La versione in lingua inglese sarà quella utilizzata in caso di procedimenti legali.
The English version shall be used in legal proceedings. Co
Verifica che la lingua utilizzata sulla tastiera (lingua di input) corrisponda a quella utilizzata sul PC (lingua visualizzata).
Make sure the language you're using on your keyboard (the input language) matches the one you're using on your PC (the display language).
Attualmente, rispetto a quella utilizzata da Panasonic, la quantità di energia "prodotta" è pari ad appena un decimo.
Currently, relative to the amount of energy used by Panasonic, the amount of energy “created” is merely one-tenth.
La tecnologia di produzione è molto simile a quella utilizzata nella ricetta per la marmellata di prugne.
Manufacturing technology is very similar to that used in the recipe for plum-apple jam.
Questo è il caso in cui alcuni documenti vengano presentati in una lingua diversa da quella utilizzata per il procedimento o nel caso in cui un testimone si esprima in una lingua straniera.
Such is the case when documents are presented in a language other than the one used for the proceedings or when a witness can only express himself or herself in another language.
Il rendimento dell'investimento può aumentare o diminuire a causa di fluttuazioni di valuta se l'investimento è in una valuta diversa da quella utilizzata nel calcolo dei rendimenti ottenuti in passato.
The return of your investment may increase or decrease as a result of currency fluctuations if your investment is made in a currency other than that used in the past performance calculation. Source: Blackrock
In alternativa, rinominare i file di zona passando dalla convenzione di denominazione BIND a quella utilizzata dai server DNS in esecuzione con il servizio Server DNS fornito nei sistemi operativi Windows.
Or, rename the zone files from the BIND naming convention to the convention that is used by DNS servers running under the DNS Server service that is provided in Windows operating systems.
Questo errore indica che la valuta della carta prepagata non corrisponde a quella utilizzata dall'account Microsoft.
This means that the currency that the gift card is in doesn’t match the currency used by your Microsoft account.
Posso pagare l' importo del soggiorno nell' hotel con una carta di credito differente da quella utilizzata per effettuare la mia prenotazione?
Am I allowed to pay at the hotel by using a different credit card than the one I used to make my booking?
È proprio quella utilizzata da tuo padre per uccidere tua madre.
This is the actual one... your father used to take your mother's life.
L'anticorpo primario viene tipicamente aggiunto in una quantità 10 volte più concentrata rispetto a quella utilizzata per il western blotting.
Primary antibody is typically added in an amount 10x more concentrated than is used for western blotting.
Posso pagare il mio soggiorno all'hotel con una carta di credito diversa da quella utilizzata per garantire la prenotazione?
Can I pay for my stay at the hotel with a different credit card than the one used to guarantee the reservation?
Questo è altresì il caso in cui una parte parli una lingua diversa da quella utilizzata nel procedimento e nel caso in cui non comprenda la lingua del procedimento o nel caso in cui il giudice non comprenda la lingua utilizzata dalla parte.
It is also the case when a party speaks a language other than the one used for the proceedings and does not understand the language of the proceedings or when the judge does not understand the language used by that party.
Esclusiva ruota posteriore KITE ad alte prestazioni simile a quella utilizzata dal team Yamaha Factory Racing.
Exclusive high performance Kite rear wheel as used by Yamaha Factory racing teams.
Non scegliere una frequenza di campionamento superiore a quella utilizzata originariamente per archiviare la musica, altrimenti sprecherai spazio.
Don’t choose a sample rate higher than the rate used originally to store the music or you’ll waste space.
b) in caratteri la cui parte mediana (altezza della x) è pari ad almeno il 75 % di quella utilizzata per la denominazione del prodotto e comunque di dimensioni non inferiori a quelle previste dall’articolo 13, paragrafo 2, del presente regolamento.
(b) using a font size which has an x-height of at least 75 % of the x-height of the name of the product and which is not smaller than the minimum font size required in Article 13(2) of this Regulation.
È dello stesso tipo di quella utilizzata per drenare il sangue di Bjorn.
An identical one was used to drain Bjorn's blood.
