Il nuovo registro subentra a quello istituito dalla Commissione nel 2008, nel quale figuravano già più di 4000 organizzazioni i cui dati verranno gradualmente trasferiti nel registro comune per la trasparenza entro i prossimi 12 mesi.
The new Register replaces the one set up by the Commission in 2008, which already contains more than 4000 organisations. These will be gradually transferred to the Joint Transparency Register over the coming 12 months.
“Siamo davvero orgogliosi di aver vinto il premio come “Best New on the Scene Luxury Spa” d’Europa ad un concorso di prestigio come quello istituito da Condé Nast Johansens.
On accepting the award, Mr. Luca Boccato, Company’s CEO said: “We are proud to be awarded ‘Best New on the Scene Luxury Spa’ in Europe from the prestigious Condé Nast Johansens.
Nel 1808, Giovanni fece pressione per la creazione di una guardia civica tirolese (il Landwehr), un corpo simile a quello istituito anche in Prussia, che ebbe un ruolo importantissimo nella Ribellione tirolese guidata da Andreas Hofer.
In 1808, John pressed for the creation of Tyrolean Landwehr forces based on the success of the Prussian Landwehr, which played a vital role in the Tyrolean Rebellion led by Andreas Hofer.
Un premio, quello istituito dal Panathlon, che vuole individuare ed incentivare quei giovani atleti savonesi che, nei vari sport, in un prossimo futuro potrebbero arrivare a vestire la maglia della nazionale italiana.
It’s an award, set up by the Club of Savona, which wants to identify and encourage those young athletes of Savona who could get to wear the Jersey of the Italian national team in the near future.
Oggetto: La Corte ha affermato che la direttiva sul diritto d’autore osta a che l’equo compenso, destinato agli autori in caso di copia privata delle loro opere, sia assoggettato ad un sistema di finanziamento di bilancio quale quello istituito in Spagna.
Subject: The Court affirmed that the copyright directive precludes fair compensation due to authors for private copying of their works from being financed by a budgetary scheme such as that established in Spain.
I Pontefici, però, possono indire anche Giubilei straordinari: è il caso di quello istituito da Papa Francesco, che si svolgerà dall’8 dicembre al 20 novembre 2016.
The Popes, however, may also convoke Extraordinary jubilees; Pope Francis has done just that, and it will run from 8 December to 20 November 2016.
Essendo uno tra i più antichi in Lombardia, accanto a quello istituito da Pier Vittorio Aldini presso l’Università di Pavia, costituisce una preziosa testimonianza della storia dell’archeologia in Italia.
As one of the oldest in Lombardy – together with that established by Pier Vittorio Aldini in Pavia University – it is an important part of the history of archaeology in Italy.
In modo analogo, l’organismo della Santa sede deputato ai rapporti con l’ebraismo è inserito in quello istituito per favorire l’unione tra le confessioni cristiane tra loro separate.
In the same vein, the Holy See’s commission for relations with Jews is part of the institution which favours unity among the separate Christian confessions.
Si mostra che il legame sociale si dà in due forme generali: il legame sociale emergente e quello istituito.
The social bond is shown to be given in two general forms: the social emergent bond and the instituted bond.
Il nuovo metodo sostituisce quello istituito nel 2001 con la comunicazione della Commissione sull'impermeabilità alle frodi della legislazione e della gestione dei contratti.
This new method replaces the one established in 2001 by the Commission communication on fraud-proofing of legislation and contract management.
L’orto (Hortus) di cui si parla in questi volumi è quello istituito nel 1660 sul Gianicolo, per volere di papa Alessandro VII.
The Hortus, or garden, in question in these books is the one founded in 1660 on the Janiculum Hill under the aegis of Pope Alexander VII.
Così, il reddito finlandese non ha molto in comune con quello istituito in Alaska, indicizzato sulla rendita petrolifera, o nella versione indiana.
The income in Finland has little to do with the one in Alaska indexed on oil rent, or with the Indian version.
2.7595801353455s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The new Register replaces the one set up by the Commission in 2008, which already contains more than 4000 organisations. These will be gradually transferred to the Joint Transparency Register over the coming 12 months. 