione.
The obligation to recognise electronic identification means should relate only to those means the identity assurance level of which corresponds to the level equal to or higher than the level required for the online service in question.
Per quanto riguarda la temperatura, un altro importante miglioramento riguarda il fatto che il tempo di riscaldamento del PAX 3 è stato letteralmente abbattuto a un terzo di quello richiesto dal PAX 2.
On the subject of temperature, another major improvement is the fact that heating time in the PAX 3 has literally been slashed to a third of the time required to heat up the PAX 2.
L'ATB è inoltre ideale per un posizionamento preciso del carico, come quello richiesto per le linee di assemblaggio.
The ATB is also ideal for accurate load positioning, such as that required on assembly lines.
Ma cosa succede se il vapore è scarso e l'aroma è piuttostoNon quello richiesto dal produttore?
But what if the steam is sparse and the aroma is quiteNot the one claimed by the manufacturer?
Il Partner deve fornire un livello di protezione dei dati personali che sia almeno equivalente a quello richiesto dallo Scudo per la privacy; e
Partner must provide a level of protection for that personal data that is at least equivalent to that required under Privacy Shield; and
Sei sempre libero di cercare condizioni migliori da parte di altri assicuratori, a condizione che il livello di garanzia offerto da altre polizze sia equivalente a quello richiesto dal creditore.
You are always free to look for better conditions from other insurers, as long as the level of guarantee offered by different policies is equivalent to what is required by the lender.
Magari va bene per eliminare un gene, ma non è quello richiesto per modificare un genoma.
It's an OK way to maybe, like, knock out a gene, but it's not the way that we really want to do genome editing.
richiedono un tempo circa 15.000 volte superiore a quello richiesto nella vostra auto.
Atmospheric explosions, or full combustion, takes about 15, 000 times longer than what happens in your car.
0.99861001968384s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
BHVR keeps your Personal Information for a period not exceeding that required for the purposes for which the Personal Information is processed, and in accordance with applicable legal requirements. 