Il casinò utilizza la più recente tecnologia di crittografia digitale a 128 bit - simile a quella utilizzata nelle banche online e nei server sicuri - per salvaguardare la privacy di ogni singolo giocatore.
The casino uses the latest 128-bit digital encryption technology - similar to those used in online banks and secure servers - to safeguard the privacy of each and every player.
Philips Lumea utilizza un'innovativa tecnologia basata sulla luce chiamata IPL (Intense Pulsed Light), che deriva da quella utilizzata nei centri estetici professionali.
The technology that Philips Lumea uses is based on IPL (Intense Pulsed Light), which is also used in professional salons.
Se desiderate effettuare il pagamento con una carta di credito diversa da quella utilizzata per la prenotazione, siete pregati di informare la struttura in anticipo.
If you plan to use a different credit card for payment, please inform the property in advance.
Il processo di costruzione utilizza una tecnica unica, simile a quella utilizzata nella maglieria per creare un tessuto in forma arrotondata.
The process of creation features a unique technique, similar to the one used in knitting to create a rounded shape.
Anche se Teheran fosse in possesso di armi nucleari, gli islamisti non hanno niente di simile alla macchina militare dispiegata dall'Asse nella Seconda guerra mondiale e nemmeno a quella utilizzata dall'Unione Sovietica nella Guerra Fredda.
Even if Tehran acquires a nuclear weapon, Islamists have nothing like the military machine the Axis deployed in World War II, nor the Soviet Union during the cold war.
I fattori di conformità tengono conto del margine di errore della strumentazione che non misura allo stesso livello di accuratezza e ripetibilità di quella utilizzata nella prova in laboratorio.
Compliance factors shall take into account the margin of error of the instrumentation that does not measure at the same level of accuracy and repeatability as that used in the laboratory test.
La procedura è identica a quella utilizzata durante l'attivazione di qualsiasi prodotto di protezione ESET su un computer client (non sarà utilizzata un'unità di licenza).
The procedure is the same as when activating any ESET security product on a client computer (a license unit will not be used).
Nella maggior parte dei casi l’hotel accetta il pagamento del soggiorno con una carta diversa da quella utilizzata per la prenotazione o addirittura in contanti.
In most cases the hotel will accept payment for the stay on a different card or in cash.
Il funzionamento di Philips Lumea è basato sull'innovativa tecnologia IPL (Intense Pulsed Light), che deriva da quella utilizzata nei centri estetici.
Philips Lumea uses an innovative light-based technology called IPL (Intense Pulsed Light), derived from the technology used in professional beauty salons.
Una caratteristica di questo materiale è quella utilizzata per il rivestimento dei tessuti o di carta forte.
A feature of this material is that used for the base fabric or strong paper.
L'impianto sul tetto del grande capannone per i macchinari è di 305 kW e in estate produce chiaramente più corrente di quella utilizzata nell'azienda.
The system on the roof of the large machine shop has 305 kW and produces significantly more electricity in the summer than is used in operation.
Infine, dopo le ultime rettifiche, vengono rilasciati nella versione stabile di Opera, quella utilizzata dalla maggior parte degli utenti.
Finally, after we’ve polished them, we release them in the stable version of Opera that most users rely on on a daily basis.
Aggiungere nello scomparto "1" una quantità di detersivo pari al 20% di quella utilizzata per il lavaggio principale.
Add into compartment "1" a quantity of detergent equal to 20% of that used for main wash.
La tela utilizzata nella tenda da sole è simile a quella utilizzata nelle tende di James Baroud
The canvas used in the awning is similar to that used in the James Baroud tents
Per esempio, potrebbe essere applicato un margine sui cambi di valuta in occasione di depositi o prelievi, trasferimenti tra diversi account o conversione automatica in situazioni in cui la valuta cambiata sia diversa da quella utilizzata nei Giochi.
A margin may, for instance, be applied to currency exchanges in connection with deposits or withdrawals, intra-account transfers or auto-conversion in situations where the currency exchanged is different from the currency used in the Games.
La tecnologia di produzione è simile a quella utilizzata nella ricetta con l'aggiunta di mirtilli rossi.
Manufacturing technology is similar to that used in the recipe with the addition of cranberries.
l’importo dell’operazione di pagamento nella valuta in cui avviene l’addebito sul conto di pagamento del pagatore o in quella utilizzata per l’ordine di pagamento; c)
the amount of the payment transaction in the currency in which the payer’s payment account is debited or in the currency used for the payment order; (c)
Dopo ogni raccolta, piantine per diversi giorni sono collocati in un luogo protetto dal sole, dove la temperatura è leggermente inferiore a quella utilizzata dalla petunia.
After each picking, seedlings for several days are placed in a place protected from the sun, where the temperature is somewhat lower than that used by the petunia.
Ai fini del presente regolamento la nozione di "domicile" cui è fatto riferimento è quella utilizzata negli ordinamenti giuridici del Regno Unito e dell'Irlanda.
For the purpose of this Regulation, "domicile" shall have the same meaning as it has under the legal systems of the United Kingdom and Ireland.
Marin Dujic: GreenGeeks è una società di hosting molto popolare, meglio nota per il fatto che generano il 300% in più di energia verde di quella utilizzata.
Marin Dujic: GreenGeeks is a very popular hosting company, best known for the fact that they generate 300% more green energy than they use on hosting.
Se la carta di credito presentata non è quella utilizzata al momento della prenotazione, l'hotel addebiterà l'importo totale al momento del check-in e successivamente provvederà al rimborso a favore della carta iniziale.
In case the card presented is not the same card used when booking, the total amount will be charged at check-in and a refund will subsequently be issued on the initial card.
La versione in lingua inglese sarà quella utilizzata in caso di procedimenti legali e può essere richiesta dietro presentazione di richiesta scritta.
The English version shall be used in legal proceedings. The English version shall be sent to you upon written request.
In realtà la quantità di radiazioni utilizzata a scopi ispettivi è significativamente inferiore rispetto a quella utilizzata per l’irradiazione e non ha effetti negativi sulla sicurezza, qualità e sui valori nutrizionali degli alimenti.5
However, the X-ray dose used for inspection purposes is significantly lower than that for irradiation and does not affect the safety, quality or nutritional value of foods.5
La valuta è impostata su quella utilizzata dalla lotteria, in questo caso Euro(€)
Currency is set to the one used by the lottery, in this case Euro(€)
Uno degli obiettivi globali di Panasonic è quello di promuovere un uso più efficiente dell'energia, così che quella prodotta possa superare quella utilizzata.
As an overall objective, we at Panasonic will work towards the creation and more efficient utilisation of energy which exceeds the amount of energy used.
Questo errore indica che la valuta con la quale la carta prepagata è stata acquistata non corrisponde a quella utilizzata per l'account Microsoft.
This means that the currency in which the gift card was purchased doesn’t match the currency used by your Microsoft account.
La Ferrari 312 T4 è dotata di un’ala aggiuntiva intercambiabile, come quella utilizzata per creare l’effetto suolo della vettura vincitrice del mondiale nel 1979.
The Ferrari 312 T4 comes with an extra interchangeable wing, like the one used to change the downforce on the 1979 world-championship-winning car.
Fissare le posizioni di apertura di nautilus in una finestra diversa da quella utilizzata dall'utente (Carlos Soriano)
Fix nautilus opening locations in a different window than the one the user is using (Carlos Soriano)
Per cui, spesso, il nemico è difficile da scovare. Pertanto abbiamo dovuto adottare una strategia completamente diversa per debellare la polio rispetto a quella utilizzata per il vaiolo.
So you can't see the enemy most of the time, and as a result, we've needed a very different approach to eradicate polio than what was done with smallpox.
Immaginiamo ci siano due navi: quella che Teseo portò ad Atene, la nave A, e quella utilizzata dagli ateniesi mille anni dopo, la nave B.
Let's imagine there are two ships: the ship that Theseus docked in Athens, Ship A, and the ship sailed by the Athenians 1000 years later, Ship B.
4.9141581058502s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The English version shall be used in legal proceedings. Co 